Translation for "fold-up" to spanish

Fold-up

• plegar
• doblar
• doblada de la

Translation examples

plegar

He began eagerly folding up the cencio.
—Empezó a plegar el cencío entusiasmado—.

He made an effort to fold up the computer.
Hizo un esfuerzo para plegar el ordenador.

He began to fold up the stand of the flash lamp.
Empezó a plegar el pie del foco.

If necessary later, they can be folded up as though they never existed.
Si es necesario, se pueden plegar más tarde, como si nunca hubieran existido.

8.15 fold up bedding. 8.35 chapel. 9.05 return.
8.15: plegar la ropa de cama. 8.35: capilla. 9.05: regreso.

If one has to leave someplace in a hurry, a tent can be folded up and taken along.
Si uno tiene prisa por marcharse, puede plegar la tienda y llevársela consigo.

He folds up the map angrily and decides to wait five more minutes.
—se desespera. Vuelve a plegar rabiosamente el mapa y decide esperar cinco minutos más.

“How much would you charge to,” Baron said, “for example, fold up a person? Into a package?
—¿Cuánto cobraría —dijo Baron—, por ejemplo, por plegar a una persona? En un paquete.

Mr. Sowerby began to fold up the chairs, and Roy began to whistle “Autumn Leaves”
El señor Sowerby empezó a plegar las sillas y Roy, mientras recogía la vajilla, a silbar «Autumn Leaves».

Then he returns to the edge of the pool, from which Riera watches him, intrigued, and starts folding up the lawn chairs.
Después vuelve a la pileta desde cuyo borde Riera lo observa, intrigado, y empieza a plegar las perezosas.

doblar

He folded up the papers meticulously;
Volvió a doblar los periódicos meticulosamente;

The kind that fold up and fit in your purse.
De esos que puedes doblar y llevar en el bolso.

He folded up the piece of paper again.
Poirot volvió a doblar la hoja de papel.

A hide that could be folded up and stuffed into his pocket.
Un escondite que pudiese doblar y llevar en el bolsillo.

He folded up the limp and rotting pages.
Volvió a doblar las páginas tiesas y medio podridas.

Or maybe you could fold up empty sacks?
¿O preferirías tal vez doblar sacos vacíos?».

“Hard to believe they could fold up a plane and slide it in here.”
Cuesta creer que pudieran doblar un avión y meterlo ahí.

Thomas stood and started folding up his sleeping gear.
Thomas se puso de pie y comenzó a doblar su equipo de dormir.

She’d just finished folding up the paper, making room, as I took a seat.
Cuando me senté, ella acababa de doblar el periódico para despejarla.