Translation for "earlier phase" to spanish

Earlier phase

• fase anterior

Translation examples

fase anterior

But this probably would require to go back to the definitional formula of Art.2 and to correct the mistakes made there in an earlier phase.
No obstante, para ello sería necesario volver a la fórmula de definición del artículo 2 y corregir los errores cometidos en dicha fórmula en una fase anterior.

If so, that process could not be interrupted for statements of position, which belonged properly in the earlier phase of the preparation of a draft resolution.
En ese caso, este proceso no se puede interrumpir con declaraciones sobre la posición, que pertenecen en puridad a una fase anterior de la preparación de un proyecto de resolución.

The inclusion in the near future of IDB (which participated in the earlier phase, RUTA II, until 1994) will increase financing to a total of over US$ 5.1 million.
La incorporación próxima del BID (que participó en la fase anterior de RUTA II hasta 1994) elevará el financiamiento hasta un total de más 5,1 millones de dólares.

Continuing support is being provided to 29 FIGGs and 22 Women's Income-Generation Groups (WIGGs), formed under the earlier phase of HDI.
Se sigue prestando apoyo a los 29 grupos de generación de ingresos para agricultores y los 22 grupos de generación de ingresos para mujeres, creados durante la fase anterior a la Iniciativa para el Desarrollo Humano.

The program's coverage has been expanded since its earlier phase, when it was directed at states with a higher concentration of children subjected to the worst forms of work; it has now a nationwide coverage.
El alcance del programa se amplió con respecto a la fase anterior, en la que estaba orientado a los estados con una concentración mayor de niños sometidos a las peores formas de trabajo; ahora tiene una cobertura nacional.

In many cases, United Nations agencies and NGOs are obliged to engage local security personnel to guard their property which involves the risk of a return to the lawless situation which characterized the earlier phase of the crisis in Somalia.
En muchos casos, los organismos de las Naciones Unidas y las organizaciones no gubernamentales se han visto obligadas a contratar a guardias de seguridad locales para vigilar sus propiedades, lo cual entraña el riesgo de regresar a la situación de anarquía que caracterizaba la fase anterior de la crisis de Somalia.

Under these circumstances, it could not be expected that the author would have mentioned in an earlier phase of the asylum procedure the ill-treatment of his wife and himself.
En tales circunstancias no cabía esperar que el autor mencionase en una fase anterior del procedimiento de asilo los malos tratos sufridos por su esposa y por él mismo.

The outcomes of the Tunis phase, along with the earlier phase in Geneva in 2003, present a vision of an inclusive information society, which would harness information and ICTs to empower individuals, communities and nations to achieve their full potential.
En los resultados de la fase de Túnez, al igual que en los de la fase anterior celebrada en Ginebra en 2003, se presenta una visión de una sociedad de la información inclusiva, que dominaría la información y las TIC, de manera que las personas, las comunidades y las naciones pudieran aprovechar todas sus posibilidades.

At the regional level, in support of subregional and national actions, the programme will explore innovative approaches to the interconnected issues of governance, gender and poverty and will advance the application of the human development index (pioneered by the earlier phase of the regional programme) to incorporate an understanding of the impact of the epidemic.
En el plano regional, en apoyo a las medidas subregionales y nacionales, el programa explorará enfoques innovadores de las cuestiones interconectadas de la gestión de los asuntos públicos, el género y la pobreza, y, con el fin de incorporar una comprensión de la repercusión de la epidemia, promoverá la aplicación del índice de desarrollo humano (aspecto en el cual se hizo una labor pionera en la fase anterior del programa regional).

Anyway, Liv, maybe you can call the boiseans an earlier phase of our chronospecies.
De cualquier forma, Liv, quizá puedas decir que los boiseanos son una fase anterior de nuestra cronoespecie.

Later, they had become hunters and evolved binocular vision, but their mental wiring still owed something to that earlier phase of development.
Después se convirtieron en cazadores y desarrollaron la visión binocular, pero su mente retuvo parte de la fase anterior de desarrollo.

Below it is one built by those same people, we think, in an earlier phase of their civilization, and then down and down and down, for a total of at least seven different periods of settlement, perhaps even more.
Debajo se halla uno construido por esa misma gente, creemos, en una fase anterior de su civilización, y luego más abajo y abajo y abajo, hasta un total de al menos siete períodos distintos de asentamientos, quizás incluso más.