Translation for "underside" to spanish

Underside

noun

• envés

Translation examples

envés noun

the warped and glaring underside of spacetime was painful to behold.
era difícil contemplar el retorcido y deslumbrante envés del espaciotiempo.

She had a habit of running her fingertips along the leaves, touching the undersides.
Le gustaba pasar los dedos por las hojas, tocar el envés.

Wind fluttered the leaves, their silver undersides turning up, glinting in the sun.
El viento agitaba las hojas, su plateado envés brillando al sol.

It is soft, like a ball of cotton, yet slimy, like the underside of a snake.
Es suave, como una bola de algodón, aunque viscoso, como el envés de una serpiente.

Its serene surface reflected the undersides of the bordering ferns and a touch of sky.
Su superficie en calma reflejaba el envés de los helechos que lo rodeaban y un trozo de cielo.

The fire lit his gaunt face and threw his shadow on the underside of the roof's thatch.
La hoguera le iluminaba el rostro desvaído y proyectaba su sombra en el envés de la techumbre de paja.

The real reason, banal, is that the butterfly has a shape on the underside of its wing that resembles a comma.
La razón verdadera, y banal, es que la mariposa tiene en el envés del ala una línea curva que recuerda una coma.

The longer Chipper felt his little kingdom of the underside, the more reluctant he became to lay eyes on it.
Cuanto más palpaba Chipper su pequeño reino del envés, menos le apetecía poner los ojos en él.

It caressed the tops of the trees, so that the light undersides of the leaves shimmered pale in the starlight.
Su caricia agitaba las livianas hojas de los árboles y mostraba su pálido envés, que despedía un brillo plateado bajo la luz de las estrellas.

The underside of her arm, as she reaches for her hair, is very smooth and white, like the keel of a new canoe.)
Veo que tiene el envés del brazo, al llevárselo al pelo, muy suave y blanco, como la quilla de una canoa recién hecha).