Translation for "full sovereignty" to spanish

Full sovereignty

• soberanía plena
• plena soberanía

Translation examples

soberanía plena

24. All countries must exercise full sovereignty over their genetic resources and traditional knowledge and practices.
24. Todos los países deben mantener la soberanía plena sobre sus recursos genéticos y sobre las prácticas y los conocimientos tradicionales.

We also renew our support for Syria's right to regain its full sovereignty over the occupied Golan Heights.
Asimismo, renovamos nuestro respaldo al derecho de Siria a recuperar su soberanía plena sobre las Alturas del Golán.

The handover of full sovereignty to the Interim Government of Iraq also marked an important development in the work of the Council earlier in the month.
Otro acontecimiento importante que marcó la labor del Consejo a principios del mes fue la transferencia de la soberanía plena al Gobierno provisional del Iraq.

Furthermore, current anomalies foreshadowed problems that would arise in drawing up the electoral roll for the consultation on access to full sovereignty.
Asimismo, las anomalías existentes dejaban prever que surgirían problemas en la elaboración del registro electoral para la consulta sobre el acceso a la soberanía plena.

The coming years will be marked by the full sovereignty of Afghanistan over its political, security and development processes.
Los años venideros se caracterizarán por la soberanía plena del Afganistán sobre sus procesos políticos, de seguridad y de desarrollo.

5. Reaffirms the permanent and full sovereignty of the Islamic countries and peoples over their natural resources and economic activities.
5. Reafirma la soberanía plena y permanente de los países y pueblos islámicos sobre sus recursos naturales y sus actividades económicas;

A solution must also be found to the questions of Jerusalem and the Golan Heights, and the territorial integrity and full sovereignty of all States of the region must be preserved.
También debe darse solución a la cuestión de Jerusalén, las Alturas de Golán y preservarse la integridad territorial y soberanía plena de los Estados de la región.

The Group emphasized that every State had full sovereignty over the genetic resources, knowledge and traditional practices in its territory.
El Grupo hace hincapié en que todos los Estados tienen soberanía plena sobre los recursos genéticos, los conocimientos y las prácticas tradicionales en su territorio.

The integration of the Latin American and Caribbean region would remain incomplete until such time as Puerto Rico was granted full sovereignty.
El proceso de integración de la región de América Latina y el Caribe no será completo hasta que se reconozca la soberanía plena del pueblo de Puerto Rico.

plena soberanía

In the territorial sea, the coastal State exercises full sovereignty and jurisdiction (article 245).
En el mar territorial, el Estado ribereño ejerce plena soberanía y jurisdicción (artículo 245).

Access to full sovereignty would be the subject of a referendum after a period of 15 to 20 years.
El acceso a la plena soberanía será objeto de un referéndum que se celebrará dentro de 15 a 20 años.

For us, this issue touches on the full sovereignty of the People's Republic of China.
Para nosotros, este asunto repercute en la plena soberanía de la República Popular China.

In full sovereignty, eight countries have volunteered to try out these new modalities.
En ejercicio de su plena soberanía, ocho países se han ofrecido a probar estas nuevas modalidades.

A State could always regain full sovereignty by withdrawing from a treaty or an international organization.
Un Estado siempre puede recuperar su plena soberanía retirándose de un tratado o de una organización internacional.

Access to full sovereignty will be the topic of an electoral referendum after 15 to 20 years.
El acceso a la plena soberanía sería objeto de un referéndum que se celebraría dentro de 15 a 20 años.

The full sovereignty of the people of Puerto Rico must be recognized.
Debe reconocerse la plena soberanía del pueblo puertorriqueño.

(b) Each State enjoys the rights inherent in full sovereignty;
b) Cada Estado goza de los derechos inherentes a la plena soberanía;

24. From December 1999, China would assume full sovereignty.
24. A partir de diciembre de 1999 China pasará a ejercer la plena soberanía.

Only the silly villages that Arafat might have controlled outside his would-be capital would have “virtually full sovereignty,” according to the Americans.
Según los estadounidenses, sólo esas ridículas ciudades que Arafat podría controlar fuera de la futura capital tendrían «casi plena soberanía».