Translation for "filthier" to spanish

Filthier

adjective

• inmundo
• puerco
• soez
• seboso

Translation examples

inmundo adjective

Set, on awakening, went to follow her, but became so drunk He fell asleep in the mud and returned home looking filthier than ever (as if Geb had been indeed His father).
Al despertar, Seth salió en su búsqueda, pero se emborrachó tanto que se quedó dormido en el barro y volvió a su casa más inmundo que nunca (como si de hecho Geb hubiera sido su padre).

He could not have chosen a filthier place in which to lay himself to rest, but he was quite unaware of that in his final moments and had every reason to wear a contented expression, given that he died in such a painless fashion.
Había ido a enterrarse en el lugar más inmundo, pero sin ser consciente de ello al morir, de modo que poseía todas las razones para ostentar el semblante apacible de quien tiene una buena muerte.

At forty-eight bought the plot off a Neapolitan patient, a rich land speculator with Mafia ties and Type II diabetes who moved to Accra because it reminds him of Naples in the fifties, he says (the wealth pressed against want, fresh sea air against sewage, filthy poor against filthier rich at the beach).
A los cuarenta y ocho compró la parcela de terreno a un paciente napolitano, un acaudalado especulador inmobiliario que tenía tratos con la mafia y diabetes tipo 2, y que se había instalado en Acra porque, según decía, le recordaba al Nápoles de los años cincuenta (la estrecha convivencia de riqueza y miseria, de la fresca brisa marina con el olor a cloaca, de los pobres inmundos y los inmundamente ricos en la playa).