Translation for "emptiest" to spanish

Emptiest

adjective

• vacío
• desierto
• hueco
• vano
• desocupado
• vacuo
• vacante
• sin carga
• inútil
• sin significado real

Translation examples

vacío adjective

Emptiest holster in the West.
La pistolera más vacía del Oeste.

It specializes in locating prey in the emptiest areas of the open ocean patrolling the top one hundred meters of water.
Se especializa en localizar a su presa en las zonas más vacías del mar abierto... patrullando los 100 metros superiores de agua.

I feel like the smallest of Cambodians, the skinniest, the emptiest...
Me siento el más pequeño de los camboyanos, el más flaco, el más vacío.

It was the emptiest hug I have ever given anyone, and I'm hugging him, and he starts crying in my ear.
Fue el abrazo más vacío que he dado, mientras lo abrazaba, empezó a llorar en mi oído.

This last great game of yours, this of which you never tire, seems to me to be the strangest, the saddest, the emptiest of all.
Este último gran juego que tienen... el juego del que nunca se cansan... en mi opinión es el más extraño... el más triste... y el más vacío de todos.

There was the emptiest silence.
Se produjo el más vacío de los silencios.

This was the emptiest part of the map.
Aquélla era la parte más vacía del mapa.

It was the emptiest bed she’d ever seen.
Era la cama más vacía que había visto en su vida.

It was the emptiest place of Dantzler’s experience.
Era el lugar más vacío y desnudo que Dantzler recordaba en toda su experiencia.

“It’s the emptiest and yet the fullest of all human messages,” I said.
—Es el más vacío y sin embargo el más lleno de todos los mensajes humanos —le dije.

You know, when it’s empty it can be the emptiest place in the whole world.
Cuando está vacío puede convertirse en el lugar más solitario del mundo.

You’d think this was the emptiest house in Ireland—we have no family life.
Se podría decir que ésta es la casa más vacía de Irlanda; carece por completo de vida familiar.

Within hours, we advanced into the flattest, emptiest, most wretched part of the plain.
Así, en algunas horas, nos fuimos internando en la parte más chata, más vacía, más pobre de la llanura.

I think that was why he’d arranged to leave in the middle of a weekday, when the dorm was at its emptiest.
Creo que por eso se iba a esa hora de un día entre semana, cuando la residencia se hallaba más vacía—.

Her stuff on the end of the pier and all of us staring at the emptiest, blackest water there ever was.
Las cosas de ella en el extremo del muelle y todos nosotros mirando en dirección al agua más negra y más vacía que habíamos mirado en nuestras vidas.

desierto adjective

It did not occur to him that this was the hour at which, especially on Sundays, La Bastide appeared at its emptiest.
No pensó que era la hora en que, sobre todo en domingo, La Bastide parecía más desierta.

To his right the classical stone face of GUM, the world's largest and emptiest department store, shrank into the dark.
A la derecha se alzaba la clásica fachada de piedra de GUM, los almacenes más grandes y desiertos del mundo.

Of course, the area just east of Rasa's portico was the wildest, emptiest part of the Shelf-it wasn't even part of a district, and though Sour Street ran out into it, there was no road there;
La zona que estaba al este del pórtico de Rasa era el paraje más silvestre y desierto del Bancal. Ni siquiera formaba parte de un barrio, y aunque allí desembocaba la Calle Agria, no había camino;

Now comes another risk, driving the last mile to Sugar Heights with a bullet hole in the glass just above the steering wheel, but this is the time of night when the suburban streets are at their emptiest and the cops also doze, especially in the better neighborhoods.
Ahora viene otro riesgo: conducir el último kilómetro hasta Sugar Heights con un orificio de bala en la luna delantera, justo por encima del volante. Pero a esas horas de la noche las calles de zonas residenciales están más desiertas que nunca y los policías también dormitan, sobre todo en los mejores barrios.

hueco adjective

He’d had to hold it close to his eyes to read some of them: ‘Maximize’, ‘prioritize’, ‘outsource’, ‘liaison’, ‘interface’, ‘issue’ and a host of the newest, emptiest buzz-words to have slipped into the language in recent years.
Tuvo que acercarse la tarjeta a los ojos para leer algunas de ellas: «maximizar», «priorizar», «fuente externa», «coordinación», «coyuntural», «temática», y toda la retahíla de palabras sonoras y huecas que infestaban el idioma desde hacía varios años.

vacuo adjective

So he accepted the fact that Klara would go to work for Uncle Alois, but his feelings turned over in him with the emptiest anger of them all—rage that has lost its heat.
En suma, aceptó el hecho de que Klara se fuese a trabajar para el tío Alois, pero por dentro le alborotó los sentimientos la cólera más vacua de todas: la que ha perdido su brasa.

inútil adjective

When the news came that his father had died—“slipped away,” a nurse told him, as if he had gone out for milk—Eddie felt the emptiest kind of anger, the kind that circles in its cage.
Cuando le dieron la noticia de que su padre había muerto -«se fue», le dijo una enfermera, como si hubiera salido a comprar leche-, Eddie se sintió presa de una ira inútil, de ese tipo de ira que no lleva a ninguna parte.