Translation for "desalojamiento" to english

Desalojamiento

noun

• eviction
• displacement

Translation examples

eviction noun

Para distinguir los desalojamientos que son compatibles con las normas legislativas de los que no lo son, con frecuencia se recurre al empleo de términos como "desalojamientos arbitrarios", "desalojamientos ilegales" y "desalojamientos injustos".
As a means of distinguishing evictions which are consistent with legal norms and those which are not, terms such as "arbitrary evictions", "illegal evictions", and "unfair evictions" are often utilized.

Consecuencias de los desalojamientos forzosos
Consequences of forced eviction

Este tipo de desalojamientos pueden ser catalogados de "desalojamientos legales".
Such evictions can be classified as "legal evictions".

Después de meses de intentar hacer el bien, las autoridades se hartaron y ahora ha llegado una notificación de desalojamiento.
After four months of trying to do good, the authorities have had enough, and an eviction order has arrived.

displacement noun

134. El uso de la fuerza para desplazar a la población civil de las zonas estratégicas mencionadas consiste en asesinatos masivos, torturas, violaciones y otros tipos de agresiones sexuales; graves lesiones físicas a los civiles; malos tratos a prisioneros civiles y prisioneros de guerra; utilización de civiles como escudos humanos; destrucción de bienes personales, públicos y culturales; saqueo y robo de bienes personales; expropiación forzosa de bienes inmuebles; desalojamiento forzoso de la población civil; y ataques contra hospitales, personal médico e instalaciones marcadas con el emblema de la Cruz Roja o Media Luna Roja.
134. The coercive means used to remove the civilian population from the above-mentioned strategic areas include: mass murder, torture, rape and other forms of sexual assault; severe physical injury to civilians; mistreatment of civilian prisoners and prisoners of war; use of civilians as human shields; destruction of personal, public and cultural property; looting, theft and robbery of personal property; forced expropriation of real property; forceful displacement of civilian population; and attacks on hospitals, medical personnel and locations marked with the Red Cross/Red Crescent emblem.

Pero inclusive al mismo Cohaagen se le dificultaría vender el embargo forzado y el desalojamiento de billones de personas.
But even Cohaagen himself is gonna have a difficult time selling the forced seizure and mass displacement of billions.

El desalojamiento - Una manera de determinar volumen, y así una manera para determinar densidad.
Displacement - a way to determine volume, and thus a way to determine density.