Translation for "desalojo" to english

Desalojo

noun

• eviction

Translation examples

eviction noun

Todos los casos de desalojo se someten a un tribunal, que también expide órdenes de desalojo.
All cases of eviction are submitted for consideration by a court which also issues eviction orders.

:: Se analizarán los desalojos, en particular los desalojos debido al desarrollo, en el contexto de los pueblos indígenas.
:: Evictions, particularly development-based evictions in the context of indigenous peoples will be analysed.

Desalojos forzosos
Forced evictions

Mi aviso de desalojo.
My eviction notice.

Rechazamos el desalojo.
We reject the eviction.

- ¿ Y el desalojo?
And the eviction?

No habrá desalojo.
There'll be no eviction.

"Aviso de desalojo".
"Notice of Eviction."

Le llegará el desalojo.
I'm evicting you.

Se llama desalojo.
It's called eviction.

Un desalojo ilegal.
An unlawful eviction.

- Ah, el desalojo.
Oh, the eviction.

—¿Pero qué hay respecto del desalojo forzado?
“But what about forced eviction?”

Justo antes de Navidad recibimos una notificación de desalojo.
JUST BEFORE CHRISTMAS, we receive an eviction notice.

Desaloja al dictador y luego no sabe qué hacer.
They evict their dictator and then they don’t know what to do with themselves.

El enfermero se precipitó, desalojó sin miramientos al miserable;
The nurse rushed over, evicted the rogue in short order;

Pequeños comerciantes de Calle Caliente, enardecidos por los desalojos.
Small-business men on Calle Caliente, enraged by the evictions.

Es frecuente que se desaloje a la gente de sus casas;
It’s not uncommon for people to be forcibly evicted from their apartments and thrown out onto the street.

Nos llegó una notificación de desalojo que nos daba una semana para irnos.
They sent an eviction notice that gave us a week to move out.

Esteban no pensaba esperar hasta que acabasen los interminables trámites de desalojo.
Esteban wasn’t going to wait for a lengthy eviction proceeding.

No encontró nada, y todos los senderos desembocaban en un único camino: el desalojo.
It found nothing, and every path led to one road only: eviction.

Demonios, en definitiva, no había planeado el desalojo de la habitación de ella.
Hell’s teeth, he hadn’t planned the eviction from her room, after all.