Translation for "intercambio equitativo" to english

Intercambio equitativo

• equitable exchange
• fair exchange

Translation examples

equitable exchange

b) Lograr la satisfacción de las necesidades humanas básicas mediante la difusión generalizada de las tecnologías adecuadas y el establecimiento de sistemas de intercambio equitativos a través de la identificación adecuada y precisa de las necesidades locales; seleccionar, generar, mejorar, adoptar y desarrollar las tecnologías adecuadas y apoyar el desarrollo de sistemas de distribución adecuados, en particular para los desfavorecidos en las zonas rurales y urbanas;
(b) To achieve satisfaction of basic human needs through widespread diffusion of appropriate technology and the establishment of equitable exchange systems through proper and accurate identification of local needs; to select, generate, improve, adopt and develop appropriate technologies and support the development of appropriate distribution systems, in particular for the underprivileged in rural and urban areas;

Instamos a la Organización a que apoye nuestra labor, promueva la igualdad de oportunidades y fomente el intercambio equitativo de información entre las asociaciones acreditadas por el Consejo Económico y Social, de manera que podamos mejorar nuestro desempeño y cumplir nuestra función en cuestiones humanitarias y de la sociedad civil.
We urge the Organization to support our work, promote equal opportunities and foster the equitable exchange of information among associations accredited to the Economic and Social Council so that we can improve our performance and fulfil our civil-society and humanitarian role.

No es precisamente un intercambio equitativo
- Hardly an equitable exchange.

Se supone que este es un intercambio equitativo.
This is supposed to be an equitable exchange.

fair exchange

En efecto, pienso que a la lógica del poderío y el enfrentamiento, que ha caracterizado al siglo XX, debe reemplazarla la lógica de la solidaridad, es decir, del humanismo, en el marco de las relaciones internacionales fundadas en los intercambios equitativos y la prosperidad compartida.
In fact, I believe that the logic of power and confrontation that has marked the twentieth century should give way to a logic of solidarity that will make international relations more humane, based on fair exchange and shared prosperity.