Translation for "evictions" to spanish

Evictions

noun

• desalojo
• desahucio
• desalojamiento

Translation examples

desalojo noun

All cases of eviction are submitted for consideration by a court which also issues eviction orders.
Todos los casos de desalojo se someten a un tribunal, que también expide órdenes de desalojo.

:: Evictions, particularly development-based evictions in the context of indigenous peoples will be analysed.
:: Se analizarán los desalojos, en particular los desalojos debido al desarrollo, en el contexto de los pueblos indígenas.

My eviction notice.
Mi aviso de desalojo.

We reject the eviction.
Rechazamos el desalojo.

And the eviction?
- ¿ Y el desalojo?

There'll be no eviction.
No habrá desalojo.

"Notice of Eviction."
"Aviso de desalojo".

I'm evicting you.
Le llegará el desalojo.

It's called eviction.
Se llama desalojo.

An unlawful eviction.
Un desalojo ilegal.

Oh, the eviction.
- Ah, el desalojo.

“But what about forced eviction?”
—¿Pero qué hay respecto del desalojo forzado?

JUST BEFORE CHRISTMAS, we receive an eviction notice.
Justo antes de Navidad recibimos una notificación de desalojo.

They evict their dictator and then they don’t know what to do with themselves.
Desaloja al dictador y luego no sabe qué hacer.

The nurse rushed over, evicted the rogue in short order;
El enfermero se precipitó, desalojó sin miramientos al miserable;

Small-business men on Calle Caliente, enraged by the evictions.
Pequeños comerciantes de Calle Caliente, enardecidos por los desalojos.

It’s not uncommon for people to be forcibly evicted from their apartments and thrown out onto the street.
Es frecuente que se desaloje a la gente de sus casas;

They sent an eviction notice that gave us a week to move out.
Nos llegó una notificación de desalojo que nos daba una semana para irnos.

Esteban wasn’t going to wait for a lengthy eviction proceeding.
Esteban no pensaba esperar hasta que acabasen los interminables trámites de desalojo.

It found nothing, and every path led to one road only: eviction.
No encontró nada, y todos los senderos desembocaban en un único camino: el desalojo.

Hell’s teeth, he hadn’t planned the eviction from her room, after all.
Demonios, en definitiva, no había planeado el desalojo de la habitación de ella.

desahucio noun

184. Another category of eviction that exists in Macau is the administrative eviction.
184. Otro tipo de desahucio que existe en Macao es el desahucio administrativo.

Eviction for the poor...
¡Desahucio a los obreros...!

We will stop this eviction.
Pararemos este desahucio.

And the eviction notice?
¿Y el íntimo desahucio?

Our eviction notice.
Nuestra orden de desahucio.

An eviction notice!
¡Una orden de desahucio!

Bankruptcy. Eviction. Ruin.
Bancarrota, desahucio, ruina.

What is eviction?
¿Qué es el desahucio?

When do evictions resume?
¿Cuándo son los desahucios?

The amulet was an eviction notice.
El amuleto era un aviso de desahucio.

You may call it an eviction.
Puede llamarlo desahucio.

My landlord evicted me again.
El casero me desahució de nuevo.

‘’Tis not an eviction, surely,’ they said.
—No puede ser un desahucio —decían—.

They would often bring a social worker to an eviction.
A menudo llevaban a un trabajador social a los desahucios.

FANNY: Eviction number five for us, Socrates!
FANNY .—¡El quinto desahucio que llevamos, Sócrates!

So I was to be used as an eviction notice.
De modo que iba a ser utilizado como una nota de desahucio.

Eviction papers tacked door to door.
Ordenes de desahucio clavadas con tachuelas puerta por puerta.

'It's a little short notice for an eviction, don't you think?'
–Es un tiempo un poco corto para un desahucio, ¿no crees?

desalojamiento noun

As a means of distinguishing evictions which are consistent with legal norms and those which are not, terms such as "arbitrary evictions", "illegal evictions", and "unfair evictions" are often utilized.
Para distinguir los desalojamientos que son compatibles con las normas legislativas de los que no lo son, con frecuencia se recurre al empleo de términos como "desalojamientos arbitrarios", "desalojamientos ilegales" y "desalojamientos injustos".

Consequences of forced eviction
Consecuencias de los desalojamientos forzosos

Forced evictions 93
Desalojamientos forzosos 99

4. Forced evictions
4. Desalojamientos forzosos

Such evictions can be classified as "legal evictions".
Este tipo de desalojamientos pueden ser catalogados de "desalojamientos legales".

After four months of trying to do good, the authorities have had enough, and an eviction order has arrived.
Después de meses de intentar hacer el bien, las autoridades se hartaron y ahora ha llegado una notificación de desalojamiento.