Translation examples
noun
Teatro y cine
Theatre/cinema
Cine y fotografía
Cinema and photography
El cine para niños
Children's cinema
Salas de cine, salas de conciertos, teatros y redes zonales de salas de cine
Cinemas, concert halls, theatres and district cinema networks
2.2 El cine
2.2. The cinema
Arte y cine
Art&Cinema
Lo cierto cine el arte del cine!
What real cinema, the art of cinema!
El cine teatral dejaba paso al cine de acción.
Theatrical cinema was giving way to action cinema.
Bueno, es el cine, más como "cine en casa", pero, sí, es cine.
Well, it's cinema, more like "home cinema", but, yeah, it's cinema.
Esto es el cine.
That's cinema.
¡El cine vuelve a abrir, el cine vuelve a abrir!
"Cinema works again, cinema works again!"
# El cine de Contini #
CONTINI'S CINEMA
¿Qué es el cine?
What's cinema?
- En el cine.
- To the cinema.
Tengo mucho frío. Entro en un cine por el calor. ¡No es un cine!
I go into a cinema to get warm. It is not a cinema!
—El cine está en la otra dirección —dije. —No vamos al cine.
‘The cinema’s the other way,’ I said. ‘We are not going to the cinema.’
Y tenía el cine, la biblioteca.
And there was the cinema, the library.
Eso era un cine, ¿verdad?
‘It used to be a cinema?’
¿Y el cine Splendid?
And the Splendid cinema?
—¿Para ir a un cine?
“To go to a cinema?”
—¿Como la Garbo en el cine?
            “As Garbo in the cinema?”
Ese es el arte del cine.
That is the art of the cinema.
«¿No podemos vernos y hablarlo?» «No puedo. Voy al cine». ¿Al cine?
Can we meet to talk about it? Can’t, off to the cinema. The cinema?
Taquillero de cine.
Cinema ticket seller.
noun
Ayudo a los niños en sus tareas y los llevo al cine y a meriendas campestres.
I help the kids with their homework and take them out for movies and picnics.
Deportes, cine, fiestas
Sports, movies, parties
En el debate participarán expertos en cine y representantes del sector cinematográfico.
Film scholars and representatives of the movie industry will take part in the discussion.
Salas de cine;
Movie theatres;
En Finlandia, se celebra un festival anual de cine infantil.
In Finland, one annual film festival specializes in children's movies.
Ir al cine
Go to the movies
e) Prohibir las escenas de violencia contra la mujer en televisión, cine y vídeo.
(e) Prohibit show of violence against women on television, and in movies and videos.
Ya no depende de las salas de cine que manejan los monopolios.
We no longer depend on movie theatres run by monopolies.
Teatro y cine para niños 420 - 421 126
7-2-5 Children's theatres and movies 420 - 421 117
Regula lo referente al material televisivo, cine y películas en video (entre otros).
The Commission monitors television programming, movies and videos (among other things).
Política, cine, moda...
Politics, movies, fashion.
¿Cine o televisión?
Movies or television?
Esto es el cine, T.C. ¡Esto es el cine!
This is the movies, T.C. The movies!
Televisión, cine... Todo.
T.V., movies, anywhere.
La dama del cine. ¿No vas al cine hoy?
It's the movie lady. No movies today?
El cine tiene que ser cine, ¿no crees?
Movies should be movies, in a sense.
El cine era el cine italiano, sólo italiano.
Movies meant Italian movies, only Italian.
¿Pero eran estrellas de cine porque habían nacido estrellas de cine?
But were they movie stars because they were born movie stars?
Ella dijo, en murmullos urgentes: Es de cine, es de cine.
She said, in urgent murmurs, It’s a movie, it’s a movie.
—¿Qué es eso del cine?
“What’s this about movies?”
Sea como sea, esto no es cine.
'Anyway, these aren't movies.
—No es como en el cine.
“It isn't like the movies.
—¿Eran los del cine?
“Was that the movie people again?”
—El cine, Jeremy, el cine, no las películas, y tampoco los actores y estrellas.
“Film, Jeremy, film, not movies and not movie stars either.”
Ir a un cine o algo así. —Decidido. Iremos a un bufé y luego al cine.
Like, at a movie or something.” “Okay. Buffet and movie.
El cine estaba lleno.
The movie theater was crowded.
El edificio era un antiguo cine.
It used to be a movie theater.
—¿Qué pasó en el cine?
“What happened at the movie theater?”
Empezaré por el cine.
I'll start at the movie theater.
Y lo mismo puede decirse del cine.
Same with the movie theater.
Estaba oscuro, como en una sala de cine.
It was dark, like in a movie theater.
Están en la parte trasera de un cine.
They’re in the back of a movie theater.
Antes, Azucenas era un cine.
Lilies used to be a movie theater, before.
Pasó por delante de un cine.
She walked past a movie theater.
Había una sala de cine y un gran salón de esparcimiento.
There was a fine PX and a movie theater.
cine
noun
El Centro de Información de las Naciones Unidas en Bruselas organiza una proyección mensual de una película ("Cine ONU") seguida de un debate.
27. United Nations Regional Information Centre Brussels organizes a monthly film screening ("Cine ONU") followed by a debate.
