Translation examples
There's no floorboard!
¡Esto no tiene piso!
The floorboard's missing.
No tiene piso.
They've lifted the floorboards.
Levantaron las tablas del piso.
They're on the floorboard.
Están en el piso.
GO FIX HIS FLOORBOARDS.
Ve a ponerle el piso.
The floorboards creak too much.
El piso cruje demasiado.
Can't build another floorboard.
No te puedo construir otro piso.
It's in the floorboards.
Es en la madera del piso.
Under the floorboards.
Bajo el piso.
The floorboards trembled.
Las tablas de madera del piso temblaron.
The floorboards creak in trepidation.
Las tablas del piso crujen trémulamente.
A floorboard creaked plaintively.
Una tabla del piso crujió lastimeramente.
The floorboards rumbled like a bowling alley.
Las tablas del piso retumbaron como una bolera.
I fumble with the phone and it falls to the floorboard.
Me enredo con el teléfono y se me cae al piso.
obviously a staircase or a floorboard had collapsed.
Era evidente que la escalera o las tablas del piso se habían derrumbado.
Dorcas pointed a finger at the floorboards overhead.
Dorcas señaló con el índice los tablones del piso de encima.
I remembered the head beneath the floorboards.
En aquel momento recordé la cabeza bajo las baldosas del piso.
I heard the floorboards squeeze in her room.
Oí cómo crujía el piso de tarima de su cuarto.
The blood—so much blood—soaking into the floorboards.
En la sangre, demasiada sangre, encharcándose en las tablas del piso.
These old floorboards sure are squeaky.
Estos viejos entarimados seguro son chirriantes.
Maybe under the floorboard.
Quizás debajo del entarimado
Yeah, loose floorboards and bad wiring.
Sí, entarimados sueltos y mal cableado.
Or a dead rat under the floorboards.
O alguna rata muerta bajo el entarimado
He fell through a rotted floorboard in the barn,
Cayó a través de un entarimado podrido en el granero.
(floorboard creaks) HAPPY:
(cruje entarimado) FELIZ:
Last time, he ripped up the floorboards, remember?
La última vez, arrancó el entarimado, ¿recuerdas?
It's made out of floorboards - it's unbelievable!
- Esta hecho de entarimados, es increible.
Check the sofa and the floorboards.
Compruebe el sofá y los entarimados.
Hmm. I found this mangled piece of lead embedded deep in the floorboards.
Encontré este trozo de plomo aplastado profundamente embutido en el entarimado.
“It wasn’t under the floorboards there.
No estaba bajo el entarimado.
The floorboards are lovely.
El entarimado del suelo es precioso.
the scandalised creaking of the floorboards.
y el crujido alborotado de las tablas del entarimado.
She heaved herself up and collapsed on the floorboards.
Se izó y se derrumbó sobre el entarimado.
They used to taunt me down through the floorboards.
Los oía mofarse de mí a través del entarimado del suelo.
He dropped it on the floorboards before Coteren with a clink.
Lo arrojó a los pies de Coteren y cayó con un tintineo en el entarimado del suelo.
The sitting room had new oak floorboards and recessed lighting.
El salón tenía un entarimado nuevo de roble y luces empotradas.
The monsters were back in the broom cupboard and under the floorboards.
Los monstruos habían vuelto al armario de las escobas y bajo las tablas del entarimado.