Translation for "doubled" to spanish

Doubled

verb

• duplicar
• doblar
• duplicarse
• doblarse
• redoblar

Translation examples

duplicar verb

This is projected to double by 2030.
Se prevé que eso se duplicará para el año 2030.

The penalty shall be doubled for a repeated contravention.
Esa pena se duplicará en caso de reincidencia".

... the maximum of the punishment will be doubled if:
... la pena máxima se duplicará si:

The penalty shall be doubled in the following instances:
La pena se duplicará en los siguientes casos:

The penalty shall be doubled in cases of recidivism.
La pena se duplicará en caso de reincidencia.

The number of attorneys will double to 600.
El número de abogados se duplicará hasta llegar a 600.

Doubling the share of renewable energy
Duplicar la cuota de las energías renovables

The penalties are doubled:
La duración de las penas se duplicará cuando:

Consider your pay doubled.
Duplicaré su sueldo.

Double the stakes?
¿Duplicar las apuestas?

I'll double your fee.
Duplicaré tu paga.

- Double the cheese.
- Duplicar el queso.

Double it again!
-¡Duplicar de nuevo!

Double the pounding.
Duplicar el golpeteo.

You'll double your income.
Duplicarás tus ingresos.

I'm doubling my donation.
- Duplicaré mi donación.

Mikhail will double it.
Mikhail lo duplicará.

I'll double your quote.
Duplicaré tu tarifa.

I shall double the dose.
Duplicaré la dosis.

Why not double your numbers?
¿Por qué no duplicar su número?

It was an enrichment, a doubling of a life.
Era un enriquecimiento, un duplicar la vida.

That has to double the effect.
Eso debía de duplicar el efecto.

Their official donative will be doubled.
Su donación oficial se duplicará.

I chose to double up.
Decidí duplicar el mensaje.

“But I don’t want to double my money.
—Pero no deseo duplicar mi dinero.

Maybe it was to double the cost of the massage.
Tal vez para duplicar su coste.

The death rates will double or more.
La tasa de mortalidad se duplicará o triplicará.

We're doubling the TV ads.”
Vamos a duplicar los anuncios de televisión.

doblar verb

The penalty will be doubled in the event of a repeat offence;
En caso de reincidencia se doblará la pena;

The use of coal in generating electricity is expected to double in developing countries, by the year 2005.
Se cree que el uso del carbón en la generación de electricidad se doblará en los países en desarrollo para el año 2005.

We are concerned that at the current rate the commitment of doubling aid to Africa by 2010 will not be reached;
Nos preocupa que, al ritmo actual, no se cumpla el compromiso de doblar la ayuda a África para 2010;

The penalty shall be doubled whenever the contravention is repeated.
La pena se doblará en caso de reincidencia.

The aim of the Malawi Government is to double the average literacy rate by 1999.
El objetivo del Gobierno de Malawi es doblar la tasa de alfabetización para 1999.

We intend to double our development assistance from current levels by 2010.
Para 2010 tenemos la intención de doblar nuestra asistencia para el desarrollo a partir de los niveles actuales.

The penalty shall be doubled, if the child suffers bodily or psychological harm as a result of such treatment;
La pena se doblará si con ello causara al niño daños físicos o psicológicos.

Initially the number of monitors will be doubled to 16, with further increases planned for the future.
Inicialmente se doblará el número de monitores hasta llegar a 16, y se proyectan mayores aumentos en el futuro.

The penalty is doubled if the victim was under 18 years of age (art. 200).
Si la víctima del delito tuviera menos de 18 años, se doblará la pena (art. 200).

- Double my money?
- ¿Doblar mi dinero?

Doubles what bet?
¿Doblar qué apuesta?

Double the profits, double the growth.
Doblar las ganancias, doblar el crecimiento.

- Double the product?
- ¿Doblar la mercancía?

I'll double the amount, double!
¡Doblaré la cantidad, la doblaré!

Double up, now, double up.
Double up, ahora, doblar.

try double that.
Intenta doblar eso.

Venice will double.
Venecia los doblará.

