Translation for "fallen out with" to spanish

Fallen out with

• caído con
• reñido con

Translation examples

reñido con

'I have fallen out with Bengtsohn,' I said, 'sire.'
–He reñido con Bengtsohn, señor –dije.

the third-eldest Weasley brother had fallen out with the rest of the family.
El otro hermano Weasley había reñido con el resto de la familia—.

She thought of her only relation, her father's unmarried sister, who had fallen out with the family years before.
Pensó en su único pariente, la hermana soltera de su padre, que había reñido con la familia ya hacía años.

As for the rest of her body, she is not bothered to check, having long ago fallen out with the mirror, that seems to supply her with no useful information any more – none whatsoever.
En cuanto al resto del cuerpo, no se molesta en observarlo, pues desde hace tiempo está reñida con el espejo, que al parecer ya no le proporciona ninguna información útil.