Translation for "fall in with" to spanish

Fall in with

verb

• estar de acuerdo con
• encontrarse con
• juntarse con
• convenir en
• aprobar

Translation examples

estar de acuerdo con verb

Agreements also fall under the same restrictions.
Las mismas restricciones se aplican a los acuerdos.

It preferred to fall back on the Matignon Accords, which guaranteed no such independence.
Francia prefiere volver a basarse en los Acuerdos de Matignon, que no garantizan la independencia.

According to this provision, a woman does not fall under the descent of the family.
De acuerdo con esta disposición, una mujer no forma parte de la descendencia de la familia.

According to the constitutional provision, a woman does not fall under the descent of the family.
De acuerdo con la disposición constitucional, una mujer no crea descendencia en la familia.

The same Observer delegation stressed that these accords fall outside UNHCR's mandate.
El mismo observador insistió en que esos acuerdos caían fuera del mandato del ACNUR.

7. Franchise agreements as well fall outside the Convention's sphere of application.
7. Los acuerdos de franquicia escapan también al ámbito de aplicación de la Convención.

According to this Decision, applicants fall into the following categories:
De acuerdo con la decisión gubernamental, los solicitantes pueden incluirse en las siguientes categorías.

Its power to make proposals falls within that mandate, as established by the framework agreement.
Sus facultades de propuesta están en ese parámetro, como lo establece el acuerdo marco.

The fall 2005 session of CEB also endorsed the accord.
El período de sesiones de la Junta celebrado en el otoño de 2005 también hizo suyo el acuerdo.

Zegetti will fall for that line.
Zegetti estará de acuerdo en esto.

I pretended to fall in with her plan.
Yo fingí estar de acuerdo con sus planes.

The question was, would Alec fall in so easily with this plan?
La pregunta era: ¿estaría Alec de acuerdo con eso?

“Or did you fall asleep before the end?”
¿No te acuerdas o es que te quedaste dormida antes del final?

‘Don’t you agree, my boy?’ A silence falls.
¿No estás de acuerdo, chaval? Se hace un silencio.

"Okay," he gave in, with his face falling.
—De acuerdo —cedió, poniendo mala cara—.

This evening he pounded in tune with the falling hailstones.
Esta noche golpeaba de acuerdo con la piedra que caía.

Without a word they agreed to fall off the railing.
Sin una palabra, se pusieron de acuerdo en saltar de la valla.

If she doesn’t fall for it, then what the hell am I to do?
Si ella no está de acuerdo ¿qué demonios haré?

He did say, "I walk in the restaurant and slip and fall.
—Entro en el restaurante y me tropiezo, de acuerdo.

encontrarse con verb

here, the passengers begin to fall ill.
Ahí los pasajeros empiezan a encontrarse mal.

aprobar verb

I could go into Boston this fall and get enough education credits to teach at least at a private school.
—le preguntó Angela—, este otoño podría ir a Boston y aprobar las asignaturas suficientes para dar clases al menos en una escuela privada.