Translation for "on-side" to spanish

On-side

noun

• lado derecho
• lado izquierdo

Translation examples

lado derecho noun

The prison doctor established that the detainee sustained abrasions to both knees, to his left hand on the outer side of the fingers, to his right shoulder, to the right side of his face, to the left and front side of his neck, and a bruise on the right side of his face.
El médico penitenciario comprobó que el detenido presentaba contusiones en ambas rodillas, en la cara exterior de los dedos de su mano izquierda, el hombro derecho, el lado derecho del rostro, la parte frontal e izquierda del cuello y el lado derecho del rostro.

In five of the six cases the entry wound was to the right side of the head and the exit wound to the left side of the head; in one of the six cases the entry wound was to the left side of the head and the exit wound to the right side of the head.
En cinco de los seis casos, la herida provocada por la entrada de la bala estaba en el lado derecho de la cabeza y la herida provocada por la salida en el lado izquierdo de la cabeza; en uno de los seis casos la herida de entrada estaba en el lado izquierdo de la cabeza y la herida de salida en el lado derecho de la cabeza.

However, McTavish's injuries were concentrated to the right side of his body, as if the explosion came from one side of the room.
Sin embargo, las lesiones de McTavish se concentraron del lado derecho, como si la explosión viniese de un lado de la habitación.

It’s on the wrong side—the right side.
Está donde no debe, en el lado derecho.

The left side or the right side?
¿El lado izquierdo o el lado derecho?

derecho adjective

It also establishes a special indigenous jurisdiction in which indigenous law is recognized and exists side by side with the ordinary jurisdiction of positive law.
También se establece la jurisdicción especial indígena que reconoce el derecho indígena y coexiste con la jurisdicción ordinaria del derecho positivo.

The right's on their side.
Están en su derecho.

First the right side, then the left. The right side, then the left.
Primero por el derecho y después por el izquierdo; primero el derecho y después el izquierdo.

“Right side, Sergeant.”
A la derecha, sargento.

lado izquierdo noun

I guess a scar isn't so bad, not if it's only on one side.
Supongo que una cicatriz no está tan mal, no si sólo es el lado izquierdo.

There was a Korean woman on one side of the plane.
Sí. Ví una mujer coreana en el lado izquierdo...

She's paralyzed on one side and can't talk.
Está paralizada del lado izquierdo y no puede hablar.