Translation for "dismally" to spanish

Dismally

• tristemente

Translation examples

tristemente

Page It is an established fact, for example, that the founder of the ASALA terrorist organization, Hakob Hakobyan, began his dismal career as a member of the terrorist group that massacred the Israeli athletes at the Munich Olympic Games in 1972.
Es un hecho de dominio público que el fundador de la organización terrorista Ejército Secreto Armenio de Liberación de Armenia, Akop Akopián, comenzó su tristemente célebre carrera como miembro del grupo terrorista que perpetró la matanza de los atletas israelíes durante los Juegos Olímpicos de Munich en el año 1972.

In countries where there is progress in a particular area, there is dismal failure in another.
En los países en los que se progresa en un área específica, se fracasa tristemente en otras.

10. The human rights record of Nepal's previous rulers is dismal.
10. Es tristemente conocida la falta de respeto por los derechos humanos de los gobernantes anteriores de Nepal.

I'm proven wrong by the nay-sayers, and I fail dismally.
Que me equivoque ante los de poca fe, y falle tristemente.

Sadly for you, the dismal pleasure is all mine.
Tristemente para ti, el lúgubre placer es todo mío.

Better pass boldly into that other world, in the full glory of some passion, than fade and wither dismally with age.
Mejor pasar valientemente a ese otro mundo, en la plena gloria de una pasión que apagarse y marchitarse tristemente con la edad.

Oh, you're not going to fail, dismally or otherwise.
Oh, no vas a fallar, ni tristemente ni de otra forma.

They howled dismally when I left.
Aullaron tristemente cuando me fui.

“I need scarcely say that I failed dismally.”
Me cuesta tener que decir que fallé tristemente.

“The boat is bad enough,” Mario repeated dismally.
—Lo del barco es bastante grave —repitió tristemente Mario—.

Harry shook his head dismally. "You don't understand.
Harry meneó la cabeza tristemente. —No lo comprendes.

The owl, lonely sentinel of that wood, hooted dismally.
El búho, solitario centinela de aquel bosque, chillaba tristemente.

But poor Sirius felt dismally that this was beyond him.
Pero el pobre Sirio sentía tristemente que la religión era así, para él, inalcanzable.

and, ‘dismally beclouded’, Heathcliff stares out at her from his hiding-place.
y Heathcliff, «tristemente ofuscado», la está mirando desde su escondite.

The soft night wind sighed dismally among the bare trees.
La suave brisa nocturna suspiraba tristemente entre los desnudos árboles.

It was the den of a Stoic dismally plain, freezingly cold, utterly unfeminine.
Aquélla era la guarida de un estoico: tristemente sencillo, terriblemente frío y absolutamente poco femenino.