El proyecto fue ejecutado en la Argentina, Colombia y la República Dominicana por tres organizaciones nacionales de la mujer, a saber, el Centro de Estudios de la Mujer, Cine Mujer, y el Centro de Investigación para la Acción Femenina.
The project was implemented in Argentina, Colombia and the Dominican Republic by three selected national women's organizations, the Centro de Estudios de la Mujer, Cine Mujer and the Centro de Investigación para la Acción Femenina.
b) Cine mujer en Colombia produjo un programa experimental de televisión de 30 minutos de duración sobre la prostitución en Colombia, con testimonios, entrevistas y análisis de grupo dirigidos por una destacada periodista.
(b) Cine Mujer in Colombia produced a 30-minute pilot television programme on prostitution in Colombia, containing testimonies, interviews and panel discussions moderated by a renowned woman reporter.
Difusión en cine-foro: Historias de Vida de personas con discapacidad.
Cine-Foro projection: Life histories of persons with disabilities;
h) Cámaras de cine o vídeo, preferentemente de toma rápida y normal, para filmar en color las reacciones.
(h) Cine or video cameras, preferably high speed and normal speed, to record events in colour.
- Un Artista de cine, señor.
- A cine artiste, sir.
CINE QUA NON Productora:
CINE QUA NON
Dale esto a Shin Cine.
Give this to Shin Cine.
Una producción de CINE 2000
A CINE 2000 Production
- ¿Vienes al cine?
Will you come to the cine?
Un fantástico cine-ficción
A fantastic cine-fiction
Proyecto Cine-Correspondencia.
Consultant, Cine-Correspondence Project.
¿Iría al Cine Royal?
Would she go to the Cine Royal?
Gracias por llevarme al cine.
Gracias por haberme llevado al cine.
En Nyack hay un cine.
There’s a movie house in Nyack.
El cine se llamaba The Shade.
The movie house was The Shade.
Llévame de vuelta al cine.
Drive back to the movie house.
Le he seguido hasta el cine. – ¿Por qué?
I followed him to the movie house.” “Why?”
La taquillera estaba en la puerta del cine;
In front of the movie house he met the cashier;
En la antesala del cine ya había gente.
Some people were already in the lobby of the movie house.
No eres exactamente el mismo que me imaginaba en el cine...
It is not exactly the same as I imagined in the movie house.
—El cine Coliseum —proclama mi madre—.
“The Coliseum Movie House,” my mother announces.
Había un cine muy iluminado al otro lado de la calle;
There was a movie house strung with lights across the street;
El hombre moreno era el propietario de una sala de cine en la Market Street.
The swart man was the proprietor of a moving-picture-theater in Market Street.
Felix también había comprado el único cine de Nideck y lo estaba rehabilitando, aunque nadie tenía claro con qué finalidad.
Felix had bought the one and only old motion-picture theater, and was having it renovated but for what he was not certain.
No lejos de la puerta de atrás del hotel, bajando por una calle estrecha y empedrada, descubrí el cine.
Not far from the back door of the hotel, down a narrow cobbled street, I discovered the motion picture theater.
Docenas de ellos esperaban el autobús de bajada y una cola de gente bloqueaba el paso delante de una vieja sala de cine.
Dozens waited for a downhill bus, and a line had formed across the way before an old motion picture theater.
Después del asunto Klopchuk, Martin y Leora se encontraron con Clay Tredgold y una esbelta y espléndida mujer, su esposa, a la salida de un cine.
After the Klopchuk affair, Martin and Leora encountered Clay Tredgold and that gorgeous slim woman, his wife, in front of a motion picture theater.
Otros eran fenómenos; enanos y mujeres barbudas, el microcéfalo, que en realidad era un retrasado mental, pero se le aceptaba como miembro de esta vaga sociedad (siempre le acompañaba una mujer alta y maternal con un bocio monstruoso), un dueño de un cine pequeño y una fotógrafa.
Others were freaks: dwarfs and bearded ladies, the pin-headed boy who was really a cretin yet was accepted as a member of this loosely-knit society – he was always accompanied by a large, motherly-looking woman with a monstrous goiter – a man who owned a motion picture theater and a girl who ran a photographer’s studio.
Gentiles hubo con quienes tropezó en alguno de sus viajes con mi madre y que, según se cuenta, llegaron a reunir valor suficiente para levantarse y dejarlo con la palabra en la boca; y ni siquiera en tales ocasiones, cuando mi madre le explicaba la razón de que un perfecto extraño pudiera no estar interesado en que Charlie tuviera o dejara de tener una zapatería en la Avenida Belmont, o Morris un cine justo al lado de la fábrica de cordones para zapatos de la calle Pacific, mi padre nunca dio la impresión de captar la idea, o de querer captarla.
Gentiles whom he had sometimes run into in his travels with my mother had been known to pick themselves up and move off in mid-sentence, and even on those occasions when my mother dared to explain to him why a perfect stranger might not be interested in Charlie’s Belmont Avenue shoe store or Morris’s motion picture theater next door to the shoelace factory on Pacific Street, he never seemed to get the idea, or to want to.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test