Translation for "difficulty" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
noun
The major disability was difficulty in learning, followed by difficulty with speech and hearing.
La principal discapacidad son las dificultades de aprendizaje, seguidas de las dificultades de lenguaje y audición.
(a) What is the specific difficulty or difficulties confronting those delegations, and
a) ¿Con qué dificultad o con qué dificultades especificas tropiezan esas delegaciones? y
There are difficulties but there are always difficulties.
Hay dificultades... siempre hay dificultades.
With difficulty, Sharpe, with difficulty, but discipline always overcomes difficulty.
—Con dificultad, Sharpe, con dificultad, pero la disciplina siempre vence las dificultades.
"There's a difficulty," said Trebonius unhappily. "A difficulty?"
–Hay una dificultad -dijo Trebonio con pena. –¿Una dificultad?
You created difficulties for me, but I am no enemy of difficulties.
Me has causado dificultades, pero yo no soy enemigo de las dificultades.
noun
"32. One claimant provided emergency funds to its citizens who were in financial difficulty in Kuwait following Iraq's invasion.
32. Un reclamante proporcionó fondos de emergencia a los ciudadanos que tuvieron apuros económicos después de la invasión de Kuwait por el Iraq.
Its object is to promote dialogue on topics of general interest and to exchange ideas on the situation of Christians and Muslims facing difficulties in countries with, respectively, a Christian and a Muslim majority.
Con esta iniciativa se trata de favorecer el diálogo sobre temas de interés general y mantener intercambios sobre la situación de los cristianos y los musulmanes que pasen apuros respectivamente en países de mayoría cristiana o musulmana.
Their main goal is to encourage a child experiencing difficulties to establish better relations with adults and achieve recognition as a member of the community.
Lo que se pretende en primer lugar con estas estructuras es que el niño que se encuentra en apuros establezca relaciones de aprecio con los adultos y se reconozca a sí mismo como parte integrante de la comunidad.
Prices for meat and dairy products also need to rise in order to cover the higher prices for animal feed that present severe financial difficulties for livestock farmers.
También es necesario que suban los precios de los productos cárnicos y lácteos a fin de compensar por el elevado precio de los piensos que está poniendo en graves apuros financieros a los ganaderos.
The child should also be educated to know whom to turn to in case of difficulties.
El niño debe también educarse para que sepa a quién dirigirse en caso de apuro.
(a) Direct support for local authorities so that they can respond to urgent needs of populations in difficulty;
a) Apoyo directo a las autoridades locales para que puedan atender las necesidades urgentes de las poblaciones en apuros;
Because Mary's told me about your present difficulties.
- Mary me ha contado lo de tus apuros actuales.
For a young man in difficulty who had killed a man in a duel and was anxious to find refuge from the Law the chance to earn distinction in the European wars seemed a stroke of good fortune.
Para un joven caballero en apuros... que había matado a un hombre en un duelo, que deseaba ocultarse de la policía... la oportunidad de distinguirse en las guerras europeas... era un golpe de suerte.
But we always have to live with some difficulties in life.
Pero siempre tenemos que vivir con algunos apuros en la vida.
Yes, the jump from the tower of Beaurevoir, but when they saw to me in difficulty. ..intervennero and I saved the life.
Sí, el salto de la torre de Beaurevoir, pero cuando me vieron en apuros... .. intervinieron y salvaron mi vida.
New York was teetering on the edge of bankruptcy, so it was just pulling itself out of that difficulty.
Nueva York se tambalea al borde de la quiebra, por lo que solo estaba saliendo de esos apuros.
You know, if either of you are experiencing any financial difficulties --
Sabes, si cualquiera de vosotros estáis experimentando cualquier tipo de apuro financiero...
Morland knew the difficulties they faced as well as their successes.
Morland conocía sus esfuerzos y sus apuros.
The cursed non-humans took advantage of our difficulties.
Se aprovecharon, malditos inhumanos, de nuestros apuros.
There was always a slight difficulty in scraping up enough men;
Se pasaban muchos apuros para que hubiera hombres suficientes;
'I happened to be there, and saw Amanda in difficulties, that's all.
Estaba allí y vi a Amanda en apuros, eso es todo.
noun
Most Governments, non-governmental organizations or individuals wanting to do their part are daunted by the magnitude of the problems and find difficulty in even making a start in their search for solutions.
La mayoría de los gobiernos, organizaciones no gubernamentales o particulares que desean cumplir su parte se amilanan ante la magnitud de los problemas y se ven en aprietos incluso al intentar buscar soluciones.
The Committee will be faced with real difficulties if it is to deal with communications only in relation to certain rights, as many complaints necessarily involve allegations of violations of several of the Covenant's articles.
- El Comité se verá en verdaderos aprietos si le toca ocuparse exclusivamente de comunicaciones que se refieran a determinados derechos, ya que por fuerza muchas denuncias entrañan la violación de varios de los artículos del Pacto.
