Translation for "former" to spanish

Former

noun

• ex

Translation examples

ex noun

Former President of the International Tribunal for the Former Yugoslavia
Ex-Presidente del Tribunal Internacional para la ex-Yugoslavia

Activities relating to former participants from the former
Actividades relacionadas con ex afiliados de la ex Unión de Repúblicas

FORMER YUGOSLAVIA, THE FORMER SOVIET UNION AND THE FORMER CZECHOSLOVAKIA
EX YUGOSLAVIA, LA EX UNION SOVIETICA Y LA EX CHECOSLOVAQUIA

Former Political Advisor to the former President of South Africa
Ex-Asesor Político del ex-Presidente de Sudáfrica

Former President of the International Court of Justice, former President of the Algerian Constitutional Council and former Minister of Algeria
Ex-Presidente de la Corte Internacional de Justicia, ex-Presidente del Consejo Constitucional de Argelia y ex-Ministro de Argelia

Former minister and former deputy.
Ex Ministra; ex Diputada

c Including Albania, Bulgaria, the former Czechoslovakia, the former German Democratic Republic, Hungary, Poland, Romania and the former Yugoslavia, and excluding the former USSR.
c Con inclusión de Albania, Bulgaria, la ex Checoslovaquia, la ex República Democrática Alemana, Hungría, Polonia, Rumania y la ex Yugoslavia, y con exclusión de la ex Unión Soviética.

Former President and former Minister for Foreign Affairs of Switzerland
ex-Presidenta y ex Ministra de Relaciones Exteriores de Suiza

Three former savaii,one former upolu.
Tres ex-Savaii, una ex-Upolu.

A former teacher, a former student.
Un ex profesor suyo, una ex alumna.

Ex-stewardess, honey, former stewardess.
Ex-azafata, cariño, ex-azafata.

Actually I'm a former former detective.
En verdad soy un ex-ex-detective.

Well, ah, former... former wife.
Bueno... una ex... una ex esposa.

From a former colonel to a former captain,
Soy un ex coronel dirigiéndome a una ex capitán.

Two former zapatera,one former ometepe.
Dos ex-Zapatera, un ex-Ometepe.

I, former Fascist scarf? Former National Councillor?
Yo, ex colaboracionista, ex consejero nacional...

All my guys are former law enforcement, former military, and former Special Forces,
Todos mis chicos son ex policías, ex militares y ex Fuerzas Especiales,

The Former Midfielder
El ex centrocampista

He is a former seminarian;
Es un ex seminarista;

“He’s former Metro.
—Es un ex de la Metropolitana.

“I’m not a former Catholic.
Yo no soy un ex católico.

“The former president, of course.”
– El ex presidente, por supuesto.

Former minister, Bettini.
—Ex ministro, Bettini.

“As my former lawyer?”
—¿Es un consejo como ex abogado?

The former Miss Colombia.
La ex Señorita Colombia.

well, a former janitor.
bueno, un ex portero.

Former master strategist.
Ex estratega maestro.

antiguo adjective

Former Yugoslavia
Antigua Yugoslavia

OF THE FORMER YUGOSLAVIA
DE LA ANTIGUA YUGOSLAVIA

One such case is the recognition of States emerging from the former Czechoslovakia, the former Soviet Union and the former Yugoslavia.
Es el caso del reconocimiento en relación con los Estados surgidos de la antigua Checoslovaquia, la antigua Unión Soviética y la antigua Yugoslavia.

His former villa.
Su antigua casa.

A former guest.
Una antiguo huésped.

A former minister
Una antigua ministra...

Former lead workers.
Los antiguos stajanovistas.

Former collegiate wrestler.
Antiguo luchador federado.

One former ometepe three former zapateras.
Una antigua Ometepe, tres antiguos Zapatera.

- A former student.
- Un antiguo alumno.

- My former fiancé.
-Mi antiguo prometido.

The former owner!
¡El antiguo propietario!

And also she sees the plains teeming with food, the former deserts, the former savannas, the former forests.
Y puede ver también las llanuras llenas de cultivos, los antiguos desiertos, las antiguas sabanas, los antiguos bosques.

To his former lover and his former friend, Arlene and Jake.
Su antigua amante y su antiguo amigo. Arlene y Jake.

“The former slaves.”
Los antiguos esclavos.

As a former patient.
Como antiguo paciente.

So many habits of his former profession (former? he asked himself;
Todos estos hábitos de su antigua profesión (¿antigua?, se preguntó;

May I introduce you to the former governor of the former colony at Lissus?
Permíteme que te presente al antiguo gobernador de la antigua colonia de Lissus.

Former schoolteacher.
Antigua profesora de escuela.

She’s a former client.”
Era una antigua clienta.

“Your former place?”
—¿Tu antiguo lugar?

anterior adjective

Former Title
Cargo anterior

- The former tenants...
- Los inquilinos anteriores.

Former identity, erased.
Identidad anterior, borrada.

No, the former.
No, el anterior.

Your former partner.
Tu socio anterior.

- Of former incumbents.
- De titulares anteriores

The former magistrate?
¿El magistrado anterior?

Your former driver.
Tu anterior conductora.

My former wife?
¿Mi anterior esposa?

The former sheriff --
El anterior sheriff...

Our former coworkers.
Nuestros anteriores trabajadores.

“Your former life?”
—¿Tu vida anterior?

