Translation examples
Her company, Escapades, specializes in the design and manufacturing of ladies and children's garments.
Su empresa, Escapades, se especializa en el diseño y fabricación de prendas para damas y niños.
Escapades' high-quality cotton clothing is produced using local material.
Las prendas de algodón de alta calidad de Escapades son fabricadas con materiales locales.
Jonathan's new escapade
Nueva escapada de Jonathan
So,a drunken escapade?
¿Entonces, una escapada borracho?
Is there another kind of escapade?
¿Hay otro tipo de escapada?
It's called Escapade.
Se llama Escapada.
This is "The Escapade".
Este es "La escapada".
Escapade, that's your car?
Escapade es... -Este es su coche?
Besides her amorous escapades!
¡Además de sus escapadas amorosas!
Now this latest escapade!
Hablemos de su última escapada.
Even before his latest... escapade.
Incluso antes de su última...escapada.
Escapade is my teammate.
Escapade es mi compañera de equipo.
I’m not pleased with your escapades.
No me gustan tus escapadas.
But my escapade was brief and humiliating.
Pero mi escapada fue breve y humillante.
In school, he was punished for such escapades.
En la Prepa, lo castigaban por estas escapadas.
There was no point in continuing this escapade any further.
No tenía sentido continuar con esta escapada.
These are, so to speak, my inductive escapades.
Estas son, en cierto modo, mis escapadas inductivas.
Some men needed their little escapades.
Algunos hombres necesitaban sus pequeñas escapadas.
This escapade is highly dangerous—foolhardy, even.
—Esta escapada es altamente peligrosa... imprudente incluso.
“You don’t sound all that refreshed by your escapade.”
—No parece usted muy tonificado por su escapada.
It was I who pushed you to the idea of this mad escapade.
Fui yo quien te sugirió la idea de esta escapada demencial.
It was only recently that I learned of his part in these escapades.
He sabido hace poco la parte que él ha tenido en estas escapadas.
The cause may be a snub to the family resulting from a refusal of marriage by the intended's parents, a decision to divorce, or an amorous escapade.
La causa puede ser un desafío de la familia a raíz de un rechazo de matrimonio impuesto por los padres o la decisión de un divorcio o una aventura sentimental.
Women... gambling... escapades of every kind...
Mujeres... juego aventuras de todo tipo.
Manuel escapades are public knowledge.
Las aventuras de Manuel son de conocimiento público.
Now I'm tired of your escapades.
Ya estoy harto de sus aventuras.
I'll have escapades.
Voy a tener aventuras.
If it weren't for my escapades,
Si no fuera por mis aventuras
His escapades were well planned.
Sus aventuras estaban bien planeadas.
I heard of your escapade.
Yo sabía de su aventura.
- Listen to your son's escapades.
- Escuche las aventuras de su hijo.
I was struck by your escapades.
Tus aventuras me llamaron la atención.
To read his latest escapades.
- Para leer sus últimas aventuras.
Proof of that escapade?
¿La prueba de esta aventura?
To the girl, for the frustrated escapade.
A la muchacha, por la aventura frustrada.
I’m not used to this sort of escapade.
No estoy acostumbrado a este tipo de aventuras.
“I’m not too proud of this little escapade.”
No me siento orgulloso de esta aventura.
It is one of the versions of his train escapade.
Es una de las versiones de sus aventuras en tren.
It was thrilling to look forward to such an escapade.
Era emocionante tener en perspectiva semejante aventura.
He led them on incredible escapades.
Les hacía seguirle a aventuras increíbles.
she tumbles from one outrageous escapade into another;
sale de una aventura para meterse en otra;
This had been one of Clodius's most infamous escapades.
—Esta había sido una de las aventuras más infames de Clodio.