Translation for "fully sovereign" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Welcoming the beginning of a new phase in Iraq's transition to a democratically elected government, and looking forward to the end of the occupation and the assumption of full responsibility and authority by a fully sovereign and independent Interim Government of Iraq by 30 June 2004,
Acogiendo favorablemente el inicio de una nueva fase en la transición del Iraq hacia un gobierno elegido democráticamente y aguardando con interés el fin de la ocupación y que un gobierno provisional totalmente soberano e independiente del Iraq asuma sus plenas funciones y autoridad para el 30 de junio de 2004,
11. Kuwait is an independent, fully sovereign Arab State.
11. Kuwait es un Estado árabe independiente y totalmente soberano.
The international community should become involved in a more decisive manner to put an end to this spiralling situation, and firmly urge Israel to fully cooperate for a global, just and lasting solution which necessarily includes the establishment of an independent and fully sovereign Palestinian State, with Al-Quds Al-Sharif as its capital, and the withdrawal from the Lebanese and Syrian territories remaining under occupation.
La comunidad internacional debería participar más y de manera más decidida, a fin de poner término a esta situación vertiginosa, conminando firmemente a Israel a que coopere plenamente en la búsqueda de una solución completa, justa y duradera, lo que necesariamente implica el establecimiento de un Estado palestino independiente y totalmente soberano con Al-Quds Al-Sharif como capital y la evacuación de los territorios libaneses y sirios todavía ocupados.
10. With regard to the form of the State and its system of government, Kuwait is an independent and fully sovereign Arab State the people of which form part of the Arab nation.
10. Por lo que respecta a la forma de Estado y a su sistema de gobierno, Kuwait es un Estado árabe independiente y totalmente soberano, cuyo pueblo forma parte de la nación árabe.
13. To invite all parties concerned to consider the cause of Palestine and the Arab-Israeli conflict as an urgent matter, the object of which is the implementation of the Arab peace initiative and the roadmap and the establishment of a fully sovereign Palestinian State, with Al-Quds Al-Sharif as its capital and the withdrawal of Israel from the Syrian Golan and the rest of the occupied Lebanese territories.
13. Invitar a todas las partes interesadas a examinar con carácter urgente la causa de Palestina y el conflicto árabe-israelí a fin de poner en práctica la iniciativa de paz árabe y la Hoja de ruta y lograr el establecimiento de un Estado palestino totalmente soberano, con Al-Quds Al-Sharif como capital, y la retirada de Israel del Golán sirio y del resto de los territorios libaneses ocupados.
Meanwhile, economic development and trade policy should be grounded in a clear understanding of the implications for the new State (during Phase III of the Road Map, within its provisional borders) of performing as a small, landlocked, war-torn and not fully sovereign economy, albeit one with a set of ambitious national economic and political objectives to achieve within the next few years.
Mientras tanto, la política comercial y de desarrollo económico debe basarse en un entendimiento claro de las repercusiones para el nuevo Estado (en el curso de la fase III de la hoja de ruta, en el marco de sus fronteras provisionales) de funcionar como una economía pequeña, sin litoral, devastada por la guerra y no totalmente soberana, aunque tenga un conjunto de objetivos nacionales económicos y políticos ambiciosos que realizar en los próximos años.
Fully sovereign and democratic Poland is determined to bring to their consideration its own constructive contribution.
La Polonia plenamente soberana y democrática está decidida a aportar su contribución constructiva a su estudio.
It reaffirmed the need to respect the agreed time frame, which requires the creation of an effective and fully sovereign Palestinian State before the end of 2008.
Reafirmaba la necesidad de respetar los plazos acordados, lo que exige la creación de un Estado palestino eficaz y plenamente soberano antes de finales de 2008.
The road map calls for the establishment of an independent Palestinian State that would be fully sovereign after three years.
En el plan de acción se pide el establecimiento de un Estado palestino independiente que sería plenamente soberano después de tres años.
Article 1 of the Basic Law stipulates that: "The Kingdom of Saudi Arabia is a fully sovereign Arab Islamic State.
96. El artículo 1 de la Ley Fundamental dispone que el Reino de Arabia Saudita es un Estado árabe islámico plenamente soberano.
Our shared objective is a fully sovereign, stable and democratic Iraq, at peace with its neighbours and firmly on the road to progress.
Nuestro objetivo común es un Iraq plenamente soberano, estable y democrático, en paz con sus vecinos y comprometido con la vía del progreso.
It called for the protection of civilians and the restoration of their right to a decent life in a fully sovereign State.
Pide que se proteja a la población civil y se les restaure su derecho a vivir en condiciones dignas en un Estado plenamente soberano.
1. The Kingdom of Bahrain is a fully sovereign, independent, Islamic, Arab State;
1. El Reino de Bahrein es un Estado árabe, islámico, independiente y plenamente soberano.
Fully sovereign and independent, today's Poland is one of the largest and most populous countries in Central and Eastern Europe.
Estado plenamente soberano e independiente, Polonia es hoy uno de los países más grandes y poblados de Europa central y oriental.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test