What... Double doubles at midnight?
¿Qué...doblar doblar a medianoche?

I'll double it.
Doblaré la apuesta.

Why not double your odds?
¿Por qué no doblar vuestras posibilidades?

Will she double her army?
--¿Doblará su ejército?

He’ll double my protection.
Doblará mi protección.

“We’ll double the stakes.
Vamos a doblar la apuesta.

Then double the price.
Y entonces podrás doblar el precio.

I will double your money.
Te voy a doblar la paga.

“Right—I’ll double speed.
–Bien... Doblaré la velocidad.

We’ll double in a year.” “But—but—”
En un año podremos doblar esa cantidad. —Pero...

It doubled your price, for one thing.
Pero sirvió para doblar su precio.

duplicarse verb

Official development assistance can and must be doubled.
La asistencia oficial para el desarrollo debe y tiene que duplicarse.

Should the delay persist, the penalty might be doubled in future considerations of applications.
Si la demora persiste, la penalización podrá duplicarse cuando se examinen solicitudes futuras.

We can double or triple the productivity rate.
La productividad podría duplicarse o incluso triplicarse.

The duration of detention may be doubled in cases of crime related to State security".
La duración de la detención puede duplicarse en los casos de un delito relacionado con la seguridad del Estado.

These sentences can be doubled when there are aggravating circumstances.
Las penas pueden duplicarse si existen agravantes.

This budget could be doubled immediately, to very good effect.
El presupuesto podría duplicarse de inmediato, lo que tendría efectos muy positivos.

Production in developing countries would need to double.
En los países en desarrollo la producción debería duplicarse.

In Peru, in case of recurrence the fine could be doubled.
En el Perú, la multa podría duplicarse en caso de reincidencia.

Circulation just doubled.
La circulación acaba de duplicarse.

I'm afraid, will have to double.
Tendrá que duplicarse.

I mean, it could double again tomorrow.
Quiero decir que mañana podrían duplicarse otra vez.

But it just doubled in size.
Pero su tamaño acaba de duplicarse.

Your case load just doubled.
Tu carga de trabajo acaba de duplicarse.

Our price just doubled.
Nuestro precio acaba de duplicarse.

But, Jeffrey, if it's going to double...
Pero si va a duplicarse...

And only 50 years to double again.
Y solo 50 años para duplicarse de nuevo.

- Well, my price just doubled.
- Pues mi precio acaba de duplicarse.

Your staff just doubled.
Su personal acaba de duplicarse.

“The price has just doubled!”
¡El precio acaba de duplicarse!

The force in the cave seemed to double.
La fuerza en la caverna pareció duplicarse.

The impact of the emanation seemed to double.
El impacto de la emanación pareció duplicarse.

Between the Renaissance and the French Revolution, it doubled again.
Entre el Renacimiento y la Revolución Francesa, volvió a duplicarse.

Its use doubled again by the year 2000.
Su utilización volvió a duplicarse en el año 2000.

Builders, have you not seen the price of lumber double?
Constructores, ¿no han visto el precio de la madera duplicarse?

Her only reaction was “My price just went up. It just doubled.”
Su única reacción fue: —Mi precio acaba de duplicarse.

doblarse verb

It is estimated that, today, over 1 billion people live in slums, and that number is likely to double in about 10 years unless urgent measures are taken.
Se estima que hoy en día más de 1.000 millones de personas viven en barrios de tugurio y que ese número podría doblarse en unos 10 años a menos que se adopten medidas urgentes.

In other words, the number of civil society associations in Bahrain has almost doubled over a period of seven years.
Ello es indicativo de la importancia de la sociedad civil en Bahrein, que ha dado un salto hasta doblarse en relación con los siete años precedentes.

In the police van, a police officer sat on his neck, forcing him to bend over double and making it nearly impossible for him to breathe.
En el vehículo policial, un policía se sentó sobre su cuello, lo que le obligó a doblarse y le hizo casi imposible respirar.

These periods may be doubled in the areas in which a state of emergency exists.
Esos períodos podrán doblarse en las zonas en que se haya declarado el estado de excepción.

