Translation for "definitely" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
adverb
Definition of health insurance benefit packages
Definición de paquetes de prestaciones por seguro médico
These could possibly be less safe and would definitely be less open.
Posiblemente esto podría ser menos seguro y, claramente, menos abierto.
The preventive measure is not applied --> definite risks as to the incidence of ERW.
No aplicación de la medida preventiva -- riesgo seguro en relación con el índice de REG
∙ Definition of a valuation methodology for insurance purposes;
• Establecer un procedimiento de valoración a efectos de los seguros;
13. As to pension insurance no definition can be found for disability.
13. En los textos sobre el seguro de jubilación no puede encontrarse ninguna definición sobre la discapacidad.
Size is of definite advantage when taking on risks.
El tamaño es un factor de segura ventaja cuando se aceptan riesgos.
This situation has definite repercussions on religious minorities.
Esta situación tiene repercusiones seguras para las minorías religiosas.
* Signifies throughout: according to the definitions of the General Social Security Account (CGAS).
* Significa en todo el texto: según las definiciones de la Cuenta Global de los Seguros Sociales (CGAS).
37. Furthermore, the Greek Government seemed to be unsure about the definition of temporary special measures.
Además, el Gobierno de Grecia parece no estar seguro de la definición de las medidas provisionales especiales.
adverb
By our definition, it means an absolutely new era of relations between nations, free of the vestiges of the past: pressure and diktat.
Según nuestra definición, significa una era absolutamente nueva en las relaciones entre las naciones, despojada de los vestigios del pasado, es decir, de las presiones e imposiciones.
Correct definition of the elements of crimes was absolutely essential.
62. Es absolutamente esencial que haya una definición adecuada de los elementos de crímenes.
IPEC results in Brazil are definitely positive.
369. Los resultados del Programa en el Brasil son absolutamente positivos.
Good governance indicators must definitely be included in the new Framework.
Es absolutamente necesario integrar los indicadores de buena gobernanza en el nuevo Marco estratégico de crecimiento y lucha contra la pobreza.
Something must definitely be done, because that situation was also harming the Committee's image.
Es absolutamente necesario emprender acciones a este respecto, ya que además esto perjudica a la imagen de la Oficina del Alto Comisionado.
57. The Chairperson agreed with Ms. Hampson that the Sub-Commission definitely should reach a consensus on the issue.
57. El Presidente está de acuerdo con la Sra. Hampson en que la Subcomisión debe absolutamente alcanzar un consenso sobre esta cuestión.
11. Peru’s use of catch-all definitions of terrorism also conflicts with its obligations under the ICCPR.
11. La definición de terrorismo hecha por el Perú, que engloba absolutamente todo, es incompatible con sus obligaciones en virtud del Pacto.
In any event, a clear definition of the boundary of government control over enterprise was absolutely essential before and after privatization.
En cualquier caso, era absolutamente necesario definir claramente los límites del control estatal sobre la empresa, tanto antes como después de la privatización.
There were no exact rules stipulating how they were to be chosen, but most of them served in a voluntary capacity and were definitely independent.
No existen normas precisas sobre la forma de seleccionarlos, pero la mayoría de ellos desempeñan sus funciones con carácter voluntario y son absolutamente independientes.
And there was definitely no way I could be making Chief.
Y era absolutamente imposible que me nombraran jefe.
She had definitely felt neglected that evening.
Esa noche se había sentido absolutamente abandonada.
adverb
It is not about mineral deposits in the disputed area and definitely not about aggression as Ethiopia claims.
No se trata de yacimientos minerales en la zona objeto de la controversia ni, por supuesto, de agresión, como afirma Etiopía.
There is of course a definite presumption in theory that greater integration would lead to higher growth.
Por supuesto, existe una clara suposición en teoría de que una mayor integración conduciría a un mayor crecimiento.
Of course, every religion, almost by definition, claims to represent the truth.
Por supuesto, toda religión, casi por definición, alega representar la verdad.
The purported need for a definition of indigenous peoples should not be allowed to hold up the process.
La supuesta necesidad de una definición de pueblos indígenas no debe ser un obstáculo para ese proceso.
The difficulty of establishing a universally accepted definition of terrorism further complicated the situation.
Por supuesto que la dificultad de elaborar una definición del terrorismo que sea aceptable para todos complica la situación.
