Translation for "discourteous" to spanish

Discourteous

adjective

• descortés
• desatento

Translation examples

descortés adjective

I am doing so because perhaps in my previous statement, when I was taken by surprise by the proposals you made, I spoke in categorical terms and this led some colleagues to understand that I intend to be discourteous.
Si lo hago, es porque tal vez en mi intervención anterior, cuando fui tomado por sorpresa por las propuestas que usted hizo, me expresé en términos categóricos y eso ha dado a entender a algunos colegas de que me propongo ser descortés.

64. Mr. Tawana (South Africa), endorsing the comments made by the representative of Brazil, said that heads of delegation and ministers who had not been assigned security details by the host country had been subjected to discourteous treatment by United Nations security personnel.
El Sr. Tawana (Sudáfrica) hace suyas las observaciones formuladas por el representante del Brasil y dice que los jefes de delegación y los ministros a los que el país anfitrión no había asignado una escolta de seguridad fueron sometidos a un trato descortés por el personal de seguridad de las Naciones Unidas.

5.29 The State party equally denied the allegations of the author's Counsel, that the Court of Appeal was "hostile" in his regard, noting that it was rather the latter who acted obstructively and discourteously, by refusing to make oral submissions before the Court.
5.29 El Estado parte también se opuso a las acusaciones del abogado de la autora de que el Tribunal de Apelaciones había mostrado una actitud "hostil" en su contra, y señaló que fue más bien este quien obstruyó el proceso y actuó de manera descortés al negarse a hacer alegaciones orales ante el Tribunal.

You rude, discourteous egomaniac.
Grosero, descortés, egomaníaco.

What was? What was discourteous?
¿Qué fue descortés?

Pardon the discourteous welcome.
Perdona la descortés bienvenida.

That was discourteous, Pangol.
Eso fue descortes, Pangol.

Dear discourteous driver...?
"Estimado descortes conductor ... " Whoa!

- You can't be discourt in that case.
- No sea descortés.

It's grossly discourteous, Highness.
Es terriblemente descortés, Alteza.

I have been discourteous.
He sido descortés.

It was discourteous, almost condescending.
Era descortés, casi condescendiente.

That is even more discourteous.
–Entonces es más descortés todavía.

That would have been inappropriate, discourteous.
Habría sido impropio, descortés.

Talking, I felt discourteous.
Me sentí descortés por hablar.

I would seem discourteous—
Podría parecer descortés…

‘I wouldn’t want to be discourteous.’
—No querría ser descortés.

It would be discourteous to refuse him passage.”
Sería descortés rechazar su plaza.

You are in no position to be discourteous.
Usted no está en una situación como para ser tan descortés.

It would have been discourteous for him to refuse.
Hubiera sido descortés por su parte negarse.

'There's no reason to be discourteous,' said Varak courteously.
—No hay motivo para ser descortés.