Translation for "earlier stage" to spanish

Earlier stage

• etapa anterior

Translation examples

etapa anterior

Staff involvement in the process would continue, but would occur at the earlier stage of establishing job evaluation criteria.
Continuará habiendo participación del personal, pero en una etapa anterior, dedicada al establecimiento de criterios de evaluación de funciones.

This paves the way to a significant scaling up of efforts from earlier stages of South-South cooperation.
Así se prepara el terreno para una intensificación significativa de las actividades iniciadas en etapas anteriores de la cooperación Sur-Sur;

At an earlier stage the decision had been made in the Working Group to rule out applicability to private international law.
En una etapa anterior de su labor, el Grupo de Trabajo decidió que no se aplicara al derecho internacional privado.

Of course, there are several mechanisms to accomplish this, many of which begin at an earlier stage in the lifespan of the firearm.
Evidentemente, existen varios mecanismos para lograr ese objetivo, muchos de los cuales tienen su origen en una etapa anterior de la existencia del arma.

This downturn in the stock cycle has occurred at an earlier stage than normal in the recovery process.
Ese cambio de sentido del ciclo de las existencias se ha producido en una etapa anterior a la normal en el proceso de recuperación.

It was stressed that many of these instruments had successfully been used by developed countries at earlier stages of their development process.
Se destacó que muchos de estos instrumentos ya fueron utilizados con éxito por los países desarrollados en etapas anteriores de su proceso de desarrollo.

At an earlier stage, Member States had meaningful dialogues with the Secretariat.
En una etapa anterior, los Estados Miembros mantuvieron un diálogo significativo con la Secretaría.

It goes without saying that the public prosecutor may bring the suspect before a judge at an earlier stage, for example if he believes that the suspect should be remanded in custody immediately after his arrest, but he may also do so at an earlier stage of the police custody.
Desde luego el fiscal público puede presentar al acusado ante un juez en una etapa anterior, por ejemplo, si considera que el acusado debería ser recluido inmediatamente después de su detención, pero puede también hacerlo en una etapa anterior de la prisión preventiva policial.

The demobilization of under-age UNITA military personnel, which had commenced at an earlier stage, continued.
Se siguió adelante con la desmovilización del personal militar menor de edad de la UNITA, que había comenzado en una etapa anterior.

they could understand what America was like at an earlier stage.
que pudieran entender lo que Estados Unidos era en una etapa anterior.

A small planet, very much like the Earth we've left behind, but at an earlier stage of development.
Un planeta pequeño, muy, muy similar a la Tierra que hemos... dejado atrás, pero a un etapa anterior de desarrollo.

He said that if perhaps it had been detected at an earlier stage there might have been something.
El médico ha dicho que si se hubiera detectado en una etapa anterior quizá se podría haber hecho algo.

In an earlier stage of the war, massive Zoican field pieces had been braced here, trained at the Wall.
En una etapa anterior de la guerra, se habían arrastrado hasta allí las enormes máquinas de asedio de los zoicanos para asaltar la Muralla.

I could have asked for help, or advice, at an earlier stage when things were still salvageable. I didn’t.
Podría haber pedido ayuda, o consejo, en una etapa anterior, cuando las cosas todavía podían salvarse. No lo hice.

It was as though I had regressed to some earlier stage of my recovery and was back in the period of swirling colors and fractured, unstable perceptions.
Era como si hubiese retrocedido a una etapa anterior en el proceso de recuperación, volviendo al periodo del vértigo de colores y las percepciones inestables, escindidas.

When the quasars were first discovered, they seemed to date from an earlier stage in the evolution of the universe… which, by the Steady State hypothesis, would not be evolving at all.
Cuando fueron descubiertos los cuásars, parecían datar de una etapa anterior en la evolución del universo…, que, según la hipótesis del Estado Constante, no evolucionaba en absoluto.

“Schramm seemed to suggest that at some earlier stage, in a fit of jealous rage, the Jackson had threatened she’d do some mischief to Mrs. Foster.
—Schramm pareció sugerir que en cierta etapa anterior, en un acceso de cólera celosa, la Jackson había amenazado con hacerle algo a la señora Foster.

A pretty, fair little girl, at last finding comfort in my arms … and who was it I saw at an earlier stage than the scene where a little girl joyously smeared the chocolate-brown faeces into her hair, her face, her bedding?
Una niña bonita, rubia, que por fin hallaba consuelo en mis brazos... ¿y a quien vi en una etapa anterior a la de la escena en que la niñita se untaba con regocijo las heces marrón chocolate en el cabello, en la cara, en las ropas de cama?