Translation for "eviction notice" to spanish

Eviction notice

• notificaci贸n de desalojo
• aviso de desalojo

Translation examples

aviso de desalojo

In other related developments, settlers ignored an eviction notice ordering them to move out of an abandoned Arab house they moved into two days earlier.
En otros incidentes conexos, algunos colonos hicieron caso omiso de un aviso de desalojo por el que se les ordenaba desocupar una casa árabe abandonada a la que se habían mudado dos días antes.

Many displaced Palestinian families have received eviction notices, requiring them to evacuate premises so that properties may be returned to their lawful owners.
Muchas familias palestinas desplazadas han recibido avisos de desalojo, por los que se les exige evacuar las instalaciones para devolver las propiedades a sus legítimos dueños.

Families were reportedly not served eviction notices, and many lost their belongings in the destruction of their property.
Según los informes, no se dio aviso del desalojo a las familias, y muchas perdieron sus pertenencias en la destrucción de sus propiedades.

The eviction notice should contain a detailed justification for the decision, including on: (a) absence of reasonable alternatives; (b) the full details of the proposed alternative; and (c) where no alternatives exist, all measures taken and foreseen to minimize the adverse effects of evictions.
El aviso de desalojo debe contener una justificación detallada de la decisión, en particular sobre: a) la ausencia de alternativas razonables; b) todos los detalles de la alternativa propuesta; y c) cuando no hay alternativas, todas las medidas adoptadas y previstas para reducir al mínimo los efectos perjudiciales de los desalojos.

Your eviction notice came in the form of a great depression, a loss of the desire to live, just as it happened to us.
Tu aviso de desalojo se presentó en la forma de una gran depresión, una pérdida del deseo de vivir, igual como nos pasó a nosotros.

Yesterday, another court order was delivered to the house by yet another New York City marshal, bringing the total number of eviction notices they have received to four, and earlier in the month, when the third notice arrived, she and Ellen agreed that the next warning would be the last one, that they would turn in their squatters’ badges at that point and move on, reluctantly move on.
Ayer, otro agente les entregó una nueva orden judicial, lo que eleva a cuatro el número de avisos de desalojo, y a principios de mes, cuando llegó el tercero, Ellen y ella convinieron en que el siguiente sería el último, que en ese momento devolverían sus distintivos dé okupas y se marcharían, de mala gana, pero se irían.