Translation examples
In some local communities the run has become an annual event.
En algunas comunidades locales, la carrera se ha convertido en un acto anual.
- Annual women's run (Berlin)
- Carrera anual de mujeres (Berlín)
Participation in the Great Ethiopian Run
Participación en la Gran Carrera de Etiopía
Everyone should have the opportunity to run in the race.
Todo el mundo debe tener la oportunidad de participar en la carrera.
The open coastal running championship for ages 12 to 18;
- Campeonato de carreras a pie por senderos de la costa para el grupo de 12 a 18 años;
Awards were also given to winners of the Run for SADC race.
Asimismo, se hizo entrega de premios a los ganadores de la carrera de la SADC.
Blue Planet Run
Carrera del Planeta Azul
Without nuclear disarmament we run the risk of a new nuclear arms race.
Sin el desarme nuclear, corremos el riesgo de una nueva carrera armamentista.
They're not for running, but to stand in at the work-bench. Keep you warm.
No son para carrera a campo traviesa, pero para estar de pie en el taller, mantener las pies en calor.
With the run, yeah.
—Por la carrera, sí.
It was a difficult run.
Era una carrera difícil.
It was a running fight.
Era una lucha a la carrera.
The running is the learning.
La carrera es el aprendizaje.
A run, a wild run through the heather, that was what she needed now.
Una carrera, una enloquecida carrera a través de los matorrales, eso era lo que le hacía falta.
No shriek run, not her.
Sin chillidos sin carreras, ella no.
“Enjoying your run?”
¿Disfruta de la carrera?
There was another run and a fumble.
Hubo otra carrera y un fumble.
“It’s a suicide run.”
—Es una carrera suicida.
Minimum print run of 3,000.
Tirada mínima de 3.000 ejemplares.
Minimum print run of 500.
Tirada mínima de 500 ejemplares.
One-time print run (thousand copies)
Tirada única
Cost, $10,000 per print run.
Costo: 10.000 dólares por tirada.
Minimum print run of 8,000.
Tirada mínima de 8.000 ejemplares.
Print runs were being adjusted.
El número de las tiradas se estaba ajustando.
Print run: total
Tiradas: total
Price includes 20 print runs.
El precio abarca 20 tiradas.
And it’s not much of a run.
Y no es precisamente de gran tirada.
These are prototypes and test runs.
Son prototipos y tiradas de prueba.
Why was the entire run going to Omsk?
¿Por qué toda la tirada en Omsk?
I’d hate to run out on Mira.”
Y también dejar tirada a Mira.
And Michelle has run out on me;
Y Michelle me ha dejado tirada;
Huge print runs sold out immediately.
Las enormes tiradas se agotaban enseguida.
I thought you’d run out on us.
Creí que nos ibas a dejar tirados.
“You were going to run out on me now?”
—¿Ibas a dejarme tirado ahora?