Translation for "first country" to spanish

First country

• primer pais
• primer país

Translation examples

primer pais

Tanzania was among the first countries to recognize this new Government.
Tanzanía se contó entre los primeros países que reconocieron este nuevo Gobierno.

Maldives is one of the first countries in the world to take this step.
Maldivas es uno de los primeros países del mundo que ha adoptado esta medida.

Qatar was among the first countries to provide assistance.
El Estado de Qatar estuvo entre los primeros países que prestó ayuda.

Cuba was one of the first countries to ratify the Convention.
En este sentido, Cuba se situó entre los primeros países que la ratificaron.

Madagascar was one of the first countries to engage on the road to change.
Madagascar fue uno de los primeros países en emprender la vía del cambio.

Jordan was one of the first countries in the region to sign those instruments.
Jordania fue uno de los primeros países de la región en firmar esos instrumentos.

The State of Kuwait was among the first countries to hold conferences on that subject.
El Estado de Kuwait estuvo entre los primeros países en celebrar conferencias sobre ese tema.

The Maldives was one of the first countries in the world to take this innovative step.
Maldivas fue uno de los primeros países del mundo en tomar esta iniciativa.

Guatemala will be one of the first countries to be reviewed.
Guatemala forma parte de los primeros países que serán sometidos a él.

Mongolia was one of the first countries to sign and ratify the Convention.
Mongolia ha sido uno de los primeros países en firmar y ratificar la Convención.

In 1792, Denmark was one of the first countries to abolish slavery.
En 1792, Dinamarca fue uno de los primeros países en abolir la esclavitud.

The first countries likely to join up will be Turkey and Morocco, then later will come Tunisia and Algeria.
Los primeros países susceptibles de sumarse a la construcción europea serán seguramente Turquía y Marruecos; luego vendrán Túnez y Argelia.

primer país

We were the first country to do so.
Fuimos el primer país en hacerlo.

India was the first country to join it in 1992.
La India fue el primer país en adherirse a este programa en 1992.

The Sudan is the first country in the Mediterranean basin to adopt this system.
El Sudán es el primer país del Mediterráneo oriental en hacerlo.

5. Uruguay was the first country in the world to submit an initial report to the Committee on Enforced Disappearances and thus, in April 2013, became the first country to be considered.
5. El Uruguay se ha constituido en el primer país a nivel mundial en presentar su informe inicial al Comité sobre las Desapariciones Forzadas y, en consecuencia, ha sido el primer país en ser examinado, en abril de 2013.

China was the first country to ban amphetamine-type stimulants.
China fue el primer país que prohibió los estimulantes anfetamínicos.

Nicaragua is the first country to use the model.
Nicaragua es el primer país que utiliza este modelo.

Mexico was the first country to sign the Montreal Protocol.
México fue el primer país signatario del Protocolo de Montreal.

It is thus the first country to implement the multitier principle.
Es así el primer país en aplicar el criterio de varios niveles.

The first country that the Special Rapporteur visited after his appointment in December 1994, Georgia, was also the first country to follow this recommendation.
Georgia fue el primer país que el Relator Especial visitó tras su nombramiento en diciembre de 1994, y también fue el primer país que siguió sus recomendaciones.

Germany is by no means the first country to spy on its citizens, but the BND was smart about it.
Alemania no es en absoluto el primer país en espiar a sus ciudadanos, pero el servicio de inteligencia alemán fue inteligente.

Iraq was almost the first country of the world.
Irak fue casi el primer país del mundo.

We were the first country to ban the slave trade!
Fuimos el primer país que prohibió la trata de seres humanos.

Italy will be the first country to condemn this. Classic "Il corriere della sera."
Italia será el primer país en condenar esto.

Fittingly, the first country to benefit from the exploitation of oil was the home of naftalan Azerbaijan.
Lógicamente, el primer país en beneficiarse de la explotación del petróleo... fue de donde viene el naftalan Azerbaiyán.

And five years after this day, we were the first country to democratically elect a female president.
Y exactamente cinco años después, fuimos el primer país en elegir democráticamente a una mujer presidente.

Rome was the first country of the world not to cancel the debts.
Roma fue el primer país en el mundo no cancelar las deudas.

If we can't protect them, they'll run straight to the first country who can and they'll put them to work.
Si no los protegemos, huirán al primer país que pueda y los pondrán a trabajar.

So many people forget that the first country the Nazis invaded was their own.
Muchos olvidan que el primer país que invadieron los nazis fue el suyo.

If it succeeds, India will become the first country in the world... using biometric data for identity purposes on a national scale.
Si tiene éxito, India será el primer país del mundo que utilice información biométrica para identificación a escala nacional.

And England was the first country to expel the Jews entirely.
Y que Inglaterra fue el primer país que expulsó a los judíos en bloque.

Japan was the first country to successfully make bipedal robots.
Japón fue el primer país que hizo un robot bípedo.

We’d be the first country the president accused, exactly what’s happened.
Seríamos el primer país al que acusaría el presidente; exactamente lo que sucedió.

In fact, Russia became the first country to give women the right to vote.
No en vano, Rusia fue el primer país que autorizó el sufragio femenino.

England was the first country in the world to make energy from municipal refuse.
Inglaterra era el primer país del mundo en obtención de energía a partir de residuos municipales.

They were the first country to disconnect, cutting their losses and severing all contact with the rest of the world.
Ha sido el primer país en desconectarse, asumir las pérdidas y romper todo contacto con el resto del mundo;

There had been expulsions from cities and territories before, but England was the first country. I knew the rest.
Había habido antes expulsiones de ciudades y territorios, pero el primer país fue Inglaterra. Sabía lo que vino después.

France was the first country in Europe to grant Jews the full rights of citizenship without qualification.
Francia fue el primer país de Europa que concedió a los judíos la plenitud de derechos de ciudadanía, sin discriminación ninguna.

a suitable alliance with a citizen of the first country in modern Africa to gain independence, a citizen of Nkrumah’s capital.
alianza apropiada con un ciudadano del primer país del África moderna que alcanzó la independencia, un ciudadano de la capital de Nkrumah.

After India became the first country in the world to ban The Satanic Verses it would also refuse to give him a travel visa.
Cuando la India se convirtió en el primer país del mundo que prohibió Los versos satánicos, se negó además a concederle un visado de entrada.