Translation for "exigeant" to spanish

Exigeant

• exigente

Translation examples

exigente

28. Consumers, particularly of agricultural commodities but to a large extent also of metals, are increasingly exigent with respect to the quality of the commodities they buy, the timeliness of delivery, origin and traceability, and the environmental and social conditions under which they have been produced.
Los consumidores, especialmente de productos básicos agrícolas, pero, en gran medida, también de metales, son cada vez más exigentes en relación con la calidad de los productos básicos que adquieren, la puntualidad de la entrega, el origen y la rastreabilidad, así como las condiciones ambientales y sociales en las que se han producido.

Buyers have become exigent and show no tolerance towards sellers who do not meet industry standards, the agreed delivery date or expectancies in terms of contract services (such as a prompt reply to buyers' concerns).
Los compradores se han vuelto exigentes y ya no toleran a los vendedores que no cumplen las normas del sector, la fecha acordada de entrega o las expectativas en cuanto a los servicios contratados (como una rápida atención a los problemas manifestados por los compradores).

In exigent circumstances, the order may also be given by the presiding judge of this state protection chamber.
En circunstancias exigentes, la orden puede ser dada también por el juez que presida esta cámara de protección estatal.

Many cases fail at the tracing phase due to exigent requirements imposed by requested jurisdictions in a stage where the requesting jurisdiction is in a weak position for collecting evidence.
Muchos asuntos fracasan en la fase de rastreo debido a los exigentes requisitos impuestos por las jurisdicciones requeridas en una etapa en que la jurisdicción requirente se encuentra en una posición débil para recabar pruebas.

Teddy, this is exigent.
Teddy, esto es exigente.

What's exigent?
¿Qué es lo exigente?

It was a felony arrest under exigent circumstances.
Era un arresto legal bajo circunstancias exigentes.

Too little for an exigent husband like you.
Muy poco para un marido exigente como usted.

One, I don't buy exigent circumstances.
Uno, no me compran... Circunstancias exigentes.

I will be the perfect exigent supervisor.
Seré el perfecto supervisor exigente.

I just heard from the exigent supervisor.
Acabo de hablar con el supervisor exigente.

Well, it's a complicated situation, with, uh, exigent...
Bueno, es una situación complicada, con...exigentes...

He's very exigent, which I Like.
exigente, y eso me gusta.

Do we have enough for exigent circumstances?
¿Tenemos suficiente para circunstancias exigentes?

He was far-seeing, careful and exigent.
Era previsor, esmerado y exigente.

We deal with a hard and exigent world, and so have to be hard and exigent too, if we are not to be bankrupts.
Luchamos con un mundo duro y exigente, y por ello hemos de ser también duros y exigentes, si no queremos ir a la ruina.

He waits for complete silence. He is exigent.
Espera a que reine un silencio absoluto. Es exigente.

But perhaps Leduc will be less exigent than I." "Bah!"
Pero quizá Leduc será menos exigente que yo. —¡Bah!

— Croyez-moi, vu les tarifs, on peut être exigeant !
– Con estos precios se puede ser exigente, ¡créame!

— Si exigeant, dit Marc, que tu es seul. Constatons-le.
—Eres tan exigente —dijo Marc— que estás solo. Que conste.

Martin was not too pleased by the promise, for Tredgold’s set were somewhat exigent.
A Martin no le complació demasiado la promesa, porque el grupo de Tredgold era un tanto exigente.

Karl Popper’s exigent egotism sprang from a justified sense of neglect.
El exigente egotismo de Karl Popper tiene su origen en un justificado sentimiento de abandono.

If the law were not as complicated as it was he would have sought another and more exigent profession.
Si el Derecho no hubiese sido tan complicado, probablemente habría elegido otra profesión más exigente—.