Globally, support for energy R&D should at least double and support for the deployment of new low carbon technologies should increase up to fivefold.
A nivel mundial, el apoyo dedicado a la I+D en el sector de la energía debería doblarse, como mínimo, y la ayuda para la implantación de nuevas tecnologías de baja emisión de carbono debería llegar a quintuplicarse.

Indeed, to meet the growing needs of international cooperation it was indicated that current resource flows would need to be approximately doubled in the course of the current decade.
De hecho, se indicó que, para atender a las necesidades crecientes de la cooperación internacional, las corrientes actuales de recursos tendrían aproximadamente que doblarse en el curso del presente decenio.

ODA provided by developed countries should be doubled; this would lead the way to increased multilateral trade, technology transfer and thus improved competitiveness for the whole continent.
La AOD ofrecida por países desarrollados debería doblarse; esto abriría el camino a un mayor comercio multilateral, la transferencia de tecnologías y, de esta forma, a una mayor competitividad de todo el continente.

It has been estimated that 1 billion people live in very low quality housing, and this number may well double by the year 2000.
Se ha estimado que 1.000 millones de personas habitan en viviendas de muy mala calidad y esa cifra podría doblarse para el año 2000.

Aid must be doubled in order to meet the millennium development goals and improved cooperation and coordination between donors and countries would ensure greater support for country-driven strategies.
Debe doblarse la ayuda, a fin de conseguir los objetivos de desarrollo del Milenio; una mejor cooperación y coordinación de los donantes y los países permitirá apoyar mejor las estrategias apoyadas por los países.

Nevertheless, the growth of Chinese net imports, which is expected to more than double for refined metal net imports in 2009 (as estimated by the International Copper Study Group), is likely to have an offsetting impact on prices.
Sin embargo, el efecto de esa disminución sobre los precios se verá probablemente compensado por el crecimiento de las importaciones netas de China, y en particular de cobre refinado, que podrían llegar a doblarse en 2009

He didn't like doing double tracks, so I used the John Lennon reference.
No le gustaba doblarse, así que usé a John Lennon como aliciente.

The life is being snuffed out of national economies and the debt goes on doubling.
Será eliminado Vida las economías nacionales, y la deuda seguirá doblarse.

I mean, plus, my share's probably doubled, maybe even tripled because of you guys.
Además, mis acciones debieron doblarse o triplicarse gracias a ustedes.

It's more like doubling down against a 10.
Es más como doblarse contra un 10.

He can chase me out once he's done doubling up in agony.
Puede sacarme cuando deje de doblarse de dolor.

The defence budget should be doubled.
El presupuesto militar debe doblarse.

When the new construction plan goes into effect, profit from speculation will at least double again.
Cuando se apruebe el plan de edificación, la ganancia por especulación volverá a doblarse.

The price just doubled.
El precio acaba de doblarse.

Matt's gonna double over in pain.
Matt va a doblarse de dolor.

We know he used it to double himself and one other person.
¿Lo conoces? También sabemos que él lo utilizó para doblarse a si mismo y a otra persona.

Coughing doubled him over;
La tos le hizo doblarse sobre sí mismo.

“It keeps doubling,” he said. “Up to 256.
—No deja de doblarse —dijo. —Hasta 256.

A contraction hits her, she doubles over.
Le sobreviene una contracción que la obliga a doblarse.

Kaliinin had to bend herself nearly double to climb in.
Kaliinin tuvo que doblarse para poder entrar.

She cried out before doubling over in pain.
La escuchó gritar antes de doblarse por el dolor.

Shuddering, shivering, trembling, doubling over.
Estremecerse, tiritar, temblar, doblarse en dos.

Doctor Nye had to almost bend double to move.
El doctor Nye tenía que doblarse en dos para moverse.

It came on him abruptly and often doubled him up.
Se apoderaba bruscamente de él, obligándolo a doblarse en dos.

Vimes had to bend almost double along one length.
Durante un tramo Vimes casi tuvo que doblarse por la cintura.

