Translation for "potenciar a las personas" to english

Potenciar a las personas

• empower people

Translation examples

empower people

En el párrafo 26 o) de la Declaración de Copenhague, de 1995, se reconocía que potenciar a las personas, en particular a las mujeres, para que fortalezcan sus propias capacidades es un importante objetivo del desarrollo y su principal recurso.
Paragraph 26 (o) of the 1995 Copenhagen Declaration recognized that "empowering people, particularly women, to strengthen their own capacities is a main objective of development and its principal resource.

Reconocer que potenciar a las personas, en particular a las mujeres, para que fortalezcan sus propias capacidades es un importante objetivo del desarrollo y su principal recurso.
Recognize that empowering people, particularly women, to strengthen their own capacities is a main objective of development and its principal resource.

o) Reconocer que potenciar a las personas, en particular a las mujeres, para que fortalezcan sus propias capacidades es un importante objetivo del desarrollo y su principal recurso.
(o) Recognize that empowering people, particularly women, to strengthen their own capacities is a main objective of development and its principal resource.

Además, esta misma Comisión, en Copenhague, reconoció que "potenciar a las personas, en particular a las mujeres, para que fortalezcan sus propias capacidades es un importante objetivo del desarrollo y su principal recurso.
Additionally, this very Commission at Copenhagen recognized "that empowering people, particularly women, to strengthen their own capacities is a main objective of development and its principal resource.

Potenciar a las personas es construir nuestro puente hacia el futuro.
To empower people is to build our bridge to the future.

Este último tiene como misión potenciar a la persona fomentando las artes y la cultura entre los discapacitados y promoviendo la igualdad de acceso a las artes en general.
The Arts and Disability Forum exists to empower people through the development of disability arts and culture and to promote equal access in mainstream arts.

Coincidimos firmemente en que "potenciar a las personas, en particular a las mujeres, para que fortalezcan sus propias capacidades es un importante objetivo del desarrollo y su principal recurso.
We strongly agree "that empowering people, particularly women, to strengthen their own capacities is a main objective of development and its principal resource.

En los países menos adelantados el microcrédito es un instrumento eficaz para erradicar la pobreza y potenciar a las personas, especialmente a las mujeres.
In the least developed countries, microcredit was an effective tool for eradicating poverty and empowering people, especially women.

El microcrédito es un importante instrumento en la lucha contra la pobreza, pues tiene posibilidades de promover la producción y el empleo autónomo y potenciar a las personas que viven en situación de pobreza, en especial las mujeres.
Microcredit was an important instrument in the fight against poverty because of its ability to promote production and self-employment and empower people living in poverty, especially women.

Por consiguiente, nos comprometemos a promover la seguridad humana como medio para potenciar a las personas y abordar de manera efectiva esas inseguridades.
We therefore commit to promote human security as a means to empower people and address effectively those insecurities.