Translation for "event of emergency" to spanish

Event of emergency

• evento de emergencia
• caso de emergencia

Translation examples

caso de emergencia

Government is undertaking further work to ensure that disabled people have accessible information about what to do in the event of emergencies.
El Gobierno trabaja para que las personas con discapacidad tengan información accesible acerca de lo que deben hacer en caso de emergencia.

Entry into the Tomb by individuals carrying weapons [should] be absolutely prohibited and ... civilians or soldiers [should] not carry weapons inside the Tomb, except for the special security force operating inside the Tomb or for a backup unit which is called in the event of emergency ...
Se prohibiera terminantemente el ingreso en la Tumba a personas que llevaran armas y que ... ni los civiles ni los soldados portaran armas en la Tumba, con la excepción de las fuerzas especiales de seguridad encargadas de vigilar la Tumba o de una unidad de refuerzo que se pidiera en caso de emergencia ...

(d) What safeguards are in place to protect the rights of these students, in accordance with the provisions of the Optional Protocol, in the event of emergency and/or mobilization of troops?
d) Si existen salvaguardias para proteger los derechos de esos estudiantes, conforme a lo dispuesto en el Protocolo Facultativo, en caso de emergencia y/o de movilización de tropas.

The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs is reserving the right to nominate the humanitarian coordinator in the event of emergency.
La Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios se reserva el derecho a nombrar a un Coordinador de Asuntos Humanitarios en caso de emergencia.

In addition, staff members no longer have access to the level of medical care or safe havens previously available to them in the event of emergencies.
Además, el personal ya no tiene acceso al anterior nivel de atención médica o a refugios de que disponía anteriormente en caso de emergencia.

10. The Committee notes that the Constitution provides for mandatory conscription in the event of emergency of "every man fit to bear arms", up to the completion of his 60th year, whereby a minimum age for conscription is not specified.
10. El Comité toma nota de que la Constitución prevé, en caso de emergencia, la conscripción obligatoria de "todos los hombres aptos para tomar las armas" de hasta 60 años de edad, pero no establece la edad mínima de los conscriptos.

Although the intent of the GoSE is to reduce dependency on food assistance, its efforts also aim at enhancing the effective use of food assistance to fill the supply gap in the event of emergencies.
Aunque el Gobierno tiene el propósito de reducir la dependencia de la ayuda alimentaria, sus esfuerzos también apuntan a utilizar dicha ayuda de forma más eficiente, para cubrir la insuficiencia del suministro en caso de emergencias.

:: WebForce emergency communication points: provision of access to communication networks in the event of emergencies or natural or humanitarian disasters, to supplement our engagement with ITU.
"Puntos de comunicación de emergencia de WebForce": poner a disposición un medio de acceso a las redes de comunicación en caso de emergencia o de catástrofe natural o humanitaria, para completar nuestro compromiso con la UIT.

Similarly, the Covenant listed rights from which there could be no derogation in the event of emergency, while the Constitution took the opposite approach, stipulating those from which derogation was permitted.
Del mismo modo, en el Pacto se enumeran derechos que no pueden suspenderse en caso de emergencia, mientras que la Constitución opta por el enfoque opuesto, al estipular los derechos que pueden suspenderse.

144. In addition, in the event of emergency, UNMIL would render support to the Government in averting the impact on the Liberian population of a possible food crisis deriving from the negative international economic context, and which would strongly influence the fragile security situation.
Además, en caso de emergencia, la UNMIL brindaría apoyo al Gobierno para evitar el impacto en la población de Liberia de una posible crisis alimentaria derivada del contexto económico internacional negativo, que afectaría seriamente a la frágil situación de seguridad.

In event of emergency, you will say Schlachthof-funf.
En caso de emergencia dirán "Schlachthof-Fünf".

Prepare to notify World Control in event of emergency.
Prepárense para notificar a Control Mundial en caso de emergencia.

In the event of emergency, my ass can be used as flotation device.
En caso de emergencia, mi culo se puede usar como flotador.

An officer with your security clearance remains subject to recall in event of emergency.
Con su rango de seguridad puede realistarse en caso de emergencia.