Translation for "following on" to spanish

Following on

• siguiendo adelante
• siguiendo
• siguiente en

Translation examples

siguiendo adelante

They were up above me, and they were just following on, and I carried on crawling down, utterly convinced that they were wandering along behind me.
Ellos estaban sobre mí, y ellos simplemente estaban siguiendo adelante, y yo continué arrastrándose abajo, absolutamente convencido que ellos estaba vagando a lo largo de detrás de mí.

And I can remember thinking, "that is really stupid, they would come and help you", and I think I persuaded myself that they were just following on, because they didn't want to embarass me 'cause I peed myself and I was crying.
Y yo puedo recordar pensamiento "que es muy tonto, ellos vendrían y lo ayudarían", y yo pienso que yo me persuadí que ellos simplemente estaban siguiendo adelante, porque ellos no quisieron al embarass yo 'la causa yo me oriné y yo estaba llorando.

siguiendo

I have the following observations to make.
He venido siguiendo las observaciones que formuló.

provisions of the Convention, following the order of
aplicación de las disposiciones de la Convención, siguiendo

Bangkok and Panama are following suit.
Bangkok y Panamá están siguiendo su ejemplo.

THE IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION FOLLOWING
LA APLICACIÓN DE LA CONVENCIÓN SIGUIENDO EL ORDEN

UNMISS will continue to follow this case.
La UNMISS continuará siguiendo este caso.

No; following the instructions of Headquarters
No; siguiendo instrucciones de la Sede

Following the Morning (book of poems)
"Siguiendo a la mañana" (poemario)

Following the IPSAS policies of Headquarters
Siguiendo las políticas de la Sede sobre las IPSAS

The Government is following these matters closely.
El Gobierno está siguiendo atentamente esas cuestiones.

No, but following the instructions from Headquarters
No, pero siguiendo instrucciones de la Sede

It was following us.
—Nos estaba siguiendo.

It is following us.
—Nos está siguiendo.

Will they be following us?
¿Nos estarán siguiendo?

“Are they following him?”
—¿Lo están siguiendo?

They are following, yes.
—Sí, nos están siguiendo.

Are you not following this?
—¿No estás siguiendo esto?

It was following her!
¡La estaba siguiendo!

siguiente en

These are as follows:
Son las siguientes:

They are as follows:
Son los siguientes:

The following declaration was endorsed by the following non-governmental organizations:
La siguiente declaración ha sido suscrita por las siguientes organizaciones no gubernamentales:

The court finds the following, on the basis of the evidence.
El tribunal expone lo siguiente en base a la evidencia.

One of those was the following:
Una de ellas era la siguiente:

That was the following day.
–Eso fue el día siguiente.

Terms will be following.
Las condiciones serán las siguientes.

The infantry followed.
La infantería fue la siguiente—.

The plan was as follows.
El plan era el siguiente.

The effect was as follows:
El efecto era el siguiente:

Note the following.
—Anote lo siguiente.

to the following question:
a la siguiente pregunta:

It was the following morning.
Era la mañana siguiente.