Translation for "duct" to spanish

Duct

noun

• conducto
• canal
• paso

Translation examples

conducto noun

Use of condom. While, permanent methods like closing of women uterus ducts, vasectomy or closing of men seminal ducts are not allowed, permanent preventive methods are allowed only by physician's permission.
Si bien algunos métodos permanentes, como el cierre de los conductos uterinos de la mujer, la vasectomía o cierre de los conductos seminales del hombre, no están permitidos, el empleo de métodos preventivos permanentes se permite con autorización del médico.

The liver and bile duct have also been identified as target organs on the rat, mouse and dog with short-term oral exposure.
Asimismo se ha determinado que el hígado y el conducto hepático son órganos diana en ratas, ratones y perros en exposiciones orales de corto plazo.

The aumaga (village men) in each village of Tokelau assisted the project by laying cable ducts and building the antenna foundations.
Los aumaga (pobladores) de cada una de las aldeas de Tokelau contribuyeron al proyecto tendiendo conductos para cables y construyendo los cimientos de las antenas.

Malignant neoplasm of liver and intrahepatic bile ducts
Tumor maligno del hígado y de los conductos biliares intrahepáticos

Cooling of the stack gas or modifications to the ducting may be needed to keep sorbent requirements at acceptable levels;
Puede necesitarse enfriar el gas de chimenea o modificar los conductos para mantener los requerimientos del sorbente en niveles aceptables.

Secondary burners to the riser duct;
Quemadores secundarios en el conducto ascendente;

(c) Secondary burners to the riser duct;
c) Quemadores secundarios en el conducto ascendente;

Duct tape
Conducto de cinta

(b) Thermal insulation on pipes and ducts or electrical insulation over some terminals;
b) Aislación térmica de tuberías y conductos o aislación eléctrica de algunas terminales;

And tear ducts.
Y conductos lagrimales.

The air ducts.
Los conductos de aire.

Air conditioning duct.
Conducto de aire acondicionado.

Six inch ducts.
Conductos de quince centímetros.

"Decalcify calcium ducts?"
"¿Descalcificar conductos de calcio?".

Air ducts opened.
Conductos de aire abiertos.

Main ventilation duct.
Conducto de ventilación.

The air duct.
El conducto del aire.

Hey, hey, the duct, the duct.
Ey, ey, el conducto, el conducto

Gall bladder, cystic duct, common bile duct.
La vesícula, el conducto cístico, el conducto colédoco.

They reached the duct.
Llegaron al conducto.

“I'm good at ducts.”
—Soy un experto en conductos.

And this other squiggle is a Müllerian duct.
Y este otro, el conducto de Müller.

He squeezed in through the ducts.
Se metió por los conductos.

It was coming from one of the ducts.
Procedía de uno de los conductos.

An abandoned air duct.
Un conducto de aire abandonado.

These are the apertures of the lactiferous ducts.
Estas son las aberturas de los conductos lactíferos.

An air duct or something similar.
Un conducto de aire o algo parecido.

A body was jammed in the heating duct.
Había un cadáver en el conducto de la calefacción.

canal noun

He's got a large pseudocyst obstructing the duct.
Tiene una enorme obstrucción pseudocística en el canal

The water, through four ducts at once poured in like a torrent, filling the vessel
Por los cuatro canales, sin cesar el agua fluía.

Fan ducts for airliners.
Canales de ventilación para aviones.

You'll enter through the air conditioning duct here.
Entrarás por el canal del aire acondicionado.

He was a tunnel rat, living in the ducts and pipelines beneath Mars 1.
Era una rata de alcantarilla, vivía en los canales y las tuberías de Marte Uno.

the leaves were dripping dew like ducts;
las hojas como unos canales lanzaban agua de rocío;

“I spit,” she said. “The ducts are routed back into my mouth.”
– Escupo -dijo ella-. Los canales me llegan hasta la boca.

It was to take over his five percent and use him as a duct and a listening post.
Era tomar el control de su cinco por ciento y utilizarlo a él como canal y puesto de escucha.

The child squirmed through an accumulation of debris, pausing only to turn over the corpse of a shrew that had died in the duct.
La niña esquivó una montaña de escombros, deteniéndose sólo para darle la vuelta al cadáver de una musaraña que había muerto en el canal.

No sooner had she asked the question than Babette was up and clambering into a narrow duct that led off her playroom.
Tan pronto como se planteó la pregunta, Babette se levantó y se dirigió a un estrecho canal que llevaba a su sala de juegos.

Perhaps they had even uncovered traces of our journey through the ventilation ducts and knew we had left those channels in the powerhouse.
Quizás hasta habían encontrado rastros del trayecto que habíamos realizado a través de las tuberías de ventilación y sabían que habíamos salido de esos canales en la central eléctrica.

paso noun

Does that step include chloroform and a roll of duct tape?
¿Ese paso incluye cloroformo y un rollo de cinta adhesiva?

The valedictory spears of sunlight were lost in the rock duct of Penitent’s Pass.
Las lanzas de despedida de la luz se perdieron en la roca del Paso del Penitente.

The narrow walkway is hewn out of plywood and paint ladders lashed together with rope and duct tape (and more than a little praying).
El estrecho paso está confeccionado con contrachapado y escaleras unidos con cuerda y cinta adhesiva, y también con bastantes oraciones.

I thread a string through a conduit and duct tape one end to the plug of the water pump that I’ll add later.
Paso un cordel a través del tubo y sujeto con cinta adhesiva un extremo del tubo al enchufe de la bomba de agua que añadiré después.

But whoever'd committed the crime had been very careful not to leave anything obvious behind, except the note and the clock, the metal bar, the duct tape and rope.
Pero quien había cometido el crimen había tenido mucho cuidado de no dejar ningún rastro visible de su paso, fuera de la nota y del reloj, la barra metálica, la cinta aislante y la soga.