Translation for "equitable sharing" to spanish

Equitable sharing

• intercambio equitativo
• distribuci贸n equitativa

Translation examples

intercambio equitativo

To encourage equitable sharing of resource access and benefits at local, national and regional levels;
:: Alentar el intercambio equitativo del acceso a los recursos y los beneficios a nivel local, nacional y regional.

21. Establishing instruments to ensure equitable sharing of genetic resources between source countries and processors has proved to be a daunting task.
Se ha demostrado que el establecimiento de instrumentos que garanticen un intercambio equitativo de los recursos genéticos entre los países de origen y las industrias de transformación es una tarea ingente.

They generally provide for cooperation, exchange of information, effective exploitation, equitable sharing, protection of environment, etc. There also exist joint mechanisms but they are as yet rather informal and embryonic.
En general, contienen disposiciones sobre cooperación, intercambio de información, explotación efectiva, intercambio equitativo, protección del medio ambiente, etc. También existen mecanismos conjuntos, aunque todavía son bastante oficiosos y embrionarios.

21. The former Independent Expert went on to state that international solidarity was not limited to international assistance and cooperation, aid, charity or humanitarian assistance; it was a broader concept and principle that included sustainability in international relations, especially international economic relations, the peaceful coexistence of all members of the international community, equal partnerships and the equitable sharing of benefits and burdens and refraining from doing harm or posing obstacles to the greater well-being of others, including within the international economic system and to our common ecological habitat, for which all were responsible.
El anterior Experto independiente manifestó que la solidaridad internacional no se limitaba a la asistencia y la cooperación internacionales, la ayuda, la caridad o la asistencia humanitaria; se trataba de un concepto y un principio más amplios que incluían la sostenibilidad de las relaciones internacionales, especialmente las económicas, la coexistencia pacífica de todos los miembros de la comunidad internacional, las alianzas en condiciones de igualdad y el intercambio equitativo de beneficios y cargas, y absteniéndose de causar daño o sembrar obstáculos para el mayor bienestar de los demás, incluso en el sistema económico internacional y a nuestro hábitat ecológico común, del el cual todos éramos responsables.

Future responses to pandemics will rely on the timely sharing of biological materials and on the equitable sharing of benefits.
Las respuestas futuras a las pandemias también dependerán del intercambio oportuno de materiales biológicos y del intercambio equitativo de los beneficios.

The above goal should include the equitable sharing of remaining atmospheric space, considering past use and consumption and mid- and long-term emission reduction targets that are in line with what science requires.
El objetivo señalado anteriormente deberá incluir el intercambio equitativo del espacio atmosférico restante, teniendo en cuenta su utilización y consumo pasados, así como metas para la reducción de las emisiones de mediano y largo plazo que se ajusten a requisitos científicos.

However, international solidarity is not limited to international assistance and cooperation, aid, charity or humanitarian assistance; it is a broader concept and principle that includes sustainability in international relations, especially international economic relations, the peaceful coexistence of all members of the international community, equal partnerships and the equitable sharing of benefits and burdens, refraining from doing harm or posing obstacles to the greater well-being of others, including in the international economic system and to our common ecological habitat, for which all are responsible.
Sin embargo, la solidaridad internacional no se limita a la asistencia y la cooperación internacionales, la ayuda, la caridad o la asistencia humanitaria; es un concepto y un principio más amplios que incluyen la sostenibilidad de las relaciones internacionales, especialmente las económicas, la coexistencia pacífica de todos los miembros de la comunidad internacional, las alianzas en condiciones de igualdad y el intercambio equitativo de beneficios y cargas, absteniéndose de causar daño o sembrar obstáculos para el mayor bienestar de los demás, incluso en el sistema económico internacional, y a nuestro hábitat ecológico común, para lo cual todos son responsables.