Her guts churned and she was momentarily doubled over by the pain.
Le ardían las entrañas y el dolor le obligaba a doblarse.

redoblar verb

To that end, the international community should double its efforts in support of NEPAD.
Con ese fin, la comunidad internacional debería redoblar sus esfuerzos en apoyo de la Nueva Alianza.

We are all duty-bound to join together in doubling our efforts to achieve the Millennium Development Goals.
Todos tenemos el deber de unirnos para redoblar nuestros esfuerzos a fin de alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio.

We also affirm the importance of doubling the international assistance directed to the reconstruction of Lebanon.
También afirmamos la importancia de redoblar la asistencia internacional destinada a la reconstrucción del Líbano.

They should double their efforts to reduce their nuclear stockpiles.
Deberían redoblar sus esfuerzos por reducir sus arsenales nucleares.

131.152 Double its efforts in combating HIV/AIDS (Oman);
131.152 Redoblar sus esfuerzos en la lucha contra el VIH/SIDA (Omán);

135.77 Double its effort in fighting harmful traditional practices (Ethiopia);
135.77 Redoblar esfuerzos para luchar contra las prácticas tradicionales perjudiciales (Etiopía);

We are on track to double our international assistance to $5 billion by 2010.
Estamos en vías de redoblar nuestra asistencia internacional a 5.000 millones para 2010.

Rather, it should urge us to double our efforts to achieve greater and faster progress.
Al contrario, debe impulsarnos a redoblar nuestros esfuerzos por lograr un progreso mayor y más rápido.

Tajikistan supports the call for a doubling of assistance and for ensuring predictability in financing for development.
Tayikistán apoya la petición de redoblar la asistencia y lograr que la financiación para el desarrollo sea predecible.

This requires that we double our efforts and persist without slackening, whatever the pressures and challenges.
Por ello es necesario redoblar nuestros esfuerzos y persistir sin desfallecer, sean cuales sean las presiones y los desafíos.

We must re-double our effort toward the embarkation.
Debemos redoblar nuestros esfuerzos con motivo del embarque.

We could double down and then share.
Podemos redoblar y compartir.

I think we're gonna double up on security tonight.
Creo que debemos redoblar la seguridad esta noche.

We can't double down on a mistake.
No podemos redoblar un error.

We need to double-time it.
Tenemos que redoblar.

Doubles on drums? -Yeah.
¿Redoblar en la batería?

I'll go double the guard around the boys.
Voy a redoblar la guardia alrededor de los niños.

Always double down on a pair of aces.
Siempre redoblar la apuesta con un par de ases.

I want to double security.
Quiero redoblar la vigilancia.

We just have to double our efforts to find her.
Simplemente hemos de redoblar nuestros esfuerzos para encontrarla.

But you will shut the camp tonight and double the guard?
—Pero ¿cerrarás esta noche el campamento y redoblarás la guardia?

“I have an order from Commander Carrión to double security, effective immediately.”
—Tengo una orden del comandante Carrión para redoblar la vigilancia con efecto inmediato.

"We just have to double the surveillance to surprise that traitor," said the captain.
—Sólo nos resta redoblar la vigilancia para coger al traidor —dijo el capitán.

That is the danger that he sees, and he has fled back to Isengard to double and treble his assault on Rohan.
Ve todos esos peligros y ha vuelto de prisa a Isengard a redoblar y triplicar el asalto a Rohan.

And, to make things worse, he quite realized that I could not avoid listening to him, and that re- doubled the offensiveness of it.
Y, para colmo, el príncipe era muy consciente de que yo no podía dejar de escucharle, y eso le llevaba a redoblar su ofensiva.

They never lost patience with her disbelief, never tried to double their efforts to change her thinking.
Parecían no perder la paciencia con su incredulidad y nunca intentaron redoblar sus intentos de que cambiara de forma de pensar.

It seemed wise to suggest to the Baron that he reinforce his operations, double-check the secret melange stockpiles hidden on Lankiveil and elsewhere.
Parecía prudente sugerir al barón que redoblara sus operaciones, que vigilara los depósitos secretos de melange ocultos en Lankiveil y otros lugares.