Translation for "empowering people" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Paragraph 26 (o) of the 1995 Copenhagen Declaration recognized that "empowering people, particularly women, to strengthen their own capacities is a main objective of development and its principal resource.
En el párrafo 26 o) de la Declaración de Copenhague, de 1995, se reconocía que potenciar a las personas, en particular a las mujeres, para que fortalezcan sus propias capacidades es un importante objetivo del desarrollo y su principal recurso.
Recognize that empowering people, particularly women, to strengthen their own capacities is a main objective of development and its principal resource.
Reconocer que potenciar a las personas, en particular a las mujeres, para que fortalezcan sus propias capacidades es un importante objetivo del desarrollo y su principal recurso.
(o) Recognize that empowering people, particularly women, to strengthen their own capacities is a main objective of development and its principal resource.
o) Reconocer que potenciar a las personas, en particular a las mujeres, para que fortalezcan sus propias capacidades es un importante objetivo del desarrollo y su principal recurso.
Additionally, this very Commission at Copenhagen recognized "that empowering people, particularly women, to strengthen their own capacities is a main objective of development and its principal resource.
Además, esta misma Comisión, en Copenhague, reconoció que "potenciar a las personas, en particular a las mujeres, para que fortalezcan sus propias capacidades es un importante objetivo del desarrollo y su principal recurso.
To empower people is to build our bridge to the future.
Potenciar a las personas es construir nuestro puente hacia el futuro.
The Arts and Disability Forum exists to empower people through the development of disability arts and culture and to promote equal access in mainstream arts.
Este último tiene como misión potenciar a la persona fomentando las artes y la cultura entre los discapacitados y promoviendo la igualdad de acceso a las artes en general.
We strongly agree "that empowering people, particularly women, to strengthen their own capacities is a main objective of development and its principal resource.
Coincidimos firmemente en que "potenciar a las personas, en particular a las mujeres, para que fortalezcan sus propias capacidades es un importante objetivo del desarrollo y su principal recurso.
In the least developed countries, microcredit was an effective tool for eradicating poverty and empowering people, especially women.
En los países menos adelantados el microcrédito es un instrumento eficaz para erradicar la pobreza y potenciar a las personas, especialmente a las mujeres.
Microcredit was an important instrument in the fight against poverty because of its ability to promote production and self-employment and empower people living in poverty, especially women.
El microcrédito es un importante instrumento en la lucha contra la pobreza, pues tiene posibilidades de promover la producción y el empleo autónomo y potenciar a las personas que viven en situación de pobreza, en especial las mujeres.
We therefore commit to promote human security as a means to empower people and address effectively those insecurities.
Por consiguiente, nos comprometemos a promover la seguridad humana como medio para potenciar a las personas y abordar de manera efectiva esas inseguridades.
ICTs acted as levelling agents and helped to empower people and promote development.
Las TIC actúan como agentes de nivelación y ayudan a empoderar a las personas y a fomentar el desarrollo.
:: Participation in decision-making -- empowering people.
:: Participación en la toma de decisiones: empoderar a las personas.
Singapore believed that the best way to empower people was to provide them with the capacity to look after themselves.
Singapur consideraba que la mejor manera de empoderar a las personas era proporcionarles capacidad para valerse por sí mismas.
Recommendations for empowering people to make sustainable choices
Recomendaciones para empoderar a las personas para que elijan opciones sostenibles
She highlighted the importance of empowering people through opportunity, education and participation.
Hizo hincapié en la importancia de empoderar a las personas a través de las oportunidades, la educación y la participación.
12. Social protection is a critical tool for empowering people.
12. La protección social es un instrumento crucial para empoderar a las personas.
Rather, it should empower people to take control over their lives.
Por el contrario, debería empoderar a las personas para que asuman el control de su vida.
empowering people so that they have more control over their lives;
:: Empoderar a las personas a fin de que tengan más control de sus vidas;
61. Countries have adopted various strategies to empower people.
Los países han adoptado diversas estrategias para empoderar a las personas.
This should contribute to empowering people to lead the lives they have reason to value.
Esto debería contribuir a empoderar a las personas para que vivan una vida que puedan valorar.
Its objective is to help governments, organizations and individuals gain rapid and easy access to ideas, strategies, contacts and a database of experts and materials that can be used to motivate and empower people to take effective action on climate change.
Su objetivo es ayudar a los gobiernos, las organizaciones y los particulares a acceder rápida y fácilmente a las ideas, las estrategias y los contactos, así como a una base de datos de expertos y material de información que puedan utilizarse para motivar y capacitar a las personas a fin de que adopten medidas efectivas en relación con el cambio climático.
It is designed to help governments, organizations and individuals gain rapid and easy access to ideas, strategies, contacts, a database of experts and materials that can be used to motivate and empower people to take effective action on climate change.
Su objetivo es ayudar a los gobiernos, las organizaciones y los particulares a acceder rápida y fácilmente a las propuestas, las estrategias y los contactos, así como a una base de datos de expertos y a materiales de información que puedan utilizarse para motivar y capacitar a las personas para que adopten medidas efectivas en relación con el cambio climático.
While these efforts have generated some pockets of economic development, the programmes launched so far appear to have been less successful in finding ways of strengthening key public institutions, particularly the justice system, and in empowering people to take charge of their own lives.
Aunque estos esfuerzos han generado algunas bolsas de desarrollo económico, al parecer los programas iniciados hasta ahora no han encontrado modos de fortalecer las instituciones públicas importantes, sobre todo el sistema de justicia, ni de capacitar a las personas para hacerse cargo de sus propias vidas.
The campaign seeks to empower people to claim their right to housing.
La campaña tiene por objeto capacitar a las personas para que reivindiquen su derecho a la vivienda.
She was confident that the recommendations that had been put forward on how to promote health literacy and empower people to achieve the Millennium Development Goals would find their way into both legislative action at the global level and actual implementation plans at the regional and national levels.
La oradora espera que las recomendaciones que se han presentado sobre el modo de promover la alfabetización sanitaria y capacitar a las personas para lograr los objetivos de desarrollo del Milenio se traduzcan en medidas legislativas a escala mundial y en planes de ejecución reales a escala regional y nacional.
It is designed to help governments, organizations and individuals gain rapid and easy access to ideas, strategies, contacts and a database of experts and materials that can be used to motivate and empower people to take effective action on climate change.
Su objetivo es ayudar a los gobiernos, las organizaciones y los particulares a acceder rápida y fácilmente a las ideas, las estrategias y los contactos, así como a una base de datos de expertos y a materiales de información que puedan utilizarse para motivar y capacitar a las personas a fin de que adopten medidas efectivas en relación con el cambio climático.
To help governments, organizations and individuals gain rapid and easy access to ideas, strategies, contacts, experts and materials that can be used to motivate and empower people to take effective action on climate change
Prestar asistencia a los gobiernos, organizaciones y particulares para que obtengan un acceso rápido y fácil a las ideas, estrategias, contactos, expertos y material de información que puedan utilizarse para motivar y capacitar a las personas para adoptar medidas efectivas en relación con el cambio climático
Assisting governments, organizations and individuals gain rapid and easy access to ideas, strategies, contacts, experts and materials that can be used to motivate and empower people to take effective action on climate change
Prestar asistencia a los gobiernos, organizaciones y particulares para que obtengan un acceso rápido y fácil a las ideas, estrategias, contactos, expertos y materiales que puedan utilizarse para motivar y capacitar a las personas para adoptar medidas efectivas en relación con el cambio climático
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test