Translation for "desahucio" to english

Desahucio

noun

• eviction
• ouster
• ejection
• action of ejectment

Translation examples

eviction noun

184. Otro tipo de desahucio que existe en Macao es el desahucio administrativo.
184. Another category of eviction that exists in Macau is the administrative eviction.

¡Desahucio a los obreros...!
Eviction for the poor...

¿"Notificación de desahucio"?
'Notice of eviction'?

Pararemos este desahucio.
We will stop this eviction.

¿Y el íntimo desahucio?
And the eviction notice?

Nuestra orden de desahucio.
Our eviction notice.

¡Una orden de desahucio!
An eviction notice!

Bancarrota, desahucio, ruina.
Bankruptcy. Eviction. Ruin.

¿Qué es el desahucio?
What is eviction?

¿Cuándo son los desahucios?
When do evictions resume?

El amuleto era un aviso de desahucio.
The amulet was an eviction notice.

Puede llamarlo desahucio.
You may call it an eviction.

El casero me desahució de nuevo.
My landlord evicted me again.

—No puede ser un desahucio —decían—.
‘’Tis not an eviction, surely,’ they said.

A menudo llevaban a un trabajador social a los desahucios.
They would often bring a social worker to an eviction.

FANNY .—¡El quinto desahucio que llevamos, Sócrates!
FANNY: Eviction number five for us, Socrates!

De modo que iba a ser utilizado como una nota de desahucio.
So I was to be used as an eviction notice.

Ordenes de desahucio clavadas con tachuelas puerta por puerta.
Eviction papers tacked door to door.

–Es un tiempo un poco corto para un desahucio, ¿no crees?
'It's a little short notice for an eviction, don't you think?'

ouster noun

Y yo lo siento por escribir aquéllas cartas al editor que anuncia su desahucio.
And I'm sorry I wrote those letters-to-the-editor calling for your ouster.

ejection noun

Consiguientemente, se pueden iniciar acciones para lograr el desahucio u obtener un interdicto de recuperación de la posesión o una indemnización por los daños causados por la usurpación o los perjuicios causados a las tierras (véase Oneida County v. Oneida Indian Nation, 470 U.S. 226 (1985)).
Accordingly, actions may be maintained for ejectment, for injunctions against intrusions and to recover damages for trespass on, or injury to, tribal lands. See Oneida County v. Oneida Indian Nation, 470 U.S. 226 (1985).