“For your former father-in-law.”
—Para su suegro anterior.

Yes. For my former life.
Sí. Por mi vida anterior.

Left by a former age.
Dejado por una época anterior.

As if to echo the former vibrations.
Como para reflejar las anteriores vibraciones.

The former life was gone.
Su vida anterior desaparecía.

Her former husband was such a . but, no.
Su anterior marido era tan... pero, no.

“But the former curator knew.”
–Pero el anterior director lo sabía.

The former Director of Mines.
El anterior Director de Minas.

primero adjective

Yet, legitimate defence and proportionality were linked; the former was a cause for justification while the latter was an element of the former.
Con todo, hay un vínculo entre la defensa legítima y la proporcionalidad; la primera es causa de justificación mientras que la segunda es un elemento de la primera.

The former view had prevailed.
Sin embargo, prevaleció la opinión de los primeros.

The former prescribes that:
El primero prescribe que:

The former are often uncontrollable.
Los primeros son a menudo incontrolables.

Therefore, the former are very important.
Por eso, son de gran importancia los primeros.

The former states:
El primero dice:

Among the former are:
Entre las primeras se encuentran:

Australia prefers the former.
Australia prefiere lo primero.

Just the former.
Solo lo primero.

The trap is its former to its former's meeting.
Y la primera trampa es su mi primer encuentro con ella

Former Navy sailor.
Marinero Primero de la Armada.

- I prefer the former.
- Prefiero lo primero.

- He suggests the former.
- Sugiere la primera.

Usually it's the former.
Más lo primero.

Preferably the former.
Prefiero la primera opción.

Let's assume the former.
Asumamos lo primero...

But mostly the former.
Pero sobre todo lo primero.

In the former, timidly;
En el primero, con timidez;

It couldn't be the former.
La primera no podía ser.

With Tenille, it was the former.
En el caso de Tenille, era lo primero.

The former shrugged.
El primero se encogió de hombros.

He suspected the former.
Sospechó lo primero.

Or maybe the former too.
Y quizá también en la primera.

The former was turned off.
La primera estaba abierta;

aquél adjective

The former addresses substance, the latter process.
Aquel estudia el contenido, éste el procedimiento.

Parties to the original Protocol II should also ratify or accede to the amended Protocol, thereby facilitating the termination of the former.
Las partes en el Protocolo II original también deberían ratificar el Protocolo II enmendado o adherirse a él, lo cual facilitaría la terminación de aquel.

Adopted children may not marry the spouse of the adoptive parent nor may the latter marry the spouse of the former.
El adoptado con el cónyuge del adoptante ni éste con el cónyuge de aquél.

Positive results had come from the format of the coordination and high-level segment and the former could be further improved.
Se han obtenido resultados positivos del formato de los segmentos de coordinación y alto nivel y aquél puede mejorarse más.

This illustrates the consubstantial link between the right to the truth and the right to justice and the difficulty in ensuring the former without effective exercise of the latter.
Esto evidencia la vinculación consustancial entre el derecho a la verdad y el derecho a la justicia, y las dificultades para que aquél se realice sin el ejercicio efectivo de este último.

He looks like that former sumo wrestler - who was it?
Parece aquel viejo luchador de sumo, ¿cómo se llamaba?

That Mormom kid Molina dug up in Salt Lake? - Former middleweight?
¿Recuerdas el chico aquel, el que había sido peso mediano?

Zalachenko was born in 1940 in the former Soviet Union.
Zalachenko nació en 1940 en lo que en aquel entonces era la Unión Soviética.

Now, would this make any difference to the vim with which the latter leaps to the former's aid?
Bueno, ¿traería esto alguna diferencia a la fuerza con la que ésta salta en ayuda de aquél?

But I will remember the former Misha.
Pero, solamente como era entonces, a aquél Mijailito.

Piazza former player You don't just hit.
No es aquel negocio de dar.

Lima former Santos player lt was the closest thing to a theatrical spectacle I've ever seen.
Formar un grupo igual a aquel va a ser muy difícil.

The former was an elevator silence;
Aquel era un silencio de ascensor;

As my former professor Dr.
Como aquel profesor que tuve, Dr.

the liberal state is the offshoot of the bourgeoisie, not the latter of the former.
el Estado liberal es hijo de la burguesía, no ésta de aquél.

The former was seated at a desk already compulsively organised.
Aquel ya estaba sentado a una mesa organizando todo compulsivamente.

Some of the fifth formers came up.
En aquel momento se presentaron varias alumnas de quinto grado.

Be the former Andreas, not the man he wanted to be now.
Ser el Andreas de antes, no el que quería ser en aquel momento.

consequently the latter must be left alone and the former must be protected.
por lo tanto es preciso abandonar aquel y proteger este.

The second-formers were surprised at Jo's behaviour that day.
Las de segundo estaban sorprendidas ante el comportamiento de Jo aquel día.

Because the theater is the proof of the act by the word and of the latter by the former;
Pues el teatro es la prueba del acto por la palabra y de ésta por aquél;

precedente adjective

Again, she began to smile and to eat with something of her former appetite.
Comenzó de nuevo a sonreír y a comer con su precedente apetito.

The fuel used in the silent motor of my anotar I have described several times before in recounting former adventures.
Varias veces ya, relatando aventuras precedentes, he descrito el carburante utilizado por el silencioso motor de mi anotar.