Translation for "following" to spanish

Following

adjective

• siguiente
• en popa

Translation examples

siguiente adjective

These are as follows:
Son las siguientes:

They are as follows:
Son los siguientes:

The following declaration was endorsed by the following non-governmental organizations:
La siguiente declaración ha sido suscrita por las siguientes organizaciones no gubernamentales:

- The following morning?
- ¿Al día siguiente?

Say the following.
Dí lo siguiente.

The following spring.
La siguiente primavera

The following day...
El día siguiente...

- OK, following plan.
- OK, siguiente plano.

The following quick!
La siguiente, ¡rápido!

One of those was the following:
Una de ellas era la siguiente:

That was the following day.
–Eso fue el día siguiente.

Terms will be following.
Las condiciones serán las siguientes.

The infantry followed.
La infantería fue la siguiente—.

The plan was as follows.
El plan era el siguiente.

The effect was as follows:
El efecto era el siguiente:

Note the following.
—Anote lo siguiente.

to the following question:
a la siguiente pregunta:

It was the following morning.
Era la mañana siguiente.

partidarios noun

What is essential, however, is whether such an initial group will rally followers.
No obstante, lo que es esencial es saber si ese grupo inicial consigue partidarios.

They also result in an upsurge of terrorism, swelling the ranks of its followers and supporters.
Además provocan un recrudecimiento del terrorismo y lo dotan de más seguidores y partidarios.

The decision gained followers, who favored the enforcement of the more beneficial jurisprudence.
La decisión ganó seguidores partidarios de aplicar la jurisprudencia más ventajosa.

Scores of her followers had been killed.
Decenas de partidarios suyos fueron asesinados.

Dialogue between followers of religions and civilizations
Diálogo entre partidarios de distintas religiones y civilizaciones

Who has followers?
¿Quién tiene partidarios?

Let us for once, not follow our outdated opinions.
Seamos, una vez, menos partidarios de nuestras envejecidas opiniones

Oh, he may have followers.
Él puede tener partidarios.

But me? I have followers?
¿Pero yo, tengo partidarios?

Exile for his followers.
El exilio para sus partidarios.

And his supporters follow him unthinkingly, blinded by his charisma.
Y sus partidarios lo siguen irreflexivamente,

Regard Carranza's followers as traitors to the Revolution."
Considere a los partidarios de Carranza...

The dog became his follower.
El perro se convirtió en su partidario.

One, you have a devoted following.
Una, usted tiene un devoto partidario.

He isn't planning to build up a personal following, is he?
No planea crearse un grupo de partidarios, ¿verdad?

They are no followers of Fox.
No son partidarios de Fox.

Some forty of his followers that night
de sus partidarios, aquella noche,

My followers are my own, and their obedience is to me.
Mis partidarios me pertenecen, y su obediencia es para mí.

There had been a sort of follower but that had been a mistake.
Hubo una especie de partidario, pero había sido un error.

He gave me a place among his followers.”
Me dio un lugar entre sus partidarios.

Emhyr has followers as long as he lives.
Emhyr tiene partidarios mientras esté vivo.

A strong leader doth attract many followers.
Un jefe fuerte atrae muchos partidarios.

“I follow Jefferson,” James had declared.
—Yo soy partidario de Jefferson —había declarado James.

en popa adjective

38. According to the former Chief Economist of the World Bank, Justin Lin, such international industrial cooperation can enable less-developed countries to follow their more successful neighbours, emulating a "flying geese pattern" where they benefit from the leaders' "tailwind" as they first industrialize and then become advanced countries themselves.
Según el antiguo Economista Jefe del Banco Mundial, Sr. Justin Lin, merced a esa cooperación industrial internacional, los países menos adelantados pueden ponerse a la par de sus vecinos más prósperos, emulando así la formación de "vuelo en cuña" que caracteriza a las bandadas de gansos, en la que los países menos adelantados se benefician de los vientos de popa que generan los que van a la delantera, en un proceso en que primero se industrializan y luego pasan a ser ellos mismos países avanzados.

His eyes followed--down and behind the ship.
Bajó la vista y miró hacia popa.

They followed him aft to the settee area and sat down.
Lo siguieron a popa hasta la zona de los sillones y se sentaron.

Watch the following sea, man.” “What’s that?” “Watch your back.”
Cuidado con el mar de popa. —¿Qué? —Guárdate las espaldas.

Gregory asked, rising to his feet to follow them aft.
—preguntó Gregory, cuando se levantaba para acompañarlos a popa—.

XXVII Just beyond the point we caught a following breeze.
27 Al pasar el cabo tuvimos brisa en popa.

Dirk followed the crowd around to the rear of the ship.
Dirk siguió a la gente hacia la popa de la nave.

'We'll be at the meeting point soon with this following wind.
—Con este viento de popa no tardaremos en llegar al punto de reunión.

James moved to the stern immediately with the crew following him.
James acudió de inmediato a popa seguido de la tripulación.

This was fair weather, just a good stiff following wind.
Hacía buen tiempo y un buen viento de popa.

One afternoon they had at last a light following wind;
Una tarde se levantó al fin un suave viento de popa;