Translation for "empower people" to spanish

Empower people

• capacitar a las personas
• empoderar a las personas

Translation examples

capacitar a las personas

15. Recognizing the pervasive and distinct form of racism faced by people of African descent in employment and the labour market, ILO should take steps to adopt measures, including the development of policies and programmes that will contribute to eliminating discrimination and empowering people of African descent.
15. Reconociendo que el tipo de racismo al que se enfrentan las personas de ascendencia africana en el empleo y en el mercado laboral es omnipresente y está bien diferenciado, la OIT debería adoptar medidas como el desarrollo de políticas y programas que contribuyan a eliminar la discriminación y a capacitar a las personas de ascendencia africana.

Its objective is to help governments, organizations and individuals gain rapid and easy access to ideas, strategies, contacts and a database of experts and materials that can be used to motivate and empower people to take effective action on climate change.
Su objetivo es ayudar a los gobiernos, las organizaciones y los particulares a acceder rápida y fácilmente a las ideas, las estrategias y los contactos, así como a una base de datos de expertos y material de información que puedan utilizarse para motivar y capacitar a las personas a fin de que adopten medidas efectivas en relación con el cambio climático.

It is designed to help governments, organizations and individuals gain rapid and easy access to ideas, strategies, contacts, a database of experts and materials that can be used to motivate and empower people to take effective action on climate change.
Su objetivo es ayudar a los gobiernos, las organizaciones y los particulares a acceder rápida y fácilmente a las propuestas, las estrategias y los contactos, así como a una base de datos de expertos y a materiales de información que puedan utilizarse para motivar y capacitar a las personas para que adopten medidas efectivas en relación con el cambio climático.

While these efforts have generated some pockets of economic development, the programmes launched so far appear to have been less successful in finding ways of strengthening key public institutions, particularly the justice system, and in empowering people to take charge of their own lives.
Aunque estos esfuerzos han generado algunas bolsas de desarrollo económico, al parecer los programas iniciados hasta ahora no han encontrado modos de fortalecer las instituciones públicas importantes, sobre todo el sistema de justicia, ni de capacitar a las personas para hacerse cargo de sus propias vidas.

The campaign seeks to empower people to claim their right to housing.
La campaña tiene por objeto capacitar a las personas para que reivindiquen su derecho a la vivienda.

She was confident that the recommendations that had been put forward on how to promote health literacy and empower people to achieve the Millennium Development Goals would find their way into both legislative action at the global level and actual implementation plans at the regional and national levels.
La oradora espera que las recomendaciones que se han presentado sobre el modo de promover la alfabetización sanitaria y capacitar a las personas para lograr los objetivos de desarrollo del Milenio se traduzcan en medidas legislativas a escala mundial y en planes de ejecución reales a escala regional y nacional.

It is designed to help governments, organizations and individuals gain rapid and easy access to ideas, strategies, contacts and a database of experts and materials that can be used to motivate and empower people to take effective action on climate change.
Su objetivo es ayudar a los gobiernos, las organizaciones y los particulares a acceder rápida y fácilmente a las ideas, las estrategias y los contactos, así como a una base de datos de expertos y a materiales de información que puedan utilizarse para motivar y capacitar a las personas a fin de que adopten medidas efectivas en relación con el cambio climático.

It can take people's lives away if a wrong decision is taken, but if it is applied with positive spirit, it can save many lives and empower people to forge connections.
Una decisión errónea puede costar la vida a las personas, pero si se aplica con espíritu positivo puede salvar muchas vidas y capacitar a las personas para crear conexiones.

To help governments, organizations and individuals gain rapid and easy access to ideas, strategies, contacts, experts and materials that can be used to motivate and empower people to take effective action on climate change
Prestar asistencia a los gobiernos, organizaciones y particulares para que obtengan un acceso rápido y fácil a las ideas, estrategias, contactos, expertos y material de información que puedan utilizarse para motivar y capacitar a las personas para adoptar medidas efectivas en relación con el cambio climático

Assisting governments, organizations and individuals gain rapid and easy access to ideas, strategies, contacts, experts and materials that can be used to motivate and empower people to take effective action on climate change
Prestar asistencia a los gobiernos, organizaciones y particulares para que obtengan un acceso rápido y fácil a las ideas, estrategias, contactos, expertos y materiales que puedan utilizarse para motivar y capacitar a las personas para adoptar medidas efectivas en relación con el cambio climático