Translation for "fall to" to spanish

Fall to

verb

• corresponder a
• tocar
• sucumbir
• incumbir
• empezar a comer
• ponerse a trabajar
• comenzar a

Translation examples

corresponder a verb

123. Other cases seem to fall within this second category.
123. Hay otros asuntos que parecen corresponder a esta segunda categoría.

It will also fall to the Commission to verify the authenticity of such documents and the accuracy of the information therein.
Corresponderá igualmente a la Comisión asegurarse de la autenticidad de esos documentos y de la veracidad de sus datos.

This role and duty can fall only to the United Nations.
Esta función y esta obligación sólo pueden corresponder a las Naciones Unidas.

The recommendations usually fall into one of three categories:
Las recomendaciones suelen corresponder a una de las tres categorías siguientes:

Sector regulators usually fall into the category of technical regulation.
Los órganos reguladores sectoriales suelen corresponder a la categoría de la reglamentación técnica.

It would fall on those who deny accountability to bear the onus of their decisions.
A aquellos que se nieguen a asumir sus responsabilidades les corresponderá soportar la carga de sus decisiones.

The recommendations that name specific Parties usually fall into one of three categories:
Las recomendaciones en las que se nombra a Partes en particular suelen corresponder a una de las tres categorías siguientes:

Production would fall under the activities of the Media Division;
La producción corresponderá a las actividades de la División de Medios de Información;

In short, they appear rather to fall under articles 69-71.
En suma, parecen corresponder más bien a los artículos 69 a 71.

It should be noted that certain cases may fall within more than one type of situation.
Hay que señalar que ciertos casos pueden corresponder a más de un tipo de situación.

- There will be no champion protector, - For it will fall to us to protect...
No habrá un campeón protector, corresponderá a todos protegernos--

We shall find that in many aspects of our lives, the laws as we knew them have been abolished by circumstances, and it will fall to us to make new laws suitable for the conditions in which we find ourselves.
Encontraremos que en muchos aspectos de nuestras vidas, las leyes que conocíamos has sido abolidas por las circunstancias, y nos corresponderá a nosotros el hacer nuevas leyes adaptadas a las condiciones en las cuales nos encontramos.

The blame could fall on many—Amair, who set me free, but abducted you in the first place;
La culpa puede corresponder a muchos... a Amair, que me liberó, pero comenzó por secuestrarme;

“We have to assume that the main burden of containing the ecological damage will fall to us,” said the man from Warren Springs.
—Hay que suponer que nos corresponderá el esfuerzo principal para reducir los daños ecológicos —dijo el hombre de Warren Springs—.

“One day, Bran, you will be Robb’s bannerman, holding a keep of your own for your brother and your king, and justice will fall to you.
Algún día, Bran, serás el banderizo de Robb, tendrás tierras propias y deberás defenderlas en nombre de tu hermano y de tu rey, y te corresponderá hacer justicia.

By rights the position ought to fall to Salvatore Terrazzino, a butcher by trade—of both animals and men—second in ferocity only to Cuffaro, who considered him his ward.
El puesto debería corresponder por derecho a Salvatore Terrazzino, el carnicero, el verdugo de hombres y de animales, a quien sólo Cuffaro ganaba en ferocidad.

Francesca noticed Neal couldn’t make eye contact for more than a second, when all she longed to do was fall into his arms and have him kiss her with the passion he had the night before. He was acting as if nothing significant had happened between them, when she wanted to burst with happiness.
Francesca se dio cuenta de que Neal apenas la miraba a los ojos, cuando ella lo único que deseaba era estar entre sus brazos y corresponder a sus besos apasionados como la noche anterior. Sin embargo, Neal se comportaba como si no hubiera ocurrido nada especial entre ellos, mientras que Francesca tenía ganas de dar gritos de alegría.