29. Mr. Muterahejuru's family was in great difficulty and any material assistance would be appreciated.
29. La familia del Sr. Muterahejuru está en grandes aprietos y agradecería cualquier ayuda material.
192. The public budget allocation for heath care, although rising slightly (4.2 per cent in 2001 and 7.9 per cent in 2005), is still insufficient and leaves the sector open to financing difficulties.
192. La consignación presupuestaria destinada a la salud, aunque experimenta un ligero crecimiento (4,2% en 2001 y 7,9% en 2005), sigue siendo insuficiente y pone al sector en aprietos financieros.
This problem relates to the economic situation, in particular with the Currency Reform Act, which severely devalued money overnight and left many households, particularly those engaging in business, in economic difficulties.
Este problema guarda relación con la situación económica, en particular con la Ley de reforma monetaria, que repentinamente devaluó de forma brutal la moneda y ha puesto en aprietos económicos a muchas familias, en particular las que se dedicaban a negocios.
Most Governments, NGOs, or individuals wanting to contribute their efforts are daunted by the magnitude of the problems and find difficulty in even making a start in their search for solutions.
La mayoría de los gobiernos, organizaciones no gubernamentales o particulares que desean aportar su esfuerzo se amilanan ante la magnitud de los problemas y se ven en aprietos incluso al intentar buscar soluciones.
See, Dr Cox, this is the sort of hostile behaviour that can cause us legal difficulty.
Verá, Dr. Cox, ese es el tipo de comportamiento hostil... que puede ocasionarnos aprietos de tipo legal.
Some of DCI Tennison´s more unconventional questions might get a less-experienced officer into difficulties.
Las preguntas no convencionales de la Inspectora Tennison podrían poner en aprietos a un oficial menos experimentado.
I am happy I was on the spot when you found yourself in such difficulty.
Me alegra haber estado en el lugar justo cuando se metió en ese aprieto.
Did he tell you of my difficulties caused by a secret, subtle influence?
¿Los aprietos en los que he me he visto por culpa de una intriga secreta y perversa?
If I were to ask myself who I am, I would be in great difficulty.
¡Si me preguntase lo que soy, me vería en terribles aprietos!
I was with him there. “For now I was in a difficulty.
—En eso estaba de acuerdo con él—. Pero ahora estoy en un aprieto.
Fortunately, my father saved me from the difficulty by chiming in, --
Afortunadamente mi padre me sacó del aprieto.
but he recognized that you were in difficulties at the time, and is inclined to be lenient.
pero reconoció que os encontrábais en aprietos y está dispuesto a ser tolerante.
He noticed my difficulty and took the plate out of my hand.
Se da cuenta de mi aprieto y me toma el plato de las manos.
The last he could make out was that their boat was in great difficulty and confusion reigned.
Lo último que alcanzó a ver fue que su barca estaba en un grave aprieto y que reinaba la confusión.
Anna must have realized that giving any explanation would get her into difficulties.
Seguramente Anna se había dado cuenta de que, diera la explicación que diera, se metería en un aprieto.
Shefford experienced great difficulty in presenting to this mild Mormon a natural and unagitated front.
Shefford se vio en un grave aprieto para aparecer sereno y natural ante aquel bondadoso mormón.
Betty Joe said into the telephone, “I hope you get out of your difficulties.
Betty Joe volvió a hablar al teléfono: —Espero que salgas con buen pie de tu aprieto.
noun
60. Fulfilment of the commitments regarding public security is facing special difficulties.
La implementación de los compromisos relativos a la seguridad pública enfrenta una coyuntura especialmente difícil.
The Court sees the difficulty of your situation and finds your political commitment in Turkey credible.
El Tribunal ve lo difícil de su situación y encuentra creíble su compromiso político en Turquía.
I was having some difficulty concentrating on my book, what with all the commotion, but I had finally come to Kierkegaard’s broken engagement.
Me estaba costando concentrarme en mi libro, lo cual no era de extrañar con tanto jaleo, pero por fin había llegado a la ruptura del compromiso de Kierkegaard.
All this recondite mathematical taunting appears in an ample footnote designed to mock Franzen’s commitment to popularity and his flaunted disdain for difficulty.
Toda esta chacota recónditamente matemática aparece en una larga nota al pie destinada a burlarse del compromiso de Franzen con la popularidad y su alardeado desdén por lo difícil.
Indeed you have," said her father, and waited for Osgar to continue. But nothing happened. "Young men," he continued patiently, "often have difficulty when it comes to committing to marriage.
—¿Ah, sí? Claro que sí —dijo el padre y esperó a que Osgar continuara, pero al ver que no lo hacía, añadió en tono paciente—: A veces, a los jóvenes les cuesta asumir compromisos como el matrimonio.
She saw now what a difficulty it was to force Ylesuin and Elwynor into union, and she knew that if there could not be a peaceful compromise of the Guelen clergy, Ylesuin itself might be rent apart.
She saw now what a difficulty it was to force Ylesuin and Elwynor into union, and she knew that if there could not be a peaceful compromise of the Guelen clergy, Ylesuin itself might be rent apart.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test