Translation for "double over" to spanish

Double over

• doblar
• duplicará en

Translation examples

doblar

Orestes and Leander held him to prevent him doubling over with the pain.
Orestes y Leandro lo sujetaron para evitar que se doblara de dolor.

A jab to Khardan’s kidney, and the Calif ceased to fight, doubling over with a groan of pain.
Un golpe a Khardan en el riñón hizo que éste cesara la lucha y se doblara con un quejido de dolor.

I do not think that punch traveled more than six or eight inches, but he doubled over.
No creo que hundiera el puño más de quince o veinte centímetros, pero hizo que se doblara.

Porter’s stomach twisted into an ache so powerful he thought he might double over.
A Porter se le retorció el estómago con un dolor tan fuerte que creyó que se iba a doblar allí mismo.

Breath left him, and he gasped helplessly, then a foot kicked him in the testicles and he doubled over in pain.
Se quedó sin respiración y empezó a jadear hasta que un pie le golpeó los testículos y tuvo que doblar el espinazo a causa del dolor.

One more kick in the solar plexus kept him from yelling, he doubled over and she brought the scale down on the back of his head with all her strength.
Una patada más en el plexo solar le impidió gritar e hizo que se doblara hacia delante y ella bajó la báscula contra su nuca con todas sus fuerzas.

sometimes she melted so hard at the sound of this voice that her abdomen caved in and she doubled over; for the next hour-plus there was nothing in the world but tongue, no inventory or buttered pheasants or unpaid purveyors;
a veces se derretía de tal modo ante el sonido de aquella voz, que se le ahuecaba el estómago y tenía que doblar el cuerpo hacia delante: durante la hora siguiente no había en el mundo más que lengua —ni inventarios, ni faisanes a la mantequilla ni suministradores sin pagar;

When it did, Susannah felt another of those labor pains sweep through her, making her double over and groan. It has to come off! Mia shouted. Otherwise, they 'll have his scent as well as yours! Your husband's!
Cuando eso pasó Susana sintió que la recorría otra de las contracciones del parto, haciendo que se doblara en dos gimiendo. ¡Quítatelo! Gritó Mia, ¡O de lo contrario tendremos su esencia así como la tuya! ¡La de tu esposo!

That's only a bit over three-tenths of a percent of our total population, but it comes out of our most productive population segments, and our projections call for the figure to double over the next two T-years.
Solo es algo más de tres décimas partes de un tanto por ciento de toda nuestra población, pero sale de nuestros segmentos de población más productivos y las proyecciones que hemos hecho predicen que ese número se doblará en los dos próximos años-T.

I’d tell myself the truth, if I didn’t feel my white lips, if I weren’t doubled over, unable to hold myself together, if I could bear the weight of the bedclothes, if I didn’t stretch out again, twisted, face down, so I could vomit this phlegm, this bile: I would tell myself that it wasn’t enough to repeat time and place, pure permanence;
Yo me diría la verdad, si no sintiera mis labios blancos, si no me doblara en dos, incapaz de contenerme a mí mismo, si soportara el peso de las cobijas, si no volviera a tenderme, retorcido, boca abajo, a vomitar esta flema, esta bilis: me diría que no bastaba reiterar el tiempo y el lugar, la pura permanencia;

duplicará en

And spending on these programs is expected to double over the next 10 years?
¿Y el gasto en esos programas se duplicará en diez años? En cuanto a los chicos, pues, veamos.

For all these reasons, Bain Company (a consultancy) estimates that the number of companies implementing this automation of business processes will double over the next two years, a timeline that the pandemic may shorten still further.
Por todos estos motivos, Bain & Company (una consultora) estima que el número de empresas que aplican esta automatización de los procesos comerciales se duplicará en los próximos dos años, un plazo que la pandemia podría acortar aún más.