Translation for "filmmaking" to spanish

Filmmaking

• cine

Translation examples

cine

Jean Lemire, a Canadian biologist, explorer and filmmaker was designated goodwill ambassador for the Green Wave.
Jean Lemire, un biólogo, explorador y productor de cine canadiense, fue designado Embajador de Buena Voluntad para la Ola Verde.

Privatization of the filmmaking industry and the expansion of video were the causes of a decrease in the number of cinemas in comparison to the 1980s (in 1989 there were 1,792 cinemas).
363. La privatización de la industria cinematográfica y la difusión del vídeo fueron las causas de la disminución del número de salas de cine, en comparación con el decenio de 1980 (en 1989 había 1.792 cines).

24. UNESCO and the "Women Film Makers of Zimbabwe" organized the International Images Film Festival in November 2010, aiming at empowering women filmmakers and promoting women's creative diversity.
24. La UNESCO y la Asociación de Mujeres Cineastas de Zimbabwe organizaron en noviembre de 2010 el Festival Internacional de Cine e Imagen con el objetivo de potenciar a las cineastas y promover la diversidad creativa de las mujeres.

In September, the Cuban people had the unique opportunity to celebrate two exceptional events: a meeting of filmmakers from Africa, the Caribbean and the diaspora, and the programming of the First Week of African Cinema, held in Havana.
En el pasado mes de septiembre, el público cubano tuvo una oportunidad única cuando se celebraron dos eventos singulares: el encuentro de cineastas de África, el Caribe y sus diásporas, y la programación de la primera semana de cine africano en la Habana.

However, the importance of subsidies in comparison to the budgets that go into TV programmes and filmmaking in the United States appears to be less relevant from the trade perspective than it may seem from the attention that the issue is receiving.
No obstante, la importancia de las subvenciones en comparación con los presupuestos de los programas de televisión y de producción de cine de los Estados Unidos parece menor desde una perspectiva comercial de lo que cabría esperar si se atiende al interés que despierta esta cuestión.

Action to encourage filmmakers, playwrights and other artists, whose works represent potent tools for changing habits of thought, to take greater interest in women's issues,
:: Adopción de medidas para conseguir que el cine, el teatro y otras manifestaciones artísticas, que representan instrumentos poderosos de transformación de la mentalidad, se interesen más por la situación de la mujer,

21. Three short human rights films were also screened which addressed the importance of dignity, development and dialogue in the voices of the filmmakers, and demonstrated the value of art to help attain these goals.
21. También se proyectaron tres cortometrajes sobre los derechos humanos que trataban de la importancia de la dignidad, el desarrollo y el diálogo en las voces de realizadores de cine y demostraban el valor del arte para alcanzar esos objetivos.

A two-day forum of film and discussion, "Envision: Addressing Global Issues through Documentaries", co-hosted with the Independent Filmmaker Project, focused on the Millennium Development Goals and women.
El foro de cine y debate de dos días de duración "Envision: Addressing Global Issues through Documentaries", copatrocinado por la organización Independent Filmmaker Project, concentró la atención en los Objetivos de Desarrollo del Milenio y las mujeres.

Filmmaking requires instinct.
El cine requiere instinto.

- She's a filmmaker.
- Es directora de cine.

Like, real filmmaking.
Hacer cine verdadero.

that of filmmaker.
el de director de cine.

I'm taking filmmaking.
Estoy tomando el cine.

It will pay for filmmaker’s school.
Con eso te pagarías la escuela de cine.

there are some very large egos in filmmaking.
en el cine hay egos muy grandes.

“Felix: you’re a very talented filmmaker.”
—Félix, tú tienes mucho talento para el cine.

He was a filmmaker and she was a school teacher.
Él estaba metido en cosas de cine y ella era profesora.

He was a young filmmaker and she was a school teacher.
Él era un joven director de cine y ella profesora.

HJ: But that’s performance you’re talking about. Not filmmaking.
HJ: Pero estás hablando de interpretación, no de cine.

Meinthe told me he was an Austrian filmmaker.
Meinthe me explicó que se trataba de un director de cine austriaco.

The filmmaker turned up that Saturday night with her crew.
La directora de cine se presentó el sábado por la noche en cuestión con su equipo.

She had a student filmmaker’s vague disdain for actors.
Sentía ese vago desdén que los estudiantes de cine sienten por los actores.

Apparently she’d abandoned her dreams of architecture and filmmaking.
Al parecer había abandonado sus sueños de ser arquitecta y directora de cine.