Translation for "fall over" to spanish

Fall over

verb

• caerse
• caer
• tropezar con

Translation examples

caerse verb

Being afraid of falling over.
Uno tiene miedo de caerse».

Another pretends to fall over.
Otro simula caerse al suelo.

She was busy trying not to fall over.
Estaba ocupada intentando no caerse.

Christ, he's going to fall over!
–¡Dios mío, está a punto de caerse!

He staggered, almost falling over.
Se tambaleó, a punto estuvo de caerse redondo.

He stopped and removed them, almost falling over.
Se detuvo a quitárselos y estuvo a punto de caerse.

Then he worried that the shovel was going to fall over.
Luego le preocupó que la pala pudiera caerse.

After a while he did, and stopped falling over;
Al cabo de un rato lo consiguió, y dejó de caerse;

He swayed and put out a hand to keep from falling over.
Se tambaleó y alargó una mano para no caerse.

Do things have a way of falling over after I’m gone?
Cuando me marcho, ¿tienden a caerse cosas?

caer verb

He wanted to fall over;
Quería dejarse caer;

Will she fall over dead?
¿Caerá fulminada, muerta de repente?

It’ll fall over, depend upon it.
Se caerá, no les quepa duda.

“Hold onto me, or you’re going to fall over.”
—Agárrate a mí o te caerás.

“Don’t let go of him, he’ll fall over!”
—No lo sueltes, ¡se caerá!

A heavy blanket seemed to fall over them.
Un pesado manto pareció caer sobre ellos.

‘Camille, you’re not going to fall over, are you?
– Camille, no te vas a caer, ¿verdad?

Made you want to fall over backwards.
Te entraban ganas de caer de espaldas.

tropezar con verb

Won't do any good to have some fool fall over it before we transmit tomorrow.
Sería una lástima que algún patoso tropezara con ello antes de la transmisión de mañana.

Plowing into scaffolding and falling over the Citi Bike showed me the folly of that.
Chocar contra un andamio y tropezar con bicis es de locos.

- I mean, no one's likely to fall over it. - No.
No creo que nadie vaya a tropezar con ella.

He had to plot his course carefully and not fall over anything.
Tenía que buscar su camino con cuidado y no tropezar con nada.

None of us can move without falling over it.
Ninguno de nosotros puede andar sin tropezar con él y darse un batacazo.

Falling over suitcases makes you paranoid, did you know that, darling?
—Tropezar con maletas te vuelve paranoico, ¿lo sabías, querido?

In the urgency of the moment I had seen her fall over the smoldering body.
Con las prisas del momento, la había visto tropezar con el achicharrado cuerpo.

Stanley staggered across the lake, almost falling over a dirt pile.
Stanley caminaba con dificultad y estuvo a punto de tropezar con un montón de tierra.