Lastly, the definition of "data message" is also intended to cover the case of revocation or amendment.
Por último, la definición de "mensaje de datos" tiene también la finalidad de abarcar el supuesto de una revocación o de una enmienda.
Surely there was no need to arrive at a definition of a treaty other than that contained in the 1969 Vienna Convention.
Por supuesto, no era necesario establecer una definición de tratado distinta de la contenida en la Convención de Viena de 1969.
It was the understanding in the Committee that the substance of any additional definitions would have to be decided upon by the Committee.
El Comité dio por supuesto que tendría que pronunciarse sobre el contenido de cualquier definición adicional que deseara dar.
25. Some agreements cover specific sectors and this has implications of course for the definition of investment.
25. Algunos acuerdos abarcan sectores específicos, lo que tiene por supuesto consecuencias para la definición de inversión.
adverb
Categorically emphasizing that the family, in its time-honoured social and religious definition, is the basic unit of society;
Ha hecho hincapié categóricamente en que la familia, de conformidad con su tradicional definición social y religiosa, es la unidad básica de la sociedad;
In such an exceptional, borderline case, we are unwilling to conclude definitively that article 12, paragraph 4, could not be violated.
En un caso tan excepcional y dudoso como este, no estamos dispuestos a concluir categóricamente que no se podía infringir el artículo 12, párrafo 4.
In all cases investigations have been conducted and in certain instances criminal proceedings have been instituted, yet no actions have actually been definitively categorized as "torture".
En todos los casos, se han realizado investigaciones, y en algunos se han abierto procedimientos penales, aunque ningún acto ha llegado a clasificarse categóricamente como "tortura".
It cannot however be definitively stated that the remaining 8 per cent constitutes pay discrimination.
No obstante, no puede afirmarse categóricamente que ese 8% restante constituya una discriminación salarial.
In Spain, the answer was very definitely, yes.
En España, la respuesta es categóricamente afirmativa.
A politically motivated criminal act or terrorist attack can definitely be ruled out.
Queda descartado categóricamente que se tratara de un hecho delictivo o de una acción terrorista de motivación política.
The Advisory Committee strongly reiterates its views on the need for adequate justification and for clear definition of realistic objectives and attainable expected accomplishments.
La Comisión Consultiva reitera categóricamente su opinión de que es necesario justificar suficientemente y definir con claridad objetivos realistas y logros que puedan alcanzarse.
While it is too early to make any definite statements at present, it might be possible to add HFC-1234yf to this list in the future.
Aunque en este momento es demasiado pronto para afirmarlo categóricamente, quizá en el futuro pueda agregarse el HFC-1234yf a esa lista.
In addition, pending the Treaty's entry into force, we definitely demand the continuation of the nuclear-testing moratorium.
Además, en espera de la entrada en vigor del Tratado, exigimos categóricamente que se mantenga la moratoria sobre los ensayos nucleares.
It is definitely possible that our earliest ancestors met dinosaurs.
Es categóricamente posible que nuestros primeros antepasados encontraron dinosaurios.
I'm not signing you and I'm definitely not listening to your demo.
No te voy a contratar y categóricamente no escucharé tu demo.
However, my idea remains pure theory... until somebody proves definitely the supernatural exists.
Sin embargo, mi idea sólo es pura teoría... hasta que se pruebe categóricamente que existe lo sobrenatural.
But until I can prove that definitively, I have to keep my guard up, and so do you.
Pero hasta que pueda probarlo categóricamente, tengo que ir con cuidado y tú también.
You spoke against shipbuilding dispersal, But you did not definitely state that you are voting against it.
Hablaste en contra de la dispersión de la construcción naval, pero no expresaste categóricamente que vas a votar contra ella.
But didn't Mark just say we definitely shouldn't do this?
¿Pero Mark no acaba de decir que no deberíamos hacer esto categóricamente?
No one could definitely say--"That is not so------"
Nadie podría afirmar categóricamente: «Eso no es cierto…».
As for Lupe, el jefe was “definitely not” her father.
En cuanto a Lupe, el ‘jefe’ no era su padre, «categóricamente no».
I'm not saying this guy definitely wasn't gay. Maybe he was.
No estoy diciendo categóricamente que ese tío no era gay. Quizá sí lo era.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test