Translation for "por primera vez en el país" to english

Por primera vez en el país

• for the first time in the country

Translation examples

for the first time in the country

También pudieron ofrecerse por primera vez en el país servicios confidenciales de asesoramiento y análisis clínicos.
Confidential counselling and testing services could also be established for the first time in the country.

381. En 2003, el Gobierno federal formuló por primera vez en el país una Política Nacional para la Regularización de Tierras en las zonas urbanas.
381. In 2003, the Federal Government formulated for the first time in the country a National Policy for Land Regularization in urban areas.

Por primera vez en el país, se imparte un curso de licenciatura (honours course) en 31 madrazas.
For the first time in the country, an honours course is introduced in 31 madrasas.

En 2003, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), clasificó a México por primera vez como un país de desarrollo humano alto.
In 2003, the United Nations Development Programme (UNDP) classified Mexico for the first time as a country of high human development.

En 2003, por primera vez en su país, una mujer se presentó como candidata a la Presidencia en las elecciones.
For the first time in his country, a woman had run for President in the 2003 elections.

Una nota verbal más conciliatoria suscitó cierta esperanza, porque en ella se admite por primera vez que el país tiene algunas dificultades en la esfera de los derechos humanos.
A more emollient note verbale had given rise to some hope, with the admission for the first time that the country had some human rights difficulties.

Con dicha figura penal, por primera vez en nuestro país, el ordenamiento jurídico sanciona al cliente.
With that offence, the client is punishable by law for the first time in our country.

424.4 El registro en Internet de 1.116.000 candidatos al examen de acceso a la universidad y la selección de temas de 167.943 candidatos, por primera vez en el país.
424.4. The Internet registration of 1,116,000 university entrance examination applicants and subject selection of 167,943 applicants, for the first time in the country.

Por otro lado, se fabricaron por primera vez en el país equipos de diagnóstico para el VIH, VHC, HBS, HTLV-I y II.
Besides, diagnosis kits for HIV, HCV, HBS, HTLV-I, II were produced for the first time in the country.

Por primera vez en el país, se viene aplicando en la región Costa y se prevé iniciar en la región Sierra; incluye una evaluación administrativa, pedagógica y curricular.
For the first time in the country, it is being applied in the Coastal Region and its application is expected to begin in the Highland Region, including administrative, pedagogical and curriculum assessment.