Translation for "film making" to spanish

Film making

• hacer películas
• la realización de películas

Translation examples

hacer películas

The internationally acclaimed film maker Jafar Panahi, whose case attracted considerable international attention, was also sentenced to six years of imprisonment, coupled with a 20-year ban on film making, film writing, travelling abroad and giving interviews to domestic and international media.
El cineasta internacionalmente aclamado Jafar Panahi, cuyo caso atrajo una atención internacional considerable, también fue condenado a seis años de prisión con una prohibición durante 20 años de hacer películas, escribir guiones de películas, viajar al extranjero o conceder entrevistas a los medios de comunicación nacionales e internacionales.

Film-making is a creative process.
Hacer peliculas es un proceso creativo.

I'm a tree trimmer by trade, I'm also a recording engineer, and sometimes I mess around with film making a little bit, and I play some rock and roll.
Soy cortasetos de profesión, pero también soy ingeniero de sonido, y a veces me meto un poco a hacer películas, y toco algo de rock and roll.

I like film making and I like sexuality.
Me gusta hacer películas y la sexualidad.

la realización de películas

The promotion of the art of cinema is the responsibility of the Cinema Advisory Committee and it is achieved by the subsidization of film-making.
El Comité Asesor de la Cinematografía se encarga de promover el arte cinematográfico mediante subsidios a la realización de películas.

Furthermore, a percentage of television revenue has to be reinvested in Swiss production or for the benefit of Swiss cinema (for example, Teleclub allocates part of its revenue to the Swiss Cinema Centre and part to aid for Swiss film-making).
Además, se debe reinvertir un porcentaje dado de los ingresos de las televisiones en la producción suiza o en pro del cine suizo (por ejemplo, Teleclub dedica una parte de sus ingresos al Centro Suizo del Cine y otra a la realización de películas suizas).

84. The Lithuanian Youth Centre and the Lithuanian Union of Pupils organize the annual Action Week, in the course of which Lithuanian pupils all over the country initiate discussions, drawing and photography contests, concerts, sports events, film viewing and film making, meetings with the employees of municipalities and education divisions, and campaigns inviting children to express their opinions regarding school problems.
84. El Centro Juvenil de Lituania y la Unión de Alumnos de Lituania organizan anualmente la Semana de Acción, durante la cual los alumnos de todo el país participan en debates, concursos de dibujo y fotografía, conciertos, acontecimientos deportivos, proyección y realización de películas, reuniones con los empleados de los municipios y las divisiones de educación y campañas en que se invita a los niños a manifestar sus opiniones acerca de los problemas escolares.

It is also important to promote investment in goods and services of creative industries, such as film-making, advertising and the production of cultural goods.
También es importante promover las inversiones en los bienes y servicios de las industrias creativas, como la realización de películas, la publicidad y la producción de bienes culturales.