Translation for "downsides" to spanish

Downsides

noun

• desventaja
• pega
• lo malo

Translation examples

desventaja noun

In fact, we feel further marginalized by the overwhelming impact of the downside of globalization and the high cost of trade.
De hecho, nos sentimos más marginados debido a los efectos abrumadores de las desventajas de la globalización y el alto costo del comercio.

9. The concerns are legitimate, and there is a need to be aware of the possible downside of implementing about results-based management.
Las inquietudes son legítimas, y es necesario ser consciente de las desventajas que puede tener la ejecución en el ámbito de la gestión basada en los resultados.

The downside of globalization has been more prominent in those countries because of their high level of economic vulnerability.
La desventaja de la globalización se ha sentido más en esos países debido a su alto grado de vulnerabilidad económica.

We know some of the downsides of globalization.
Conocemos algunas de las desventajas de la globalización.

15. There is potential downside of further agricultural liberalization.
Hay posibles desventajas con una mayor liberalización agrícola.

A discussion of that potential downside should be included somewhere in the Guide.
En algún lugar de la Guía debería incluirse un examen de esa posible desventaja.

Options for legalizations - available legal regimes - should be clearly explained, with their respective advantages and downsides.
Deben explicarse claramente las opciones de legalizaciones -- regímenes jurídicos disponibles -- con sus respectivas ventajas y desventajas.

The Palestinians were aware of the economic downside of dependency on foreign aid, and had absorbed the harsh lesson from the current crisis.
Los palestinos eran conscientes de la desventaja que tenía para la economía la dependencia de la ayuda extranjera, y habían aprendido una dura lección de la actual crisis.

There's no downside.
No tiene desventajas. ¡Kylie!

Has it's downsides.
Tiene sus desventajas.

What's the downside ?
¿Cuál es la desventaja?

- But only downside?
- Pero la única desventaja?

Oh, there's no downside?
¿No hay desventajas?

What's my downside?
Cual es mi desventaja?

Ain't no downside.
No tiene desventajas.

But there are downsides to this, too.
Pero también hay desventajas en esto.

It’s not all downside.
No todo son desventajas.

“The downside is, I don’t like it.
—La desventaja es que no me gusta.

But so is the downside of being excluded.
Y las desventajas de quedar excluido, también.

The downside was that she probably had a goatee too.
La desventaja era que probablemente ella también tenía perilla ".

What was the upside and what might be the downside?
¿Cuáles eran las ventajas y desventajas de hacerlo?

Being a litigator frequently had its downside.
Ser abogado de pleitos tenía sus desventajas.

That’s one of the downsides of being ‘merely’ human.”
Es una de las desventajas de ser «solo» humanos.

pega noun

All Alpha skills come with a downside, Cameron.
Todas las habilidades Alpha tienen su pega, Cameron.

There's a downside.
Hay una pega.

On the downside,
La pega es que

The only downside is, i've told him i have to pee So much he thinks i have a uti.
La única pega es que le he dicho que tengo que ir a mear tantas veces que cree que tengo una infección de orina.

I did, and there's no downside.
Lo he hecho, y no hay ninguna pega.

I don't see the downside.
No veo la pega.

The downside is that I always have to vindicate my name,
La pega es que siempre tengo que reivindicar mi nombre,

Even if it is, I don't see a downside.
Aunque así sea, no le veo la pega.

Downside is the stuff gets everywhere. Hair, clothes, skin.
Además que se pega a todo, cabello, ropa, piel.

that’s the downside of being young.
esa es la pega de ser joven.

Downside of a private plane: it didn’t use a Jetway.
La pega de los aviones privados es que no usan finger.

Downside of having obsessive friends who like computers.
Es la pega de tener amigos obsesivos a los que les gustan los ordenadores.

The one downside to Justine's triumph, and shocking in its magnitude.
Era la única pega del triunfo de Justine, y escalofriante en su magnitud.

He thought that there would be no pushback from Crowder because there was no downside for him.
Pensó que Crowder no pondría ninguna pega, porque no había inconveniente para él.

The only downside is that it is hard for me to note down numbers in the dark.
La única pega es que me resulta difícil anotar números en la oscuridad.

The downside is, ocean ridges are prone to earthquakes." "Earthquakes," Spartan repeated. "Yes.
La pega es que las dorsales oceánicas son propensas a los terremotos. —¿Terremotos? —repitió Spartan. —Si.

But, as Amelia Sachs had learned from her days on the street, the downside is that they’re much more dangerous.
Pero, como había descubierto Amelia Sachs durante su época de patrullera, ello tiene una pega, y es que son también mucho más peligrosos.

For once, Miles had no objection to Ptarmigan's habit of taking all downside flights at combat-drop speed.
Por una vez, Miles no puso ninguna pega a la costumbre de Ptarmigan de hacer todos los descensos a velocidad de combate.

But there was a distinct downside: it would deprive him of taking down that bastard himself, and that was something he very much looked forward to.
Pero había una pega incuestionable: le privaría de cargarse a ese cabrón con sus propias manos, y no podía aguantarse las ganas de hacerlo.

lo malo noun

But there’s a downside to everything.
Pero todo tiene su lado malo.

The downside was living with monotony.
el lado malo era la monotonía de la vida.

Of course there were also downsides.
Claro que también había el lado malo.

This had a downside to it as well as an upside.
Lo cual tenía un lado bueno y un lado malo.

That was the downside of being a test-tube baby.
Ese era el lado malo de ser un bebé probeta.

The downside was that they were going to lose the house.
El lado malo era que iban a perder la casa.

On the other hand, there was always a downside to the Quizmasters.
Por otro lado, los Enigmaestros siempre tenían un lado malo.