Translation examples
Se prevé que eso se duplicará para el año 2030.
This is projected to double by 2030.
Esa pena se duplicará en caso de reincidencia".
The penalty shall be doubled for a repeated contravention.
... la pena máxima se duplicará si:
... the maximum of the punishment will be doubled if:
La pena se duplicará en los siguientes casos:
The penalty shall be doubled in the following instances:
La pena se duplicará en caso de reincidencia.
The penalty shall be doubled in cases of recidivism.
El número de abogados se duplicará hasta llegar a 600.
The number of attorneys will double to 600.
Duplicar la cuota de las energías renovables
Doubling the share of renewable energy
La duración de las penas se duplicará cuando:
The penalties are doubled:
Duplicaré su sueldo.
Consider your pay doubled.
¿Duplicar las apuestas?
Double the stakes?
Duplicaré tu paga.
I'll double your fee.
- Duplicar el queso.
- Double the cheese.
-¡Duplicar de nuevo!
Double it again!
Duplicar el golpeteo.
Double the pounding.
Duplicarás tus ingresos.
You'll double your income.
- Duplicaré mi donación.
I'm doubling my donation.
Mikhail lo duplicará.
Mikhail will double it.
Duplicaré tu tarifa.
I'll double your quote.
Duplicaré la dosis.
I shall double the dose.
¿Por qué no duplicar su número?
Why not double your numbers?
Era un enriquecimiento, un duplicar la vida.
It was an enrichment, a doubling of a life.
Eso debía de duplicar el efecto.
That has to double the effect.
Su donación oficial se duplicará.
Their official donative will be doubled.
Decidí duplicar el mensaje.
I chose to double up.
—Pero no deseo duplicar mi dinero.
“But I don’t want to double my money.
Tal vez para duplicar su coste.
Maybe it was to double the cost of the massage.
La tasa de mortalidad se duplicará o triplicará.
The death rates will double or more.
Vamos a duplicar los anuncios de televisión.
We're doubling the TV ads.”
Meta: Duplicar los fondos movilizados en el sector energético.
Goal: Duplicate the mobilized funds for the energy sector
No se debería duplicar la labor de los foros internacionales existentes.
There should be no duplication with existing international forums.
La creación de la base de datos no duplicará la labor en curso;
The creation of the database shall not duplicate existing work;
Hay que evitar duplicar esfuerzos.
Duplication of work should be avoided.
Se valdrá de esas otras capacidades, pero no las duplicará.
It will draw on those other capacities and not duplicate them.
No duplicar los mandatos de otros organismos.
It should not duplicate the mandates of other bodies.
Tenemos que abstenernos de duplicar esfuerzos e ideas.
We should refrain from the duplication of efforts and ideas.
Tales actividades no deberían duplicar, o tener la posibilidad de duplicar, la labor realizada en otros departamentos.
These activities should not be designed to duplicate, or have the potential to duplicate, work done in other Departments.
a) Las iniciativas internacionales no debían duplicar la labor de otras iniciativas;
(a) International initiatives should not be duplicative;
Duplicará el efecto.
That should duplicate the effect.
- ¿Podemos duplicar el láser?
Can we duplicate this laser?
Es difícil de duplicar.
Harder to duplicate.
Se puede duplicar cualquier cosa.
It can duplicate anything.
Muy fácil de duplicar.
Very easy to duplicate.
Una que es imposible duplicar.
One that's impossible to duplicate.
He de duplicar el material que la compondrá.
Component materials, duplicated.
Imposible de duplicar.
Impossible to duplicate.
Dice no duplicar.
IT SAYS DO NOT DUPLICATE.
No se puede duplicar la orina.
You can't duplicate urine.
—¿Puedes duplicar eso?
“You can duplicate these?”
Un intento de duplicar el elixir.
An attempt to duplicate elixir.
La que papá estaba tratando de duplicar.
Daddy’s trying to duplicate it.”
Sería idiota duplicar los esfuerzos.
It would be foolish to duplicate efforts completely.
—¿Van a duplicar alguno de los nuestros?
Are you going to duplicate any of ours?
—No tiene mucho sentido el duplicar los esfuerzos.
“There’s not much point in duplicating effort.
—Lo que importa es que no podemos duplicar eso.
“What matters is that we cannot duplicate such things.”
Podemos duplicar una máquina, sustituirla.
A machine can be duplicated, backed-up.