Translation for "first in country" to spanish

First in country

• primero en el país
• por primera vez en el país

Translation examples

primero en el país

First, any country using nuclear material has the responsibility to ensure that the material and the waste is managed and disposed of in a safe and environmentally satisfactory manner.
En primer lugar, todo país que utilice materiales nucleares tiene la responsabilidad de garantizar que el material y los desechos se gestionen y eliminen de manera segura y ecológicamente satisfactoria.

In this light, I would like to state that, first, my country condemns the Israeli settlement policy and Israel's defiance of the will of the international community.
A la luz de lo expuesto, deseo expresar que, en primer lugar, mi país condena la política de asentamientos de Israel y el hecho de que Israel hace caso omiso de la voluntad de la comunidad internacional.

First, no country has become rich, in terms of intensive GDP per capita, without significant advances in industrialization and productivity.
En primer lugar, ningún país se ha enriquecido, en cuanto a lograr un PIB per cápita elevado, sin avances importantes en materia de industrialización y productividad.

First, each country should clearly and responsibly define its position with respect to globalization processes in order to envision and, as far as possible, neutralize their possible negative manifestations.
En primer lugar, cada país debe definir de forma clara y responsable su posición con respecto a los procesos de mundialización, a fin de prever y, dentro de lo posible, neutralizar sus posibles manifestaciones negativas.

44. UNDP, with the support of other agencies of the United Nations system, has produced the first common country assessment (CCA), a document which contains a good deal of socio-economic data on Kyrgyzstan.
El PNUD, con el apoyo de otros organismos del sistema de las Naciones Unidas, hizo la primera evaluación del país, consignada en un documento que contiene un gran número de datos socioeconómicos sobre Kirguistán.

First, my country has moved beyond colonization, civil war and authoritarian rule to achieve full-fledged democracy.
En primer lugar, mi país ha pasado de la colonización, la guerra civil y el gobierno autoritario al establecimiento de una verdadera democracia.

Other human rights instruments: dates of opening for ratification, entry into force and receipt of first communication/country visit
Otros instrumentos de derechos humanos: fecha de apertura a la ratificación, entrada en vigor y recepción de la primera comunicación/primera visita al país

A series of meetings were held throughout 2012, including a first host country visit in December 2012 to define the inspection area and specific locations of interest as well as to agree upon the overarching background scenario.
A lo largo de 2012 se celebró una serie de reuniones y en diciembre de ese año se realizó una primera visita al país anfitrión para definir el área de inspección y los emplazamientos concretos de interés y acordar la hipótesis general de base.

First, each country targets anticompetitive conduct that harms its own economy, leaving other countries to mount their own prosecutions.
En primer lugar, cada país se centra en perseguir las prácticas anticompetitivas perjudiciales para su propia economía y deja que los demás países libren su propia batalla.

First, the country will join the Council of Europe, taking responsibility for starting the necessary political, institutional and economic reforms. Secondly, for the first time since the war, the local election commission will organize general elections.
En primer lugar, el país se unirá al Consejo de Europa asumiendo la responsabilidad de iniciar las reformas políticas, institucionales y económicas necesarias y, en segundo término, por primera vez después de la guerra, la comisión local de elecciones organizará elecciones generales.