Translation for "philanderers" to spanish

Philanderers

noun

• galanteador
• mariposón

Translation examples

galanteador noun

he was a philanderer, and his behaviour to his blacks was revolting.
Era un galanteador y trataba a los negros de un modo repugnante.

The Quiet Philanderer’s Guide for Dining in New York.
Guía de Restaurantes de Nueva York para Galanteadores Prudentes.

“There speaks the voice of experience,” said Glinnes, and Shira, the most notorious philanderer of the district, guffawed.
—Ha hablado la voz de la experiencia —dijo Glinnes, y Shira, el más famoso galanteador de la región, estalló en carcajadas.

mariposón noun

What, you mean he's not a self-centred philanderer with a very small... SHE GIGGLES
Quieres decir que no es un mariposón centrado con una muy pequeña...

Listen, I know you're not a philanderer.
Escucha, yo sé que tú no eres un mariposón.

Don't you "darling" me, you philanderer.
No me digas "cariño", mariposón.

Well, I'm not going to tell the gay philanderer
No voy a decírselo al mariposón gay

The apple-cheeked girl giggled as he passed her by the gate then, like a moth to the flame, she dashed back to the cow-sheds and the arms of her philanderer.
La muchacha de las mejillas como manzanas se rió tontamente cuando se cruzó con ella junto a la verja y luego, como una mariposa nocturna a una llama, se precipitó de vuelta a los cobertizos de las vacas y a los brazos de su mariposón.