Translation for "aventura" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Todos sabemos los resultados que pueden acarrear ese tipo de aventuras.
We all know the potential results of such adventurism.
No somos como el sombrerero loco de las aventuras de Alicia en el país de las maravillas.
We are not mad hatters, as in Alice's Adventures in Wonderland.
- Talleres regionales: programa cultura aventura;
- Regional Workshops: Culture/Adventure Programme;
Aventura, aventura, "Intentemos esto, intentemos eso,
Adventure, adventure, "Let's try this, let's try that,
Las aventuras, "Las aventuras del Barón d'ormessan".
Adventures! "The Adventures of Baron d'Ormessan".
Era una aventura, pero no una aventura peligrosa.
It was an adventure, but not a dangerous adventure.
Pero será una aventura, ¿no? Una magnífica aventura.
But it will be an adventure, yes? A fine adventure.
Quiero decir, fue una aventura, fue nuestra aventura.
I mean, it was an adventure, it was our adventure.
—Plantéatelo como una aventura. —Pues vaya aventura.
“Think of it as an adventure.” “Some adventure.”
Sería una aventura. Y había sido una aventura, no podía negarlo.
It would be an adventure. And an adventure it had been, there was no denying that.
Yo pensaba más bien... en las aventuras... - ¿Aventuras?
I was thinking more of … well, adventure …” “Adventure?
Se trataba de una aventura, y las aventuras eran emocionantes por definición.
It was an adventure, and adventures were supposed to be exciting.
noun
En el apartado a) del párrafo 3 del artículo 19, la CDI se aventura en la esfera del mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales.
In article 19, paragraph 3 (a), the Commission ventured into the sphere of maintenance of international peace and security.
17. Como puede apreciarse, la introducción de las lenguas indígenas en el programa escolar no es una aventura.
17. As can be seen, the introduction of indigenous languages into the school curriculum is no random venture.
56. Han transcurrido más de 50 años desde que el primer ser humano se aventuró en el espacio.
More than 50 years have passed since the first human ventured into space.
Esta es una invitación directa a nuevas aventuras temerarias.
This is a direct invitation to new reckless ventures.
También condenamos todas las aventuras médicas que repudian la dignidad humana y la santidad del Creador.
We also condemn all medical ventures that disdain human dignity and the sanctity of the Creator.
Debemos evitar que esa experiencia se transforme en una aventura lamentable.
We must prevent this experiment from becoming a regrettable venture.
Poco después de la Segunda Guerra Mundial, también Europa emprendió su aventura con arreglo a la misma perspectiva.
The European venture was launched along the same lines shortly after the Second World War.
Incluso la exitosa aventura de la humanidad en el espacio ultraterrestre atrae incrédulos y críticos por igual.
Even humankind's successful venture into outer space draws doubters and critics alike.
En esa oportunidad me aventuré a sugerir que una base para algunas soluciones pudiera encontrarse en el principio de la libre determinación.
On that occasion, I ventured to suggest that a basis for some solutions could be found within the principle of self-determination.
El dinero que se deriva de los ingresos del petróleo se destina a financiar nuevas aventuras militares.
The money it derives from oil revenues is being directed at funding new military ventures.
noun
Creo que no es ningún secreto que las estrechas relaciones fraternales entre nuestros países son legendarias, y muchos que buscan una explicación lógica de estas relaciones las describen como una aventura amorosa.
I believe it is no secret that the close brotherly relations between our countries are legendary, and many searching for a rationale for these relations have described it as a love affair.
La comunicación al señor Ministro de Asuntos Exteriores de Francia, de fecha 5 de octubre de 1995, solicita información sobre las circunstancias, si fuesen conocidas, que permitieron a Denard fugar de Francia, de donde estaba prohibido de salir, para dirigirse a las Comoras y participar en una nueva aventura mercenaria.
In his letter to the French Minister for Foreign Affairs dated 5 October 1995, he requested information on the circumstances, if known, which had enabled Denard to leave France, although he was prohibited from doing so, for the Comoros and to take part in a further mercenary operation.
El Sr. M. A. también testificó que, poco antes del despido de la autora, una clienta, la Sra. A. A., se quejó al dueño de la tienda, Sr. A. G., de que la autora "tenía una aventura imprudente" con un colega.
Mr. M.A. also testified that shortly before the author's dismissal, a customer, Ms. A.A., complained to the shop owner, Mr. A.G., about the fact that the author "was in an indiscreet affair" with a colleague.
Al parecer la policía no investigó el caso con seriedad sino que supuso que la Sra. Arach tenía una aventura amorosa y remitió el asunto al consejo local.
It is reported that the police did not investigate the case seriously but rather implied that Ms. Arach was having an affair and sent the case to the local council.
La Sra. G. D., excolega de la autora, confirmó en su testimonio la versión de la autora en el sentido de que, después del despido de esta, el Sr. D. U. le había pedido que desistiese del proceso, pues de lo contrario el empleador la acusaría de tener una aventura con un hombre llamado Sr. M. Y. La Sra. G. D. también confirmó que la autora no había tenido ninguna relación con el Sr. D. U., y que creía que los problemas de la autora comenzaron cuando esta se negó a dar las llaves de su casa al segundo gerente de la peluquería, Sr. M. A., que quería llevar allí a su amiga, aunque estaba casado.
The author's ex-colleague, Ms. G.D., gave evidence, confirming the version of the author to the effect that after the latter had dismissed, Mr. D.U. had asked her to give up the case, otherwise the employer would accuse her of having an affair with a man called Mr. M.Y. Ms. G.D. also confirmed that the author did not have any relationship with Mr. D.U., and that she thought her problems started when she had refused to give her house keys to the second manager of the hairdresser's shop, Mr. M.A., who wanted to bring his girlfriend there, although he was a married man.
- Sus sentimientos por Thorén, la aventura... - ¿Aventura?
-Your feelings for Thorén, your affair ... -Affair?
Quiere decir que tendrá aventuras. Aventuras amorosas.
You mean she'll have affairs... love affairs.
¿Querría eso decir que reanudarían su aventura, si es que se trató de una aventura?
Did that mean their affair would continue, if it was an affair?
noun
La causa puede ser un desafío de la familia a raíz de un rechazo de matrimonio impuesto por los padres o la decisión de un divorcio o una aventura sentimental.
The cause may be a snub to the family resulting from a refusal of marriage by the intended's parents, a decision to divorce, or an amorous escapade.
Era emocionante tener en perspectiva semejante aventura.
It was thrilling to look forward to such an escapade.
—Esta había sido una de las aventuras más infames de Clodio.
This had been one of Clodius's most infamous escapades.
noun
Se trataba de una aventura, y las aventuras eran emocionantes por definición.
It was an adventure, and adventures were supposed to be exciting.
noun
De hecho, me aventuro a vaticinar que Harry irá directamente hacia el asesino.
In fact, I'd hazard a guess that Harry here will run straight to the killer.
Aventuro que el demonio que encontramos liberado cuando la estatua con el hechizo de Lincoln fue rota, significa que alguien hizo esto con un plan en mente.
I'd hazard the demon we encountered was released when the Lincoln statue's hex was broken, which means someone did this, someone with a plan.
Un secretario del embajador de España cuyo nombre ella aventuró como Ferdinando.
A secretary to the Spanish Ambassador, whose name she hazarded as Ferdinando.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test