Translation examples
Tirada mínima de 3.000 ejemplares.
Minimum print run of 3,000.
Tirada mínima de 500 ejemplares.
Minimum print run of 500.
Tirada única
One-time print run (thousand copies)
Costo: 10.000 dólares por tirada.
Cost, $10,000 per print run.
Tirada mínima de 8.000 ejemplares.
Minimum print run of 8,000.
El número de las tiradas se estaba ajustando.
Print runs were being adjusted.
Tiradas: total
Print run: total
El precio abarca 20 tiradas.
Price includes 20 print runs.
Y no es precisamente de gran tirada.
And it’s not much of a run.
Son prototipos y tiradas de prueba.
These are prototypes and test runs.
¿Por qué toda la tirada en Omsk?
Why was the entire run going to Omsk?
Y también dejar tirada a Mira.
I’d hate to run out on Mira.”
Y Michelle me ha dejado tirada;
And Michelle has run out on me;
Las enormes tiradas se agotaban enseguida.
Huge print runs sold out immediately.
Creí que nos ibas a dejar tirados.
I thought you’d run out on us.
—¿Ibas a dejarme tirado ahora?
“You were going to run out on me now?”