Translation for "evidence pointed" to spanish

Evidence pointed

• evidencia apuntada
• las pruebas apuntan

Translation examples

las pruebas apuntan

While the weight of evidence pointed to gross violations of international human rights and humanitarian law on the part of the Syrian Government, all parties were urged to respect their legal obligations and the rights of all Syrians.
Aunque las pruebas apuntan a violaciones graves de los derechos humanos y del derecho internacional humanitario por parte del Gobierno de Siria, se insta a todas las partes a que respeten sus obligaciones jurídicas y los derechos de todos los sirios.

Furthermore, evidence points to involvement of such groups in illegal activities such as trafficking in arms, drugs and humans. That indicated a need to link mercenary activity with other crimes under international law.
Además, las pruebas apuntan a la participación de esos grupos en actividades ilícitas tales como el tráfico de armas, drogas y personas, lo que indicaba la necesidad de vincular la actividad mercenaria con otros delitos previstos en el derecho internacional.

In August 2012, Juvy Capion and her two sons were killed by what military operatives described as an "armed encounter", but evidence points to it being the murder of unarmed civilians.
En agosto de 2012, Juvy Capion y sus dos hijos fueron asesinados en lo que los operativos militares describieron como un "enfrentamiento armado", aunque las pruebas apuntan a que se trató del asesinato de civiles desarmados.

Evidence points to the importance of structural as well as behavioural interventions.
199. Las pruebas apuntan a la importancia de las intervenciones tanto estructurales como cognitivas.

The evidence points overwhelmingly to the conclusion that the torpedo was fired by a North Korean submarine.
Las pruebas apuntan claramente a la conclusión de que el torpedo fue lanzado por un submarino de Corea del Norte.

All the evidence points to Lynch.
—Todas las pruebas apuntan hacia Lynch.

Every evidence points to that fact.
Todas las pruebas apuntan hacia ese hecho.

The evidence points to an organization that’s classically cellular.
Las pruebas apuntan a una organización con el clásico modelo celular.

All the evidence points the finger directly at Nicholas Jenks.
Todas las pruebas apuntan directamente a Nicholas Jenks.

I won’t flinch from asking them if the evidence points that way.’
No vacilaré en preguntarles si las pruebas apuntan en esa dirección.

All the evidence points to extreme hostility between him and Mr. Landy.
Todas las pruebas apuntan a un exagerada hostilidad entre éste y el señor Landy.

Tragg said, “as to just what evidence points to a crime and just what doesn’t.” “Perhaps.”
Me refiero a qué pruebas apuntan a un crimen y cuáles no. —Tal vez.

All the evidence points toward a botched robbery with at least two perps, maybe more.
Todas las pruebas apuntan a un robo frustrado perpetrado por al menos dos individuos, quizá más.